NTI Reader

本 běn

běn measure word measure word for books
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 2 '本' 5; FE '本' 4; Guoyu '本' n 7; HSK 268 '本' 1)
běn pronoun this (city, week, etc)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Also classified as a determiner (CCD '本' 8; FE '本' 6; GHDC '本' 9; HSK 269 '本' 2).
běn adverb originally; formerly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本来 (CCD '本' 6; FE '本' 3; GHDC '本' 6; HSK 267 '本' 3; Guoyu '本' adv; Kroll 2015 '本' 3a, p. 14)
běn verb to be one's own
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 7; FE '本' 6; GHDC '本' 4; HSK 269 '本' 1; Kroll 2015 '本' 4, p. 14)
běn noun origin; source; root; foundation; basis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 本原 (CCD '本' 3; FE '本' 2; GHDC '本' 2; Guoyu '本' n 2; Kroll 2015 '本' 3, p. 14)
běn noun the roots of a plant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 草木 (CCD '本' 1; FE '本' 1; GHDC '本' 1; Guoyu '本' n 1; Kroll 2015 '本' 2, p. 14)
běn pronoun self
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 自己 (Guoyu '本' pronoun)
běn measure word measure word for flowering plants
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD '本' 2)
běn noun capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本金 (CCD '本' 4; GHDC '本' 7; HSK 268 '本' 2; Guoyu '本' n 3; Kroll 2015 '本' 6, p. 14)
běn adjective main; central; primary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 主要的 (CCD '本' 5; Guoyu '本' adj 1)
běn verb according to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 9; GHDC '本' 10; Guoyu '本' v)
běn noun a version; an edition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 版本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 12; Kroll 2015 '本' 5, p. 14)
běn noun a memorial [presented to the emperor]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奏本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 14; Guoyu '本' n 6)
běn noun a book
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍 (CCD 2 '本' 1; GHDC '本' 11; Guoyu '本' n 4; HSK 268 '本' 1)
běn noun trunk of a tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 1, p. 14)
běn verb to investigate the root of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 2a, p. 14)
běn noun a manuscript for a play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '本' n 5)
běn proper noun Ben
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '本' n 8)
běn noun root; origin; mula
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mūla, Japanese: bon, or: hon, or: pon (BCSD '本', p. 642; DJBT '本', p. 432; MW 'mūla')
běn adjective becoming, being, existing; bhava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhāva, Tibetan: dngos (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')
běn adjective former; previous; pūrva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pūrva, or: ādi (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')

Contained in

本不生 originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
金刚三昧本性清净不坏不灭经(金剛三昧本性清淨不壞不滅經) Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
人生本天 Narayana deva
西本愿寺(西本願寺) Nishi Hongan-ji
大日本续藏经(大日本續藏經) Supplementary Buddhist Canon; Dai Nippon Zokuzōkyō
本生之事 jātaka; a jātaka story
广百论本(廣百論本) Catuḥśataka; Guang Bai Lun Ben
万历本(萬曆本) Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
涅槃经本有今无偈论(涅槃經本有今無偈論) Da Ban Niepan Jing Ben You Jin Wu Ji Lun
灌顶本尊法(灌頂本尊法) ritual for consecrating a personal deity
俱舍论颂疏论本(俱舍論頌疏論本) Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
根本陀罗尼(根本陀羅尼) root spell; fundamental dharani
最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分(最勝妙吉祥根本智最上祕密一切名義三摩地分) Nāmasaṅgīti; Zui Shengmiao Jixiang Genben Zhi Zuishang Mimi Yiqie Mingyi Sanmodi Fen
梵网经菩萨戒本疏(梵網經菩薩戒本疏) Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts
识心达本(識心達本) to know the mind and penetrate the root
问制戒意本取不恼众生(問制戒意，本取不惱眾生。) What is the intention behind the formulation of the monastic rules? To adopt what does no harm to all beings.
根本说一切有部(根本說一切有部) Mūlasarvāstivāda
本体(本體) the thing in itself; noumenon ; the main part ; intrinsic nature ; ontology; a naming system
本文 main text; the main body ; this text ; textual composition; grantha
佛本行经(佛本行經) Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼呪本(千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本) Nīlakaṇṭhanāmadhāraṇī; Qian Shou Qian Yan Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni Zhou Ben
四分比丘戒本疏 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu
大日本校订缩刻大藏经(大日本校訂縮刻大藏經) Shukusatsu-bon

Also contained in

上网本、日本松雀鹰、基本功、本征向量、舍本逐末、本波教、超文本传送协议、日本军国主义、本钱、随染本觉、实收资本、纪事本末、本能、日本歌鸲、固本、缩编本、本级、本末、实受资本、边际成本、脚本、残本、资本、本名、本罪、正常成本、认缴资本、家家有本难念的经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 405
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 390
Scroll 7 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 302 , has English translation
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 282
Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 249
Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 231
Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 231
Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 221
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 211
Scroll 1 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 205