Glossary and Vocabulary for Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	之	zhī	to go	為大菩薩之所說也
2	75	之	zhī	to arrive; to go	為大菩薩之所說也
3	75	之	zhī	is	為大菩薩之所說也
4	75	之	zhī	to use	為大菩薩之所說也
5	75	之	zhī	Zhi	為大菩薩之所說也
6	75	之	zhī	winding	為大菩薩之所說也
7	66	經	jīng	to go through; to experience	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
8	66	經	jīng	a sutra; a scripture	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
9	66	經	jīng	warp	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
10	66	經	jīng	longitude	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
11	66	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
12	66	經	jīng	a woman's period	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
13	66	經	jīng	to bear; to endure	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
14	66	經	jīng	to hang; to die by hanging	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
15	66	經	jīng	classics	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
16	66	經	jīng	to be frugal; to save	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
17	66	經	jīng	a classic; a scripture; canon	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
18	66	經	jīng	a standard; a norm	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
19	66	經	jīng	a section of a Confucian work	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
20	66	經	jīng	to measure	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
21	66	經	jīng	human pulse	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
22	66	經	jīng	menstruation; a woman's period	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
23	66	經	jīng	sutra; discourse	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
24	52	卷	juǎn	to coil; to roll	合二十四卷
25	52	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合二十四卷
26	52	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合二十四卷
27	52	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合二十四卷
28	52	卷	juǎn	to involve; to embroil	合二十四卷
29	52	卷	juǎn	a break roll	合二十四卷
30	52	卷	juàn	an examination paper	合二十四卷
31	52	卷	juàn	a file	合二十四卷
32	52	卷	quán	crinkled; curled	合二十四卷
33	52	卷	juǎn	to include	合二十四卷
34	52	卷	juǎn	to store away	合二十四卷
35	52	卷	juǎn	to sever; to break off	合二十四卷
36	52	卷	juǎn	Juan	合二十四卷
37	52	卷	juàn	tired	合二十四卷
38	52	卷	quán	beautiful	合二十四卷
39	52	卷	juǎn	wrapped	合二十四卷
40	50	譯	yì	to translate; to interpret	如晉朝所譯
41	50	譯	yì	to explain	如晉朝所譯
42	50	譯	yì	to decode; to encode	如晉朝所譯
43	45	一	yī	one	凡一言一義
44	45	一	yī	Kangxi radical 1	凡一言一義
45	45	一	yī	pure; concentrated	凡一言一義
46	45	一	yī	first	凡一言一義
47	45	一	yī	the same	凡一言一義
48	45	一	yī	sole; single	凡一言一義
49	45	一	yī	a very small amount	凡一言一義
50	45	一	yī	Yi	凡一言一義
51	45	一	yī	other	凡一言一義
52	45	一	yī	to unify	凡一言一義
53	45	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一言一義
54	45	一	yī	abruptly; suddenly	凡一言一義
55	45	一	yī	one; eka	凡一言一義
56	36	其	qí	Qi	其上中二本及普眼等
57	35	也	yě	ya	為大菩薩之所說也
58	35	以	yǐ	to use; to grasp	但以
59	35	以	yǐ	to rely on	但以
60	35	以	yǐ	to regard	但以
61	35	以	yǐ	to be able to	但以
62	35	以	yǐ	to order; to command	但以
63	35	以	yǐ	used after a verb	但以
64	35	以	yǐ	a reason; a cause	但以
65	35	以	yǐ	Israel	但以
66	35	以	yǐ	Yi	但以
67	35	以	yǐ	use; yogena	但以
68	33	於	yú	to go; to	於海印三昧內
69	33	於	yú	to rely on; to depend on	於海印三昧內
70	33	於	yú	Yu	於海印三昧內
71	33	於	wū	a crow	於海印三昧內
72	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	京兆崇福寺僧沙門法藏集
73	30	沙門	shāmén	sramana	京兆崇福寺僧沙門法藏集
74	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	京兆崇福寺僧沙門法藏集
75	28	云	yún	cloud	又如真諦三藏云
76	28	云	yún	Yunnan	又如真諦三藏云
77	28	云	yún	Yun	又如真諦三藏云
78	28	云	yún	to say	又如真諦三藏云
79	28	云	yún	to have	又如真諦三藏云
80	28	云	yún	cloud; megha	又如真諦三藏云
81	28	云	yún	to say; iti	又如真諦三藏云
82	28	所	suǒ	a few; various; some	為大菩薩之所說也
83	28	所	suǒ	a place; a location	為大菩薩之所說也
84	28	所	suǒ	indicates a passive voice	為大菩薩之所說也
85	28	所	suǒ	an ordinal number	為大菩薩之所說也
86	28	所	suǒ	meaning	為大菩薩之所說也
87	28	所	suǒ	garrison	為大菩薩之所說也
88	28	所	suǒ	place; pradeśa	為大菩薩之所說也
89	28	大	dà	big; huge; large	見此華嚴大
90	28	大	dà	Kangxi radical 37	見此華嚴大
91	28	大	dà	great; major; important	見此華嚴大
92	28	大	dà	size	見此華嚴大
93	28	大	dà	old	見此華嚴大
94	28	大	dà	oldest; earliest	見此華嚴大
95	28	大	dà	adult	見此華嚴大
96	28	大	dài	an important person	見此華嚴大
97	28	大	dà	senior	見此華嚴大
98	28	大	dà	an element	見此華嚴大
99	28	大	dà	great; mahā	見此華嚴大
100	27	而	ér	Kangxi radical 126	隱而不傳
101	27	而	ér	as if; to seem like	隱而不傳
102	27	而	néng	can; able	隱而不傳
103	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隱而不傳
104	27	而	ér	to arrive; up to	隱而不傳
105	27	本	běn	to be one's own	本不離迹
106	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本不離迹
107	27	本	běn	the roots of a plant	本不離迹
108	27	本	běn	capital	本不離迹
109	27	本	běn	main; central; primary	本不離迹
110	27	本	běn	according to	本不離迹
111	27	本	běn	a version; an edition	本不離迹
112	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本不離迹
113	27	本	běn	a book	本不離迹
114	27	本	běn	trunk of a tree	本不離迹
115	27	本	běn	to investigate the root of	本不離迹
116	27	本	běn	a manuscript for a play	本不離迹
117	27	本	běn	Ben	本不離迹
118	27	本	běn	root; origin; mula	本不離迹
119	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本不離迹
120	27	本	běn	former; previous; pūrva	本不離迹
121	27	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	見此華嚴大
122	23	品	pǐn	product; goods; thing	品一會
123	23	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品一會
124	23	品	pǐn	a work (of art)	品一會
125	23	品	pǐn	kind; type; category; variety	品一會
126	23	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品一會
127	23	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品一會
128	23	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品一會
129	23	品	pǐn	to play a flute	品一會
130	23	品	pǐn	a family name	品一會
131	23	品	pǐn	character; style	品一會
132	23	品	pǐn	pink; light red	品一會
133	23	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品一會
134	23	品	pǐn	a fret	品一會
135	23	品	pǐn	Pin	品一會
136	23	品	pǐn	a rank in the imperial government	品一會
137	23	品	pǐn	standard	品一會
138	23	品	pǐn	chapter; varga	品一會
139	23	年	nián	year	四百五十年
140	23	年	nián	New Year festival	四百五十年
141	23	年	nián	age	四百五十年
142	23	年	nián	life span; life expectancy	四百五十年
143	23	年	nián	an era; a period	四百五十年
144	23	年	nián	a date	四百五十年
145	23	年	nián	time; years	四百五十年
146	23	年	nián	harvest	四百五十年
147	23	年	nián	annual; every year	四百五十年
148	23	年	nián	year; varṣa	四百五十年
149	23	賢	xián	virtuous; worthy	此云覺賢
150	23	賢	xián	able; capable	此云覺賢
151	23	賢	xián	admirable	此云覺賢
152	23	賢	xián	a talented person	此云覺賢
153	23	賢	xián	India	此云覺賢
154	23	賢	xián	to respect	此云覺賢
155	23	賢	xián	to excel; to surpass	此云覺賢
156	23	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	此云覺賢
157	23	二	èr	two	時臨二七
158	23	二	èr	Kangxi radical 7	時臨二七
159	23	二	èr	second	時臨二七
160	23	二	èr	twice; double; di-	時臨二七
161	23	二	èr	more than one kind	時臨二七
162	23	二	èr	two; dvā; dvi	時臨二七
163	23	二	èr	both; dvaya	時臨二七
164	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十七
165	22	至	zhì	to arrive	至年十七
166	22	至	zhì	approach; upagama	至年十七
167	21	論	lùn	to comment; to discuss	論釋
168	21	論	lùn	a theory; a doctrine	論釋
169	21	論	lùn	to evaluate	論釋
170	21	論	lùn	opinion; speech; statement	論釋
171	21	論	lùn	to convict	論釋
172	21	論	lùn	to edit; to compile	論釋
173	21	論	lùn	a treatise; sastra	論釋
174	21	論	lùn	discussion	論釋
175	20	竝	bìng	to combine	竝非
176	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又如真諦三藏云
177	20	日	rì	day of the month; a certain day	日豈
178	20	日	rì	Kangxi radical 72	日豈
179	20	日	rì	a day	日豈
180	20	日	rì	Japan	日豈
181	20	日	rì	sun	日豈
182	20	日	rì	daytime	日豈
183	20	日	rì	sunlight	日豈
184	20	日	rì	everyday	日豈
185	20	日	rì	season	日豈
186	20	日	rì	available time	日豈
187	20	日	rì	in the past	日豈
188	20	日	mì	mi	日豈
189	20	日	rì	sun; sūrya	日豈
190	20	日	rì	a day; divasa	日豈
191	19	等	děng	et cetera; and so on	與普賢等海會
192	19	等	děng	to wait	與普賢等海會
193	19	等	děng	to be equal	與普賢等海會
194	19	等	děng	degree; level	與普賢等海會
195	19	等	děng	to compare	與普賢等海會
196	19	等	děng	same; equal; sama	與普賢等海會
197	19	曰	yuē	to speak; to say	師歎曰
198	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	師歎曰
199	19	曰	yuē	to be called	師歎曰
200	19	曰	yuē	said; ukta	師歎曰
201	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大周神都佛授記寺
202	19	寺	sì	a government office	大周神都佛授記寺
203	19	寺	sì	a eunuch	大周神都佛授記寺
204	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大周神都佛授記寺
205	19	餘	yú	extra; surplus	或餘四萬
206	19	餘	yú	odd; surplus over a round number	或餘四萬
207	19	餘	yú	to remain	或餘四萬
208	19	餘	yú	other	或餘四萬
209	19	餘	yú	additional; complementary	或餘四萬
210	19	餘	yú	remaining	或餘四萬
211	19	餘	yú	incomplete	或餘四萬
212	19	餘	yú	Yu	或餘四萬
213	19	餘	yú	other; anya	或餘四萬
214	18	不	bù	infix potential marker	本不離迹
215	18	亦	yì	Yi	亦如曦陽麗天明無
216	17	為	wéi	to act as; to serve	為大菩薩之所說也
217	17	為	wéi	to change into; to become	為大菩薩之所說也
218	17	為	wéi	to be; is	為大菩薩之所說也
219	17	為	wéi	to do	為大菩薩之所說也
220	17	為	wèi	to support; to help	為大菩薩之所說也
221	17	為	wéi	to govern	為大菩薩之所說也
222	17	為	wèi	to be; bhū	為大菩薩之所說也
223	17	人	rén	person; people; a human being	摩訶衍人請停供養
224	17	人	rén	Kangxi radical 9	摩訶衍人請停供養
225	17	人	rén	a kind of person	摩訶衍人請停供養
226	17	人	rén	everybody	摩訶衍人請停供養
227	17	人	rén	adult	摩訶衍人請停供養
228	17	人	rén	somebody; others	摩訶衍人請停供養
229	17	人	rén	an upright person	摩訶衍人請停供養
230	17	人	rén	person; manuṣya	摩訶衍人請停供養
231	17	右	yòu	right; right-hand	右衛將軍褚叔度
232	17	右	yòu	to help; to assist	右衛將軍褚叔度
233	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右衛將軍褚叔度
234	17	右	yòu	to bless and protect	右衛將軍褚叔度
235	17	右	yòu	an official building	右衛將軍褚叔度
236	17	右	yòu	the west	右衛將軍褚叔度
237	17	右	yòu	right wing; conservative	右衛將軍褚叔度
238	17	右	yòu	super	右衛將軍褚叔度
239	17	右	yòu	right	右衛將軍褚叔度
240	17	右	yòu	right; dakṣiṇa	右衛將軍褚叔度
241	16	後	hòu	after; later	佛去世後
242	16	後	hòu	empress; queen	佛去世後
243	16	後	hòu	sovereign	佛去世後
244	16	後	hòu	the god of the earth	佛去世後
245	16	後	hòu	late; later	佛去世後
246	16	後	hòu	offspring; descendents	佛去世後
247	16	後	hòu	to fall behind; to lag	佛去世後
248	16	後	hòu	behind; back	佛去世後
249	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛去世後
250	16	後	hòu	Hou	佛去世後
251	16	後	hòu	after; behind	佛去世後
252	16	後	hòu	following	佛去世後
253	16	後	hòu	to be delayed	佛去世後
254	16	後	hòu	to abandon; to discard	佛去世後
255	16	後	hòu	feudal lords	佛去世後
256	16	後	hòu	Hou	佛去世後
257	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛去世後
258	16	後	hòu	rear; paścāt	佛去世後
259	16	後	hòu	later; paścima	佛去世後
260	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂隨力
261	16	遂	suì	to advance	遂隨力
262	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂隨力
263	16	遂	suì	to follow smoothly	遂隨力
264	16	遂	suì	an area the capital	遂隨力
265	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂隨力
266	16	遂	suì	a flint	遂隨力
267	16	遂	suì	to satisfy	遂隨力
268	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂隨力
269	16	遂	suì	to grow	遂隨力
270	16	遂	suì	to use up; to stop	遂隨力
271	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂隨力
272	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂隨力
273	16	中	zhōng	middle	如此經中海雲
274	16	中	zhōng	medium; medium sized	如此經中海雲
275	16	中	zhōng	China	如此經中海雲
276	16	中	zhòng	to hit the mark	如此經中海雲
277	16	中	zhōng	midday	如此經中海雲
278	16	中	zhōng	inside	如此經中海雲
279	16	中	zhōng	during	如此經中海雲
280	16	中	zhōng	Zhong	如此經中海雲
281	16	中	zhōng	intermediary	如此經中海雲
282	16	中	zhōng	half	如此經中海雲
283	16	中	zhòng	to reach; to attain	如此經中海雲
284	16	中	zhòng	to suffer; to infect	如此經中海雲
285	16	中	zhòng	to obtain	如此經中海雲
286	16	中	zhòng	to pass an exam	如此經中海雲
287	16	中	zhōng	middle	如此經中海雲
288	16	乃	nǎi	to be	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
289	16	與	yǔ	to give	與普賢等海會
290	16	與	yǔ	to accompany	與普賢等海會
291	16	與	yù	to particate in	與普賢等海會
292	16	與	yù	of the same kind	與普賢等海會
293	16	與	yù	to help	與普賢等海會
294	16	與	yǔ	for	與普賢等海會
295	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若小乘學則遣不留
296	15	則	zé	a grade; a level	若小乘學則遣不留
297	15	則	zé	an example; a model	若小乘學則遣不留
298	15	則	zé	a weighing device	若小乘學則遣不留
299	15	則	zé	to grade; to rank	若小乘學則遣不留
300	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若小乘學則遣不留
301	15	則	zé	to do	若小乘學則遣不留
302	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	若小乘學則遣不留
303	15	法	fǎ	method; way	本法無虧
304	15	法	fǎ	France	本法無虧
305	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	本法無虧
306	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	本法無虧
307	15	法	fǎ	a standard; a norm	本法無虧
308	15	法	fǎ	an institution	本法無虧
309	15	法	fǎ	to emulate	本法無虧
310	15	法	fǎ	magic; a magic trick	本法無虧
311	15	法	fǎ	punishment	本法無虧
312	15	法	fǎ	Fa	本法無虧
313	15	法	fǎ	a precedent	本法無虧
314	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	本法無虧
315	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	本法無虧
316	15	法	fǎ	Dharma	本法無虧
317	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	本法無虧
318	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	本法無虧
319	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	本法無虧
320	15	法	fǎ	quality; characteristic	本法無虧
321	15	者	zhě	ca	僧入其境者
322	14	時	shí	time; a point or period of time	時臨二七
323	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時臨二七
324	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時臨二七
325	14	時	shí	fashionable	時臨二七
326	14	時	shí	fate; destiny; luck	時臨二七
327	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時臨二七
328	14	時	shí	tense	時臨二七
329	14	時	shí	particular; special	時臨二七
330	14	時	shí	to plant; to cultivate	時臨二七
331	14	時	shí	an era; a dynasty	時臨二七
332	14	時	shí	time [abstract]	時臨二七
333	14	時	shí	seasonal	時臨二七
334	14	時	shí	to wait upon	時臨二七
335	14	時	shí	hour	時臨二七
336	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時臨二七
337	14	時	shí	Shi	時臨二七
338	14	時	shí	a present; currentlt	時臨二七
339	14	時	shí	time; kāla	時臨二七
340	14	時	shí	at that time; samaya	時臨二七
341	14	三藏	sān zàng	San Zang	又如真諦三藏云
342	14	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	又如真諦三藏云
343	14	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	又如真諦三藏云
344	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	可二十餘里有山甚
345	14	山	shān	Shan	可二十餘里有山甚
346	14	山	shān	Kangxi radical 46	可二十餘里有山甚
347	14	山	shān	a mountain-like shape	可二十餘里有山甚
348	14	山	shān	a gable	可二十餘里有山甚
349	14	山	shān	mountain; giri	可二十餘里有山甚
350	14	未	wèi	Eighth earthly branch	六百餘年未傳於世
351	14	未	wèi	1-3 p.m.	六百餘年未傳於世
352	14	未	wèi	to taste	六百餘年未傳於世
353	14	未	wèi	future; anāgata	六百餘年未傳於世
354	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	及一一念具無邊劫
355	14	具	jù	to possess; to have	及一一念具無邊劫
356	14	具	jù	to prepare	及一一念具無邊劫
357	14	具	jù	to write; to describe; to state	及一一念具無邊劫
358	14	具	jù	Ju	及一一念具無邊劫
359	14	具	jù	talent; ability	及一一念具無邊劫
360	14	具	jù	a feast; food	及一一念具無邊劫
361	14	具	jù	to arrange; to provide	及一一念具無邊劫
362	14	具	jù	furnishings	及一一念具無邊劫
363	14	具	jù	to understand	及一一念具無邊劫
364	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	及一一念具無邊劫
365	14	千	qiān	one thousand	上本有十三千大千
366	14	千	qiān	many; numerous; countless	上本有十三千大千
367	14	千	qiān	a cheat; swindler	上本有十三千大千
368	14	千	qiān	Qian	上本有十三千大千
369	14	請	qǐng	to ask; to inquire	摩訶衍人請停供養
370	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	摩訶衍人請停供養
371	14	請	qǐng	to beg; to entreat	摩訶衍人請停供養
372	14	請	qǐng	please	摩訶衍人請停供養
373	14	請	qǐng	to request	摩訶衍人請停供養
374	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	摩訶衍人請停供養
375	14	請	qǐng	to make an appointment	摩訶衍人請停供養
376	14	請	qǐng	to greet	摩訶衍人請停供養
377	14	請	qǐng	to invite	摩訶衍人請停供養
378	14	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	摩訶衍人請停供養
379	14	造	zào	to make; to build; to manufacture	直造其庭
380	14	造	zào	to arrive; to go	直造其庭
381	14	造	zào	to pay a visit; to call on	直造其庭
382	14	造	zào	to edit; to collect; to compile	直造其庭
383	14	造	zào	to attain; to achieve	直造其庭
384	14	造	zào	an achievement	直造其庭
385	14	造	zào	a crop	直造其庭
386	14	造	zào	a time; an age	直造其庭
387	14	造	zào	fortune; destiny	直造其庭
388	14	造	zào	to educate; to train	直造其庭
389	14	造	zào	to invent	直造其庭
390	14	造	zào	a party in a lawsuit	直造其庭
391	14	造	zào	to run wild; to overspend	直造其庭
392	14	造	zào	indifferently; negligently	直造其庭
393	14	造	zào	a woman moving to her husband's home	直造其庭
394	14	造	zào	imaginary	直造其庭
395	14	造	zào	to found; to initiate	直造其庭
396	14	造	zào	to contain	直造其庭
397	14	造	zào	made; kṛta	直造其庭
398	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	又為佛去世遠
399	14	佛	fó	relating to Buddhism	又為佛去世遠
400	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又為佛去世遠
401	14	佛	fó	a Buddhist text	又為佛去世遠
402	14	佛	fú	to touch; to stroke	又為佛去世遠
403	14	佛	fó	Buddha	又為佛去世遠
404	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	又為佛去世遠
405	13	見	jiàn	to see	見此華嚴大
406	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此華嚴大
407	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此華嚴大
408	13	見	jiàn	refer to; for details see	見此華嚴大
409	13	見	jiàn	to listen to	見此華嚴大
410	13	見	jiàn	to meet	見此華嚴大
411	13	見	jiàn	to receive (a guest)	見此華嚴大
412	13	見	jiàn	let me; kindly	見此華嚴大
413	13	見	jiàn	Jian	見此華嚴大
414	13	見	xiàn	to appear	見此華嚴大
415	13	見	xiàn	to introduce	見此華嚴大
416	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此華嚴大
417	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此華嚴大
418	13	同	tóng	like; same; similar	小聖同坐而不
419	13	同	tóng	to be the same	小聖同坐而不
420	13	同	tòng	an alley; a lane	小聖同坐而不
421	13	同	tóng	to do something for somebody	小聖同坐而不
422	13	同	tóng	Tong	小聖同坐而不
423	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	小聖同坐而不
424	13	同	tóng	to be unified	小聖同坐而不
425	13	同	tóng	to approve; to endorse	小聖同坐而不
426	13	同	tóng	peace; harmony	小聖同坐而不
427	13	同	tóng	an agreement	小聖同坐而不
428	13	同	tóng	same; sama	小聖同坐而不
429	13	同	tóng	together; saha	小聖同坐而不
430	13	名	míng	fame; renown; reputation	不聞其名
431	13	名	míng	a name; personal name; designation	不聞其名
432	13	名	míng	rank; position	不聞其名
433	13	名	míng	an excuse	不聞其名
434	13	名	míng	life	不聞其名
435	13	名	míng	to name; to call	不聞其名
436	13	名	míng	to express; to describe	不聞其名
437	13	名	míng	to be called; to have the name	不聞其名
438	13	名	míng	to own; to possess	不聞其名
439	13	名	míng	famous; renowned	不聞其名
440	13	名	míng	moral	不聞其名
441	13	名	míng	name; naman	不聞其名
442	13	名	míng	fame; renown; yasas	不聞其名
443	12	聞	wén	to hear	聞
444	12	聞	wén	Wen	聞
445	12	聞	wén	sniff at; to smell	聞
446	12	聞	wén	to be widely known	聞
447	12	聞	wén	to confirm; to accept	聞
448	12	聞	wén	information	聞
449	12	聞	wèn	famous; well known	聞
450	12	聞	wén	knowledge; learning	聞
451	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
452	12	聞	wén	to question	聞
453	12	聞	wén	heard; śruta	聞
454	12	聞	wén	hearing; śruti	聞
455	12	文	wén	writing; text	文
456	12	文	wén	Kangxi radical 67	文
457	12	文	wén	Wen	文
458	12	文	wén	lines or grain on an object	文
459	12	文	wén	culture	文
460	12	文	wén	refined writings	文
461	12	文	wén	civil; non-military	文
462	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
463	12	文	wén	wen	文
464	12	文	wén	ornamentation; adornment	文
465	12	文	wén	to ornament; to adorn	文
466	12	文	wén	beautiful	文
467	12	文	wén	a text; a manuscript	文
468	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
469	12	文	wén	the text of an imperial order	文
470	12	文	wén	liberal arts	文
471	12	文	wén	a rite; a ritual	文
472	12	文	wén	a tattoo	文
473	12	文	wén	a classifier for copper coins	文
474	12	文	wén	text; grantha	文
475	12	文	wén	letter; vyañjana	文
476	12	十	shí	ten	二七該于十世
477	12	十	shí	Kangxi radical 24	二七該于十世
478	12	十	shí	tenth	二七該于十世
479	12	十	shí	complete; perfect	二七該于十世
480	12	十	shí	ten; daśa	二七該于十世
481	12	會	huì	can; be able to	分其品會
482	12	會	huì	able to	分其品會
483	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	分其品會
484	12	會	kuài	to balance an account	分其品會
485	12	會	huì	to assemble	分其品會
486	12	會	huì	to meet	分其品會
487	12	會	huì	a temple fair	分其品會
488	12	會	huì	a religious assembly	分其品會
489	12	會	huì	an association; a society	分其品會
490	12	會	huì	a national or provincial capital	分其品會
491	12	會	huì	an opportunity	分其品會
492	12	會	huì	to understand	分其品會
493	12	會	huì	to be familiar with; to know	分其品會
494	12	會	huì	to be possible; to be likely	分其品會
495	12	會	huì	to be good at	分其品會
496	12	會	huì	a moment	分其品會
497	12	會	huì	to happen to	分其品會
498	12	會	huì	to pay	分其品會
499	12	會	huì	a meeting place	分其品會
500	12	會	kuài	the seam of a cap	分其品會

Frequencies of all Words

Top 1110

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	之	zhī	him; her; them; that	為大菩薩之所說也
2	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為大菩薩之所說也
3	75	之	zhī	to go	為大菩薩之所說也
4	75	之	zhī	this; that	為大菩薩之所說也
5	75	之	zhī	genetive marker	為大菩薩之所說也
6	75	之	zhī	it	為大菩薩之所說也
7	75	之	zhī	in; in regards to	為大菩薩之所說也
8	75	之	zhī	all	為大菩薩之所說也
9	75	之	zhī	and	為大菩薩之所說也
10	75	之	zhī	however	為大菩薩之所說也
11	75	之	zhī	if	為大菩薩之所說也
12	75	之	zhī	then	為大菩薩之所說也
13	75	之	zhī	to arrive; to go	為大菩薩之所說也
14	75	之	zhī	is	為大菩薩之所說也
15	75	之	zhī	to use	為大菩薩之所說也
16	75	之	zhī	Zhi	為大菩薩之所說也
17	75	之	zhī	winding	為大菩薩之所說也
18	66	經	jīng	to go through; to experience	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
19	66	經	jīng	a sutra; a scripture	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
20	66	經	jīng	warp	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
21	66	經	jīng	longitude	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
22	66	經	jīng	often; regularly; frequently	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
23	66	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
24	66	經	jīng	a woman's period	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
25	66	經	jīng	to bear; to endure	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
26	66	經	jīng	to hang; to die by hanging	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
27	66	經	jīng	classics	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
28	66	經	jīng	to be frugal; to save	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
29	66	經	jīng	a classic; a scripture; canon	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
30	66	經	jīng	a standard; a norm	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
31	66	經	jīng	a section of a Confucian work	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
32	66	經	jīng	to measure	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
33	66	經	jīng	human pulse	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
34	66	經	jīng	menstruation; a woman's period	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
35	66	經	jīng	sutra; discourse	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
36	52	卷	juǎn	to coil; to roll	合二十四卷
37	52	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合二十四卷
38	52	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合二十四卷
39	52	卷	juǎn	roll	合二十四卷
40	52	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合二十四卷
41	52	卷	juǎn	to involve; to embroil	合二十四卷
42	52	卷	juǎn	a break roll	合二十四卷
43	52	卷	juàn	an examination paper	合二十四卷
44	52	卷	juàn	a file	合二十四卷
45	52	卷	quán	crinkled; curled	合二十四卷
46	52	卷	juǎn	to include	合二十四卷
47	52	卷	juǎn	to store away	合二十四卷
48	52	卷	juǎn	to sever; to break off	合二十四卷
49	52	卷	juǎn	Juan	合二十四卷
50	52	卷	juàn	a scroll	合二十四卷
51	52	卷	juàn	tired	合二十四卷
52	52	卷	quán	beautiful	合二十四卷
53	52	卷	juǎn	wrapped	合二十四卷
54	51	此	cǐ	this; these	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
55	51	此	cǐ	in this way	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
56	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
57	51	此	cǐ	at this time; now; here	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
58	51	此	cǐ	this; here; etad	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
59	50	譯	yì	to translate; to interpret	如晉朝所譯
60	50	譯	yì	to explain	如晉朝所譯
61	50	譯	yì	to decode; to encode	如晉朝所譯
62	50	有	yǒu	is; are; to exist	有三本
63	50	有	yǒu	to have; to possess	有三本
64	50	有	yǒu	indicates an estimate	有三本
65	50	有	yǒu	indicates a large quantity	有三本
66	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三本
67	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三本
68	50	有	yǒu	used to compare two things	有三本
69	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三本
70	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三本
71	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三本
72	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三本
73	50	有	yǒu	abundant	有三本
74	50	有	yǒu	purposeful	有三本
75	50	有	yǒu	You	有三本
76	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三本
77	50	有	yǒu	becoming; bhava	有三本
78	45	一	yī	one	凡一言一義
79	45	一	yī	Kangxi radical 1	凡一言一義
80	45	一	yī	as soon as; all at once	凡一言一義
81	45	一	yī	pure; concentrated	凡一言一義
82	45	一	yì	whole; all	凡一言一義
83	45	一	yī	first	凡一言一義
84	45	一	yī	the same	凡一言一義
85	45	一	yī	each	凡一言一義
86	45	一	yī	certain	凡一言一義
87	45	一	yī	throughout	凡一言一義
88	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡一言一義
89	45	一	yī	sole; single	凡一言一義
90	45	一	yī	a very small amount	凡一言一義
91	45	一	yī	Yi	凡一言一義
92	45	一	yī	other	凡一言一義
93	45	一	yī	to unify	凡一言一義
94	45	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一言一義
95	45	一	yī	abruptly; suddenly	凡一言一義
96	45	一	yī	or	凡一言一義
97	45	一	yī	one; eka	凡一言一義
98	39	是	shì	is; are; am; to be	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
99	39	是	shì	is exactly	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
100	39	是	shì	is suitable; is in contrast	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
101	39	是	shì	this; that; those	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
102	39	是	shì	really; certainly	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
103	39	是	shì	correct; yes; affirmative	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
104	39	是	shì	true	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
105	39	是	shì	is; has; exists	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
106	39	是	shì	used between repetitions of a word	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
107	39	是	shì	a matter; an affair	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
108	39	是	shì	Shi	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
109	39	是	shì	is; bhū	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
110	39	是	shì	this; idam	案此經是毘盧遮那佛法界身雲
111	36	其	qí	his; hers; its; theirs	其上中二本及普眼等
112	36	其	qí	to add emphasis	其上中二本及普眼等
113	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其上中二本及普眼等
114	36	其	qí	used when making a request or giving an order	其上中二本及普眼等
115	36	其	qí	he; her; it; them	其上中二本及普眼等
116	36	其	qí	probably; likely	其上中二本及普眼等
117	36	其	qí	will	其上中二本及普眼等
118	36	其	qí	may	其上中二本及普眼等
119	36	其	qí	if	其上中二本及普眼等
120	36	其	qí	or	其上中二本及普眼等
121	36	其	qí	Qi	其上中二本及普眼等
122	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其上中二本及普眼等
123	35	也	yě	also; too	為大菩薩之所說也
124	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為大菩薩之所說也
125	35	也	yě	either	為大菩薩之所說也
126	35	也	yě	even	為大菩薩之所說也
127	35	也	yě	used to soften the tone	為大菩薩之所說也
128	35	也	yě	used for emphasis	為大菩薩之所說也
129	35	也	yě	used to mark contrast	為大菩薩之所說也
130	35	也	yě	used to mark compromise	為大菩薩之所說也
131	35	也	yě	ya	為大菩薩之所說也
132	35	以	yǐ	so as to; in order to	但以
133	35	以	yǐ	to use; to regard as	但以
134	35	以	yǐ	to use; to grasp	但以
135	35	以	yǐ	according to	但以
136	35	以	yǐ	because of	但以
137	35	以	yǐ	on a certain date	但以
138	35	以	yǐ	and; as well as	但以
139	35	以	yǐ	to rely on	但以
140	35	以	yǐ	to regard	但以
141	35	以	yǐ	to be able to	但以
142	35	以	yǐ	to order; to command	但以
143	35	以	yǐ	further; moreover	但以
144	35	以	yǐ	used after a verb	但以
145	35	以	yǐ	very	但以
146	35	以	yǐ	already	但以
147	35	以	yǐ	increasingly	但以
148	35	以	yǐ	a reason; a cause	但以
149	35	以	yǐ	Israel	但以
150	35	以	yǐ	Yi	但以
151	35	以	yǐ	use; yogena	但以
152	33	於	yú	in; at	於海印三昧內
153	33	於	yú	in; at	於海印三昧內
154	33	於	yú	in; at; to; from	於海印三昧內
155	33	於	yú	to go; to	於海印三昧內
156	33	於	yú	to rely on; to depend on	於海印三昧內
157	33	於	yú	to go to; to arrive at	於海印三昧內
158	33	於	yú	from	於海印三昧內
159	33	於	yú	give	於海印三昧內
160	33	於	yú	oppposing	於海印三昧內
161	33	於	yú	and	於海印三昧內
162	33	於	yú	compared to	於海印三昧內
163	33	於	yú	by	於海印三昧內
164	33	於	yú	and; as well as	於海印三昧內
165	33	於	yú	for	於海印三昧內
166	33	於	yú	Yu	於海印三昧內
167	33	於	wū	a crow	於海印三昧內
168	33	於	wū	whew; wow	於海印三昧內
169	33	於	yú	near to; antike	於海印三昧內
170	30	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	京兆崇福寺僧沙門法藏集
171	30	沙門	shāmén	sramana	京兆崇福寺僧沙門法藏集
172	30	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	京兆崇福寺僧沙門法藏集
173	28	云	yún	cloud	又如真諦三藏云
174	28	云	yún	Yunnan	又如真諦三藏云
175	28	云	yún	Yun	又如真諦三藏云
176	28	云	yún	to say	又如真諦三藏云
177	28	云	yún	to have	又如真諦三藏云
178	28	云	yún	a particle with no meaning	又如真諦三藏云
179	28	云	yún	in this way	又如真諦三藏云
180	28	云	yún	cloud; megha	又如真諦三藏云
181	28	云	yún	to say; iti	又如真諦三藏云
182	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為大菩薩之所說也
183	28	所	suǒ	an office; an institute	為大菩薩之所說也
184	28	所	suǒ	introduces a relative clause	為大菩薩之所說也
185	28	所	suǒ	it	為大菩薩之所說也
186	28	所	suǒ	if; supposing	為大菩薩之所說也
187	28	所	suǒ	a few; various; some	為大菩薩之所說也
188	28	所	suǒ	a place; a location	為大菩薩之所說也
189	28	所	suǒ	indicates a passive voice	為大菩薩之所說也
190	28	所	suǒ	that which	為大菩薩之所說也
191	28	所	suǒ	an ordinal number	為大菩薩之所說也
192	28	所	suǒ	meaning	為大菩薩之所說也
193	28	所	suǒ	garrison	為大菩薩之所說也
194	28	所	suǒ	place; pradeśa	為大菩薩之所說也
195	28	所	suǒ	that which; yad	為大菩薩之所說也
196	28	大	dà	big; huge; large	見此華嚴大
197	28	大	dà	Kangxi radical 37	見此華嚴大
198	28	大	dà	great; major; important	見此華嚴大
199	28	大	dà	size	見此華嚴大
200	28	大	dà	old	見此華嚴大
201	28	大	dà	greatly; very	見此華嚴大
202	28	大	dà	oldest; earliest	見此華嚴大
203	28	大	dà	adult	見此華嚴大
204	28	大	tài	greatest; grand	見此華嚴大
205	28	大	dài	an important person	見此華嚴大
206	28	大	dà	senior	見此華嚴大
207	28	大	dà	approximately	見此華嚴大
208	28	大	tài	greatest; grand	見此華嚴大
209	28	大	dà	an element	見此華嚴大
210	28	大	dà	great; mahā	見此華嚴大
211	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隱而不傳
212	27	而	ér	Kangxi radical 126	隱而不傳
213	27	而	ér	you	隱而不傳
214	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隱而不傳
215	27	而	ér	right away; then	隱而不傳
216	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隱而不傳
217	27	而	ér	if; in case; in the event that	隱而不傳
218	27	而	ér	therefore; as a result; thus	隱而不傳
219	27	而	ér	how can it be that?	隱而不傳
220	27	而	ér	so as to	隱而不傳
221	27	而	ér	only then	隱而不傳
222	27	而	ér	as if; to seem like	隱而不傳
223	27	而	néng	can; able	隱而不傳
224	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隱而不傳
225	27	而	ér	me	隱而不傳
226	27	而	ér	to arrive; up to	隱而不傳
227	27	而	ér	possessive	隱而不傳
228	27	而	ér	and; ca	隱而不傳
229	27	本	běn	measure word for books	本不離迹
230	27	本	běn	this (city, week, etc)	本不離迹
231	27	本	běn	originally; formerly	本不離迹
232	27	本	běn	to be one's own	本不離迹
233	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本不離迹
234	27	本	běn	the roots of a plant	本不離迹
235	27	本	běn	self	本不離迹
236	27	本	běn	measure word for flowering plants	本不離迹
237	27	本	běn	capital	本不離迹
238	27	本	běn	main; central; primary	本不離迹
239	27	本	běn	according to	本不離迹
240	27	本	běn	a version; an edition	本不離迹
241	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本不離迹
242	27	本	běn	a book	本不離迹
243	27	本	běn	trunk of a tree	本不離迹
244	27	本	běn	to investigate the root of	本不離迹
245	27	本	běn	a manuscript for a play	本不離迹
246	27	本	běn	Ben	本不離迹
247	27	本	běn	root; origin; mula	本不離迹
248	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本不離迹
249	27	本	běn	former; previous; pūrva	本不離迹
250	27	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	見此華嚴大
251	23	品	pǐn	product; goods; thing	品一會
252	23	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品一會
253	23	品	pǐn	a work (of art)	品一會
254	23	品	pǐn	kind; type; category; variety	品一會
255	23	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品一會
256	23	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品一會
257	23	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品一會
258	23	品	pǐn	to play a flute	品一會
259	23	品	pǐn	a family name	品一會
260	23	品	pǐn	character; style	品一會
261	23	品	pǐn	pink; light red	品一會
262	23	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品一會
263	23	品	pǐn	a fret	品一會
264	23	品	pǐn	Pin	品一會
265	23	品	pǐn	a rank in the imperial government	品一會
266	23	品	pǐn	standard	品一會
267	23	品	pǐn	chapter; varga	品一會
268	23	年	nián	year	四百五十年
269	23	年	nián	New Year festival	四百五十年
270	23	年	nián	age	四百五十年
271	23	年	nián	life span; life expectancy	四百五十年
272	23	年	nián	an era; a period	四百五十年
273	23	年	nián	a date	四百五十年
274	23	年	nián	time; years	四百五十年
275	23	年	nián	harvest	四百五十年
276	23	年	nián	annual; every year	四百五十年
277	23	年	nián	year; varṣa	四百五十年
278	23	賢	xián	virtuous; worthy	此云覺賢
279	23	賢	xián	able; capable	此云覺賢
280	23	賢	xián	admirable	此云覺賢
281	23	賢	xián	sir	此云覺賢
282	23	賢	xián	a talented person	此云覺賢
283	23	賢	xián	India	此云覺賢
284	23	賢	xián	to respect	此云覺賢
285	23	賢	xián	to excel; to surpass	此云覺賢
286	23	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	此云覺賢
287	23	二	èr	two	時臨二七
288	23	二	èr	Kangxi radical 7	時臨二七
289	23	二	èr	second	時臨二七
290	23	二	èr	twice; double; di-	時臨二七
291	23	二	èr	another; the other	時臨二七
292	23	二	èr	more than one kind	時臨二七
293	23	二	èr	two; dvā; dvi	時臨二七
294	23	二	èr	both; dvaya	時臨二七
295	22	至	zhì	to; until	至年十七
296	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十七
297	22	至	zhì	extremely; very; most	至年十七
298	22	至	zhì	to arrive	至年十七
299	22	至	zhì	approach; upagama	至年十七
300	21	論	lùn	to comment; to discuss	論釋
301	21	論	lùn	a theory; a doctrine	論釋
302	21	論	lùn	by the; per	論釋
303	21	論	lùn	to evaluate	論釋
304	21	論	lùn	opinion; speech; statement	論釋
305	21	論	lùn	to convict	論釋
306	21	論	lùn	to edit; to compile	論釋
307	21	論	lùn	a treatise; sastra	論釋
308	21	論	lùn	discussion	論釋
309	20	竝	bìng	also; furthermore	竝非
310	20	竝	bìng	to combine	竝非
311	20	竝	bìng	both; side-by-side; equally	竝非
312	20	竝	bìng	together with; saha	竝非
313	20	又	yòu	again; also	又如真諦三藏云
314	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如真諦三藏云
315	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又如真諦三藏云
316	20	又	yòu	and	又如真諦三藏云
317	20	又	yòu	furthermore	又如真諦三藏云
318	20	又	yòu	in addition	又如真諦三藏云
319	20	又	yòu	but	又如真諦三藏云
320	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又如真諦三藏云
321	20	日	rì	day of the month; a certain day	日豈
322	20	日	rì	Kangxi radical 72	日豈
323	20	日	rì	a day	日豈
324	20	日	rì	Japan	日豈
325	20	日	rì	sun	日豈
326	20	日	rì	daytime	日豈
327	20	日	rì	sunlight	日豈
328	20	日	rì	everyday	日豈
329	20	日	rì	season	日豈
330	20	日	rì	available time	日豈
331	20	日	rì	a day	日豈
332	20	日	rì	in the past	日豈
333	20	日	mì	mi	日豈
334	20	日	rì	sun; sūrya	日豈
335	20	日	rì	a day; divasa	日豈
336	19	等	děng	et cetera; and so on	與普賢等海會
337	19	等	děng	to wait	與普賢等海會
338	19	等	děng	degree; kind	與普賢等海會
339	19	等	děng	plural	與普賢等海會
340	19	等	děng	to be equal	與普賢等海會
341	19	等	děng	degree; level	與普賢等海會
342	19	等	děng	to compare	與普賢等海會
343	19	等	děng	same; equal; sama	與普賢等海會
344	19	曰	yuē	to speak; to say	師歎曰
345	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	師歎曰
346	19	曰	yuē	to be called	師歎曰
347	19	曰	yuē	particle without meaning	師歎曰
348	19	曰	yuē	said; ukta	師歎曰
349	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大周神都佛授記寺
350	19	寺	sì	a government office	大周神都佛授記寺
351	19	寺	sì	a eunuch	大周神都佛授記寺
352	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大周神都佛授記寺
353	19	餘	yú	extra; surplus	或餘四萬
354	19	餘	yú	odd; surplus over a round number	或餘四萬
355	19	餘	yú	I	或餘四萬
356	19	餘	yú	to remain	或餘四萬
357	19	餘	yú	relating to the time after an event	或餘四萬
358	19	餘	yú	other	或餘四萬
359	19	餘	yú	additional; complementary	或餘四萬
360	19	餘	yú	remaining	或餘四萬
361	19	餘	yú	incomplete	或餘四萬
362	19	餘	yú	Yu	或餘四萬
363	19	餘	yú	other; anya	或餘四萬
364	18	不	bù	not; no	本不離迹
365	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	本不離迹
366	18	不	bù	as a correlative	本不離迹
367	18	不	bù	no (answering a question)	本不離迹
368	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	本不離迹
369	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	本不離迹
370	18	不	bù	to form a yes or no question	本不離迹
371	18	不	bù	infix potential marker	本不離迹
372	18	不	bù	no; na	本不離迹
373	18	亦	yì	also; too	亦如曦陽麗天明無
374	18	亦	yì	but	亦如曦陽麗天明無
375	18	亦	yì	this; he; she	亦如曦陽麗天明無
376	18	亦	yì	although; even though	亦如曦陽麗天明無
377	18	亦	yì	already	亦如曦陽麗天明無
378	18	亦	yì	particle with no meaning	亦如曦陽麗天明無
379	18	亦	yì	Yi	亦如曦陽麗天明無
380	17	為	wèi	for; to	為大菩薩之所說也
381	17	為	wèi	because of	為大菩薩之所說也
382	17	為	wéi	to act as; to serve	為大菩薩之所說也
383	17	為	wéi	to change into; to become	為大菩薩之所說也
384	17	為	wéi	to be; is	為大菩薩之所說也
385	17	為	wéi	to do	為大菩薩之所說也
386	17	為	wèi	for	為大菩薩之所說也
387	17	為	wèi	because of; for; to	為大菩薩之所說也
388	17	為	wèi	to	為大菩薩之所說也
389	17	為	wéi	in a passive construction	為大菩薩之所說也
390	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為大菩薩之所說也
391	17	為	wéi	forming an adverb	為大菩薩之所說也
392	17	為	wéi	to add emphasis	為大菩薩之所說也
393	17	為	wèi	to support; to help	為大菩薩之所說也
394	17	為	wéi	to govern	為大菩薩之所說也
395	17	為	wèi	to be; bhū	為大菩薩之所說也
396	17	人	rén	person; people; a human being	摩訶衍人請停供養
397	17	人	rén	Kangxi radical 9	摩訶衍人請停供養
398	17	人	rén	a kind of person	摩訶衍人請停供養
399	17	人	rén	everybody	摩訶衍人請停供養
400	17	人	rén	adult	摩訶衍人請停供養
401	17	人	rén	somebody; others	摩訶衍人請停供養
402	17	人	rén	an upright person	摩訶衍人請停供養
403	17	人	rén	person; manuṣya	摩訶衍人請停供養
404	17	右	yòu	right; right-hand	右衛將軍褚叔度
405	17	右	yòu	to help; to assist	右衛將軍褚叔度
406	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右衛將軍褚叔度
407	17	右	yòu	to bless and protect	右衛將軍褚叔度
408	17	右	yòu	an official building	右衛將軍褚叔度
409	17	右	yòu	the west	右衛將軍褚叔度
410	17	右	yòu	right wing; conservative	右衛將軍褚叔度
411	17	右	yòu	super	右衛將軍褚叔度
412	17	右	yòu	right	右衛將軍褚叔度
413	17	右	yòu	right; dakṣiṇa	右衛將軍褚叔度
414	16	後	hòu	after; later	佛去世後
415	16	後	hòu	empress; queen	佛去世後
416	16	後	hòu	sovereign	佛去世後
417	16	後	hòu	behind	佛去世後
418	16	後	hòu	the god of the earth	佛去世後
419	16	後	hòu	late; later	佛去世後
420	16	後	hòu	arriving late	佛去世後
421	16	後	hòu	offspring; descendents	佛去世後
422	16	後	hòu	to fall behind; to lag	佛去世後
423	16	後	hòu	behind; back	佛去世後
424	16	後	hòu	then	佛去世後
425	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛去世後
426	16	後	hòu	Hou	佛去世後
427	16	後	hòu	after; behind	佛去世後
428	16	後	hòu	following	佛去世後
429	16	後	hòu	to be delayed	佛去世後
430	16	後	hòu	to abandon; to discard	佛去世後
431	16	後	hòu	feudal lords	佛去世後
432	16	後	hòu	Hou	佛去世後
433	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛去世後
434	16	後	hòu	rear; paścāt	佛去世後
435	16	後	hòu	later; paścima	佛去世後
436	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂隨力
437	16	遂	suì	thereupon	遂隨力
438	16	遂	suì	to advance	遂隨力
439	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂隨力
440	16	遂	suì	to follow smoothly	遂隨力
441	16	遂	suì	an area the capital	遂隨力
442	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂隨力
443	16	遂	suì	a flint	遂隨力
444	16	遂	suì	to satisfy	遂隨力
445	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂隨力
446	16	遂	suì	to grow	遂隨力
447	16	遂	suì	to use up; to stop	遂隨力
448	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂隨力
449	16	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂隨力
450	16	中	zhōng	middle	如此經中海雲
451	16	中	zhōng	medium; medium sized	如此經中海雲
452	16	中	zhōng	China	如此經中海雲
453	16	中	zhòng	to hit the mark	如此經中海雲
454	16	中	zhōng	in; amongst	如此經中海雲
455	16	中	zhōng	midday	如此經中海雲
456	16	中	zhōng	inside	如此經中海雲
457	16	中	zhōng	during	如此經中海雲
458	16	中	zhōng	Zhong	如此經中海雲
459	16	中	zhōng	intermediary	如此經中海雲
460	16	中	zhōng	half	如此經中海雲
461	16	中	zhōng	just right; suitably	如此經中海雲
462	16	中	zhōng	while	如此經中海雲
463	16	中	zhòng	to reach; to attain	如此經中海雲
464	16	中	zhòng	to suffer; to infect	如此經中海雲
465	16	中	zhòng	to obtain	如此經中海雲
466	16	中	zhòng	to pass an exam	如此經中海雲
467	16	中	zhōng	middle	如此經中海雲
468	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
469	16	乃	nǎi	to be	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
470	16	乃	nǎi	you; yours	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
471	16	乃	nǎi	also; moreover	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
472	16	乃	nǎi	however; but	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
473	16	乃	nǎi	if	此乃圓滿法輪稱法界之談耳
474	16	與	yǔ	and	與普賢等海會
475	16	與	yǔ	to give	與普賢等海會
476	16	與	yǔ	together with	與普賢等海會
477	16	與	yú	interrogative particle	與普賢等海會
478	16	與	yǔ	to accompany	與普賢等海會
479	16	與	yù	to particate in	與普賢等海會
480	16	與	yù	of the same kind	與普賢等海會
481	16	與	yù	to help	與普賢等海會
482	16	與	yǔ	for	與普賢等海會
483	16	與	yǔ	and; ca	與普賢等海會
484	15	則	zé	otherwise; but; however	若小乘學則遣不留
485	15	則	zé	then	若小乘學則遣不留
486	15	則	zé	measure word for short sections of text	若小乘學則遣不留
487	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若小乘學則遣不留
488	15	則	zé	a grade; a level	若小乘學則遣不留
489	15	則	zé	an example; a model	若小乘學則遣不留
490	15	則	zé	a weighing device	若小乘學則遣不留
491	15	則	zé	to grade; to rank	若小乘學則遣不留
492	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若小乘學則遣不留
493	15	則	zé	to do	若小乘學則遣不留
494	15	則	zé	only	若小乘學則遣不留
495	15	則	zé	immediately	若小乘學則遣不留
496	15	則	zé	then; moreover; atha	若小乘學則遣不留
497	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	若小乘學則遣不留
498	15	法	fǎ	method; way	本法無虧
499	15	法	fǎ	France	本法無虧
500	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	本法無虧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
卷		juǎn	wrapped
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝意	寶意	98	Ratnamati
北凉	北涼	98	Northern Liang
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
嵯峨		99	Emperor Saga
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达多	達多	100	Devadatta
大方广普贤所说赞	大方廣普賢所說經	100	Dafangguang Puxian Suo Shuo Jing
大和		100	Yamato Dahe
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道地经	道地經	100	Sutra on the Grounds of the Way
道元		100	Dōgen
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
等目菩萨经	等目菩薩經	100	Samacakṣus Bodhisattva Sūtra
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方天	東方天	100	Deva of the East
东宫	東宮	100	East Palace
东寺	東寺	100	Tō-ji
东土	東土	100	the East; China
兜沙经	兜沙經	100	Tusara Sutra; Dousha Jing
度诸佛境界智光严经	度諸佛境界智光嚴經	100	Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra; Du Zhu Fo Jingjie Zhi Guang Yan Jing
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法贤	法賢	102	Faxian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
费长房	費長房	102	Fei Zhang Fang
汾		102	Fen
佛驮跋陀	佛馱跋陀	102	Buddhabhadra
佛馱跋陀罗	佛馱跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
扶南		102	Kingdom of Funan
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
海龙王	海龍王	104	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
弘始		104	Hongshi
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后秦	後秦	104	Later Qin
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经传记	華嚴經傳記	104	Huayan Jing Zhuanji
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧智		104	Hui Zhi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
渐備一切智德经	漸備一切智德經	106	Daśabhūmika Sūtra; Jian Bei Yiqie Zhi De Jing
坚慧菩萨	堅慧菩薩	106	Sthiramati
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
笈多		106	Gupta
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
吉迦夜		106	Kinkara; Kiṅkara
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
今文	今文	106	New Text Confucianism
净行品经	淨行品經	106	Sutra on Chapter of Purifying Cultivation
竟陵		106	Jingling
景龙	景龍	106	Jinglong reign
净影寺	淨影寺	106	Jingying Temple
景云	景雲	106	Jingyun reign
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九里		106	Liuli
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
开皇三宝录	開皇三寶錄	107	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
开远门	開遠門	107	Kai Yuan City Gate
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
凌云	凌雲	108	Lingyun
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗摩伽经	羅摩伽經	108	Gaṇḍavyūhasūtra; Luomojia Jing
洛水		108	Luo River
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明山		109	Mingshan
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
那兰陀寺	那蘭陀寺	110	Nalanda Mahavihara
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南天竺		110	Southern India
南印度		110	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
聶道真		110	Nie Dao Zhen
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
婆薮般豆菩萨	婆藪般豆菩薩	112	Vasubandhu
菩萨本业经	菩薩本業經	112	Sutra on Stories of the Former Karma of the Bodhisattva; Pusa Ben Ye Jing
菩萨十地经	菩薩十地經	112	Sūtra on the Bodhisattva Ten Grounds
菩萨十住经	菩薩十住經	112	Sutra on the Ten Abodes of the Bodhisattva; Pusa Shi Zhu Jing
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提留支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝录	三寶錄	115	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
三聚		115	the three paths
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧弼	僧弼	115	Seng Bi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
神龟	神龜	115	Shengui reign
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十地经	十地經	115	Sūtra on the Ten Grounds
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十住断结经	十住斷結經	115	Sūtra on Cutting Ties in the Ten Dwellings; Shi Zhu Duan Jie Jing
十住经	十住經	115	Ten Stages Sutra; Daśabhūmika; Daśabhūmika Sūtra
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Commentary on the Ten Abodes; Daśabhūmivibhāsā Śāstra
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提云般若	提雲般若	116	Devaprajñā
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文永		119	Bun'ei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西秦		120	Western Qin
西寺		120	Sai-ji; West Temple
西域		120	Western Regions
显无边佛土功德经	顯無邊佛土功德經	120	Tathāgatānāṃ Buddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra; Xian Wubian Fotu Gongde Jing
香山		120	Fragrant Hills Park
相州		120	Xiangzhou
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小乘		120	Hinayana
信力入印法门经	信力入印法門經	120	Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra; Xin Li Ru Yin Famen Jing
熙平		120	Xiping reign
修利		120	Surya
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
延庆	延慶	121	Yanqing
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
义净	義淨	121	Yijing
伊水		121	Yi River
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
因陀罗	因陀羅	121	Indra
义熙	義熙	121	Yixi reign
永淳		121	Yongchun
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
载初	載初	122	Zaichu
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
遮拘槃国	遮拘槃國	122	Cukuka
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支谦	支謙	122	Zhi Qian
智严	智嚴	122	Zhi Yan
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
支法		122	Zhifa
中川		122	Nakagawa
周朝		122	Zhou Dynasty
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
諸菩萨求佛本业经	諸菩薩求佛本業經	122	Zhu Pusa Qiu Fo Ben Ye Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
般涅槃		98	parinirvana
宝地	寶地	98	jeweled land
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
幢幡		99	a hanging banner
初地		99	the first ground
此等		99	they; eṣā
次第乞食		99	collecting alms in order
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大仙		100	a great sage; maharsi
度世		100	to pass through life
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
奉施		102	give
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛境界		102	realm of buddhas
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九会	九會	106	nine assemblies
旧经	舊經	106	old scriptures
旧译	舊譯	106	old translation
卷第一		106	scroll 1
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
老僧		108	an old monk
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
罗门	羅門	108	Brahman
摩利		109	jasmine; mallika
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普眼		112	all-seeing vision
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
亲承	親承	113	to entrust with duty
清信士		113	male lay person; upāsaka
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三贤	三賢	115	the three worthy levels
色力		115	physical effort
僧徒		115	master and disciples
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十定		115	ten concentrations
十定品		115	ten types of concentration [chapter]
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十忍品		115	ten types of forbearance [chapter]
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十住品		115	ten abodes [chapter]
实法	實法	115	true teachings
世界海		115	sea of worlds
石塔		115	a stone pagoda; stupa
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天下		115	the four continents
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
谈义	談義	116	teaching of the Dharma
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
希法		120	future dharmas
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香华	香華	120	incense and flowers
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
小王		120	minor kings
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
性起		120	arising from nature
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
学愚	學愚	120	Learn to Conceal Your Wisdom learn to appear dull-witted
译出	譯出	121	translate
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
亿劫	億劫	121	a kalpa
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
译人	譯人	121	a translator
院主		121	abbot; superintendent
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证义	證義	122	proofread the meaning
正说	正說	122	proper teaching
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
缁侣	緇侶	122	monastic