本 běn
-
běn
measure word measure word for books
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 2 '本' 5; FE '本' 4; Guoyu '本' n 7; HSK 268 '本' 1) -
běn
pronoun
this (city, week, etc)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Also classified as a determiner (CCD '本' 8; FE '本' 6; GHDC '本' 9; HSK 269 '本' 2). -
běn
adverb
originally; formerly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本来 (CCD '本' 6; FE '本' 3; GHDC '本' 6; HSK 267 '本' 3; Guoyu '本' adv; Kroll 2015 '本' 3a, p. 14) -
běn
verb
to be one's own
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 7; FE '本' 6; GHDC '本' 4; HSK 269 '本' 1; Kroll 2015 '本' 4, p. 14) -
běn
noun
origin; source; root; foundation; basis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 本原 (CCD '本' 3; FE '本' 2; GHDC '本' 2; Guoyu '本' n 2; Kroll 2015 '本' 3, p. 14) -
běn
noun
the roots of a plant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 草木 (CCD '本' 1; FE '本' 1; GHDC '本' 1; Guoyu '本' n 1; Kroll 2015 '本' 2, p. 14) -
běn
pronoun
self
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 自己 (Guoyu '本' pronoun) -
běn
measure word
measure word for flowering plants
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD '本' 2) -
běn
noun
capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本金 (CCD '本' 4; GHDC '本' 7; HSK 268 '本' 2; Guoyu '本' n 3; Kroll 2015 '本' 6, p. 14) -
běn
adjective
main; central; primary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 主要的 (CCD '本' 5; Guoyu '本' adj 1) -
běn
verb
according to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 9; GHDC '本' 10; Guoyu '本' v) -
běn
noun
a version; an edition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 版本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 12; Kroll 2015 '本' 5, p. 14) -
běn
noun
a memorial [presented to the emperor]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奏本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 14; Guoyu '本' n 6) -
běn
noun
a book
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍 (CCD 2 '本' 1; GHDC '本' 11; Guoyu '本' n 4; HSK 268 '本' 1) -
běn
noun
trunk of a tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 1, p. 14) -
běn
verb
to investigate the root of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 2a, p. 14) -
běn
noun
a manuscript for a play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '本' n 5) -
běn
proper noun
Ben
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '本' n 8) -
běn
noun
root; origin; mula
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mūla, Japanese: bon, or: hon, or: pon (BCSD '本', p. 642; DJBT '本', p. 432; MW 'mūla') -
běn
adjective
becoming, being, existing; bhava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhāva, Tibetan: dngos (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva') -
běn
adjective
former; previous; pūrva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pūrva, or: ādi (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')
Contained in
- 本不生 originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
- 金刚三昧本性清净不坏不灭经(金剛三昧本性清淨不壞不滅經) Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
- 人生本天 Narayana deva
- 西本愿寺(西本願寺) Nishi Hongan-ji
- 大日本续藏经(大日本續藏經) Supplementary Buddhist Canon; Dai Nippon Zokuzōkyō
- 本生之事 jātaka; a jātaka story
- 广百论本(廣百論本) Catuḥśataka; Guang Bai Lun Ben
- 万历本(萬曆本) Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
- 涅槃经本有今无偈论(涅槃經本有今無偈論) Da Ban Niepan Jing Ben You Jin Wu Ji Lun
- 灌顶本尊法(灌頂本尊法) ritual for consecrating a personal deity
- 俱舍论颂疏论本(俱舍論頌疏論本) Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
- 根本陀罗尼(根本陀羅尼) root spell; fundamental dharani
- 最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分(最勝妙吉祥根本智最上祕密一切名義三摩地分) Nāmasaṅgīti; Zui Shengmiao Jixiang Genben Zhi Zuishang Mimi Yiqie Mingyi Sanmodi Fen
- 梵网经菩萨戒本疏(梵網經菩薩戒本疏) Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts
- 识心达本(識心達本) to know the mind and penetrate the root
- 问制戒意本取不恼众生(問制戒意,本取不惱眾生。) What is the intention behind the formulation of the monastic rules? To adopt what does no harm to all beings.
- 根本说一切有部(根本說一切有部) Mūlasarvāstivāda
- 本体(本體) the thing in itself; noumenon ; the main part ; intrinsic nature ; ontology; a naming system
- 本文 main text; the main body ; this text ; textual composition; grantha
- 佛本行经(佛本行經) Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
- 千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼呪本(千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本) Nīlakaṇṭhanāmadhāraṇī; Qian Shou Qian Yan Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni Zhou Ben
- 四分比丘戒本疏 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu
- 大日本校订缩刻大藏经(大日本校訂縮刻大藏經) Shukusatsu-bon
Also contained in
上网本 、 日本松雀鹰 、 基本功 、 本征向量 、 舍本逐末 、 本波教 、 超文本传送协议 、 日本军国主义 、 本钱 、 随染本觉 、 实收资本 、 纪事本末 、 本能 、 日本歌鸲 、 固本 、 缩编本 、 本级 、 本末 、 实受资本 、 边际成本 、 脚本 、 残本 、 资本 、 本名 、 本罪 、 正常成本 、 认缴资本 、 家家有本难念的经
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 405
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 390
- Scroll 7 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 302 , has English translation
- Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 282
- Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 249
- Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 231
- Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 231
- Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 221
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 211
- Scroll 1 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 205