卷 juǎn
-
verb
to coil; to roll
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Variant: 捲 (GHC '卷' juǎn 1; Kroll 2015 '卷' juǎn 1; NCCED '卷' 1; Unihan '卷') -
noun
a coil; a roll; a scroll
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '卷' 4; Unihan '卷') -
noun
a fascicle; a volume; a chapter; a scroll
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书卷 (GHC '卷' juàn 7; Kroll 2015 '卷' juàn 1; NCCED juàn '卷' 1) -
measure word
roll
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (NCCED '卷' 6) -
verb
to sweep up; to carry away
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '卷' 2) -
verb
to involve; to embroil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '卷' 3). -
noun
a break roll
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: (NCCED '卷' 4) -
noun
an examination paper
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 考卷 (GHC '卷' juàn 9; NCCED juàn '卷' 4) -
noun
a file
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 文书 (GHC '卷' juàn 10; NCCED juàn '卷' 3) -
adjective
crinkled; curled
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 弯曲 (GHC '卷' quán 12; Kroll 2015 '卷' quán 1) -
verb
to include
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 包括 (GHC '卷' juǎn 2) -
verb
to store away
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 收藏 (GHC '卷' juǎn 3) -
verb
to sever; to break off
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 断绝 (GHC '卷' juǎn 5) -
proper noun
Juan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC '卷' juǎn 6) -
measure word
a scroll
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (GHC '卷' juàn 8) -
adjective
tired
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 倦 (GHC '卷' juàn 11) -
adjective
beautiful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 婘 (GHC '卷' quán 13) -
adjective
wrapped
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: veṣṭita (BCSD '巻', p. 486; MW 'veṣṭita')
Contained in
- 卷第九 scroll 9
- 当麻曼荼罗绘卷(當麻曼荼羅繪卷) Taima Mandara Scroll Painting
- 卷第五 scroll 5
- 卷第一 scroll 1
- 两卷无量寿经宗要(兩卷無量壽經宗要) Liang Juan Wu Liang Shou Jing Zong Yao
- 明月一池水 青山万卷书(明月一池水 青山萬卷書) In a pond see the bright moon; Within the greenery scroll through the books.
- 卷第十 scroll 10
- 卷第七 scroll 7
Also contained in
卷铺盖 、 浊卷舌擦音 、 鸦嘴卷尾 、 问卷 、 画卷 、 卷裹 、 卷起 、 烟卷儿 、 开卷有益 、 墨西哥卷饼 、 浊卷舌塞音 、 煎蛋卷 、 艾卷 、 阅卷 、 手卷 、 交卷 、 卷层云 、 卷草 、 卷轴 、 卷尾猴 、 春卷 、 发冠卷尾 、 披卷 、 翻卷 、 清卷舌塞音 、 卷线器 、 烟卷 、 清卷舌擦音 、 卷积云 、 考卷 、 蛋卷 、 经卷 、 龙卷 、 花卷 、 瑞士卷 、 卷草纹 、 卷帘门 、 卷地皮 、 书卷奖 、 并卷机 、 缴白卷 、 铺盖卷儿 、 席卷
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 20 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 2319
- Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 1759
- Scroll 12 Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄 — count: 1360
- Scroll 4 Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 1314
- Scroll 16 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 1202
- Scroll 26 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1195
- Scroll 3 Sui Dynasty Renshou Era Catalog of Scriptures (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄 — count: 1067
- Scroll 3 Tang Catalog of Sutras and Sastras from Eastern Capital Da Jing Ai Monastery (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄 — count: 1067
- Scroll 29 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1012
- Scroll 2 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 903
Collocations
- 卷上 (卷上) 毘婆尸佛經卷上 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 49
- 一卷 (一卷) 阿吒那智經一卷 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 10 — count: 12
- 卷中 (卷中) 大般涅槃經卷中 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 12
- 卷舒 (卷舒) 卷舒皆軟 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 7
- 菩萨本缘经卷 (菩薩本緣經卷) 菩薩本緣經卷上 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 1 — count: 6
- 僧伽罗刹所集经卷 (僧伽羅剎所集經卷) 僧伽羅剎所集經卷上并序 — Scriptures Compiled by Saṃgharakṣa (Sengjialuocha Suo Ji Jing) 僧伽羅剎所集經, Scroll 1 — count: 6
- 申卷 (申卷) 過觀而觀屈申卷舒 — Zhanpo Biqiu Jing (Kāraṇḍavasutta) 瞻婆比丘經, Scroll 1 — count: 6
- 给孤长者女得度因缘经卷 (給孤長者女得度因緣經卷) 佛說給孤長者女得度因緣經卷上 — Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 佛說給孤長者女得度因緣經, Scroll 1 — count: 6
- 菩萨本行经卷 (菩薩本行經卷) 佛說菩薩本行經卷上 — Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經, Scroll 1 — count: 6
- 白衣金幢二婆罗门缘起经卷 (白衣金幢二婆羅門緣起經卷) 佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷上 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 6