NTI Reader

本 běn

běn measure word measure word for books
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 2 '本' 5; FE '本' 4; Guoyu '本' n 7; HSK 268 '本' 1)
běn pronoun this (city, week, etc)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Also classified as a determiner (CCD '本' 8; FE '本' 6; GHDC '本' 9; HSK 269 '本' 2).
běn adverb originally; formerly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本来 (CCD '本' 6; FE '本' 3; GHDC '本' 6; HSK 267 '本' 3; Guoyu '本' adv; Kroll 2015 '本' 3a, p. 14)
běn verb to be one's own
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 7; FE '本' 6; GHDC '本' 4; HSK 269 '本' 1; Kroll 2015 '本' 4, p. 14)
běn noun origin; source; root; foundation; basis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 本原 (CCD '本' 3; FE '本' 2; GHDC '本' 2; Guoyu '本' n 2; Kroll 2015 '本' 3, p. 14)
běn noun the roots of a plant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 草木 (CCD '本' 1; FE '本' 1; GHDC '本' 1; Guoyu '本' n 1; Kroll 2015 '本' 2, p. 14)
běn pronoun self
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 自己 (Guoyu '本' pronoun)
běn measure word measure word for flowering plants
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD '本' 2)
běn noun capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本金 (CCD '本' 4; GHDC '本' 7; HSK 268 '本' 2; Guoyu '本' n 3; Kroll 2015 '本' 6, p. 14)
běn adjective main; central; primary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 主要的 (CCD '本' 5; Guoyu '本' adj 1)
běn verb according to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 9; GHDC '本' 10; Guoyu '本' v)
běn noun a version; an edition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 版本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 12; Kroll 2015 '本' 5, p. 14)
běn noun a memorial [presented to the emperor]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奏本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 14; Guoyu '本' n 6)
běn noun a book
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍 (CCD 2 '本' 1; GHDC '本' 11; Guoyu '本' n 4; HSK 268 '本' 1)
běn noun trunk of a tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 1, p. 14)
běn verb to investigate the root of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 2a, p. 14)
běn noun a manuscript for a play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '本' n 5)
běn proper noun Ben
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '本' n 8)
běn noun root; origin; mula
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mūla, Japanese: bon, or: hon, or: pon (BCSD '本', p. 642; DJBT '本', p. 432; MW 'mūla')
běn adjective becoming, being, existing; bhava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhāva, Tibetan: dngos (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')
běn adjective former; previous; pūrva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pūrva, or: ādi (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')

Contained in

写本(寫本) manuscript; handwritten copy ; manuscript
药师如来本愿经(藥師如來本願經) Sutra on the Vows of the Medicine Buddha; Yaoshi Rulai Benyuan Jing
如来根本之义(如來根本之義) the basic meaning of the teachings of the Tathāgata
佛说金刚三昧本性清净不坏不灭经(佛說金剛三昧本性清淨不壞不滅經) Fo Shuo Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
四分比丘尼戒本 Si Fen Biqiuni Jie Ben
广百论本(廣百論本) Catuḥśataka; Guang Bai Lun Ben
太子瑞应本起经(太子瑞應本起經) Taizi Rui Ying Ben Qi Jing; Sutra on the Life of the Prince in Accordance with Good Omens
万历本(萬曆本) Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
根本说一切有部苾刍尼毘奈耶(根本說一切有部苾芻尼毘奈耶) Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye
清净真佛地觉性本虚空(清淨真佛地覺性本虛空) Purity is true Buddha land; Awakening nature is ultimate emptiness.
人本欲生经(人本欲生經) Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
弥勒菩萨所问本愿经(彌勒菩薩所問本願經) Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
本门(本門) fundamental teachings
菩萨戒本宗要(菩薩戒本宗要) School Requirements for Bodhisattva Precepts
摩诃僧只律大比丘戒本(摩訶僧祇律大比丘戒本) Mohesengzhi Lu Da Biqiu Jie Ben
药师琉璃光王七佛本愿功德经念诵仪轨供养法(藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法) Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui Gongyang Fa; Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy for Offering Ritual
1. 一切好事从我本身做起 2. 一切好言从我口中说出 3. 一切善心从我自己开发 4. 一切善人从我至诚礼敬(1. 一切好事從我本身做起 2. 一切好言從我口中說出 3. 一切善心從我自己開發 4. 一切善人從我至誠禮敬) May all good causes begin from self. May all good words spread from my speech. May all good intentions begin from my heart. May all good people feel respect from me.
大方广曼殊室利童真菩萨华严本教赞阎曼德迦忿怒王真言阿毘遮噜迦仪轨品(大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品) Chapter of the Ritual for the Manjusri Bodhisattva Garland Yamantaka Great Teaching of the Mantra for Abhicaraka; Dafangguang Manshushili Tong Zhen Pusa Huayan Ben Jiao Zan Yan Man De Jia Fennu Wang Zhenyan A Pi Zhe Lu Jia Yi Gui Pin
涅槃经本有今无偈论(涅槃經本有今無偈論) Da Ban Niepan Jing Ben You Jin Wu Ji Lun
佛说大迦叶本经(佛說大迦葉本經) Fo Shuo Da Jiaye Ben Jing
师子月佛本生经(師子月佛本生經) Shizi Yue Fo Ben Sheng Jing
道本 Basis of the Way
基本精神 fundamental spirit
根本陀罗尼(根本陀羅尼) root spell; fundamental dharani
金刚三昧本性清净不坏不灭经(金剛三昧本性清淨不壞不滅經) Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
善本 virtuous roots; wholesome roots; kusalamula
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经(大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經) Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
本来面目(本來面目) original appearance; true colors ; original face ; inherent nature
思溪本 Sixi Canon
日本法隆寺 Horyu Temple in Japan

Also contained in

本征向量、资本计提、本台、本帮菜、基本情绪、舍本逐末、日本国、资本、简写本、本本分分、抄本、电影剧本、节本、资本外逃、本子、日本天皇、超文本、笔记本计算机、日本柳莺、日本鬼子、报本反始

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 405
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 390
Scroll 7 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 302 , has English translation
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 282
Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 249
Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 231
Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 231
Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 221
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 211
Scroll 1 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 205