NTI Reader

本 běn

běn measure word measure word for books
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 2 '本' 5; FE '本' 4; Guoyu '本' n 7; HSK 268 '本' 1)
běn pronoun this (city, week, etc)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Also classified as a determiner (CCD '本' 8; FE '本' 6; GHDC '本' 9; HSK 269 '本' 2).
běn adverb originally; formerly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本来 (CCD '本' 6; FE '本' 3; GHDC '本' 6; HSK 267 '本' 3; Guoyu '本' adv; Kroll 2015 '本' 3a, p. 14)
běn verb to be one's own
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 7; FE '本' 6; GHDC '本' 4; HSK 269 '本' 1; Kroll 2015 '本' 4, p. 14)
běn noun origin; source; root; foundation; basis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 本原 (CCD '本' 3; FE '本' 2; GHDC '本' 2; Guoyu '本' n 2; Kroll 2015 '本' 3, p. 14)
běn noun the roots of a plant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 草木 (CCD '本' 1; FE '本' 1; GHDC '本' 1; Guoyu '本' n 1; Kroll 2015 '本' 2, p. 14)
běn pronoun self
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 自己 (Guoyu '本' pronoun)
běn measure word measure word for flowering plants
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD '本' 2)
běn noun capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本金 (CCD '本' 4; GHDC '本' 7; HSK 268 '本' 2; Guoyu '本' n 3; Kroll 2015 '本' 6, p. 14)
běn adjective main; central; primary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 主要的 (CCD '本' 5; Guoyu '本' adj 1)
běn verb according to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 9; GHDC '本' 10; Guoyu '本' v)
běn noun a version; an edition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 版本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 12; Kroll 2015 '本' 5, p. 14)
běn noun a memorial [presented to the emperor]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奏本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 14; Guoyu '本' n 6)
běn noun a book
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍 (CCD 2 '本' 1; GHDC '本' 11; Guoyu '本' n 4; HSK 268 '本' 1)
běn noun trunk of a tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 1, p. 14)
běn verb to investigate the root of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 2a, p. 14)
běn noun a manuscript for a play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '本' n 5)
běn proper noun Ben
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '本' n 8)
běn noun root; origin; mula
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mūla, Japanese: bon, or: hon, or: pon (BCSD '本', p. 642; DJBT '本', p. 432; MW 'mūla'; SH '本', p. 189)
běn adjective becoming, being, existing; bhava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhāva, Tibetan: dngos (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')
běn adjective former; previous; pūrva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pūrva, or: pūrvā, or: ādi (BCSD '本', p. 642; MW 'pūrva')

Contained in

明本 Ming Canon ; Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
本心 original intent ; conscience ; original mind
根本烦恼(根本煩惱) basic afflictions
根本说一切有部苾刍尼戒经(根本說一切有部苾芻尼戒經) Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīprātimokṣasūtra; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Jie Jing
本愿(本願) prior vow; purvapranidhana
人本佛教 Human-Oriented Buddhism
佛光山人间佛教本山徒众学术研讨会(佛光山人間佛教本山徒眾學術研討會) Academic Conference on Humanistic Buddhism for Members of the Fo Guang Shan Order
塚本善隆 Tsukamoto Zenryū
缘生初胜分法本经(緣生初勝分法本經) Yuan Sheng Chu Sheng Fen Fa Ben Jing
本处 here; this place ; here; this place ; native place; hometown ; one's own place; own home; svasthāna
写本(寫本) manuscript; handwritten copy ; manuscript
根本戒 the fundamental precepts
本光瑞 a prior auspicious sign
人间佛教佛陀本怀(人間佛教佛陀本懷) Humanistic Buddhism: Holding True to the Original Intents of Buddha
菩萨本缘经(菩薩本緣經) Pusa Benyuan Jing; Jātaka stories of the Bodhisattva
北本涅槃经(北本涅槃經) Northern version of the Nirvana Sutra
佛说最上根本大乐金刚不空三昧大教王经(佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經) Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa
根本中论八大注释家(根本中論八大注釋家) authors of the eight great commentaries on the Fundamental Verses on the Middle Way
本性 inherent nature ; natural form; prakṛti
四根本烦恼(四根本煩惱) four basic mental afflictions; four klesas
宿行本起经(宿行本起經) Carya-nidana; Cārya-nidāna
根本说一切有部苾刍习学略法(根本說一切有部苾芻習學略法) Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Xi Xue Lue Fa
药师琉璃光七佛本愿功德经(藥師琉璃光七佛本願功德經) Sutra on the Merits of the Medicine Master of Lapis Lazuli Radiance and Seven Buddhas; Yaoshi Liuli Guang Qi Fo Ben Yuan Gongde Jing
本不生 originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
一如本净心(一如本淨心) the one path mind of suchness
七女本经(七女本經) Sutra on Seven Daughters; Qi Nu Ben Jing
本部印 mudra of one's own group; kulamudra

Also contained in

可变成本、本位号、亏本、它本身、大字本、端本正源、增订本、按本分、亏本出售、小字本、本意、超文本标记语言、日本军国主义、不变资本、纪事本末体、标本虫、本科、人本主义心理学、基本法、本益比、本籍、本命年、资本论、报本反始

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 391
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 379
Scroll 7 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 300 , has English translation
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 282
Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 249
Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 228
Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 228
Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 217
Scroll 1 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 205
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 200