NTI Reader

会 (會) huì

huì verb can; be able to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CED 2 '会' 3; NCCED 2 '会' 3)
huì auxiliary verb able to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 能 (ABC 'huì' aux verb 1; GHC '会' 10; Sun 2006, loc. 1723)
huì noun a meeting; a conference; an assembly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'huì' n 1; CED 1 '会' 3; Kroll 2015 '會' 1a, p. 176; NCCED 1 '会' 3)
kuài verb to balance an account
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 算账 (GHC '会' kuài 1; Kroll 2015 '會' kuài 1, p. 176)
huì verb to assemble
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 聚会 (ABC 'huì' v 1; CED 1 '会' 1; Kroll 2015 '會' 1, p. 176; GHC '会' 1; NCCED 1 '会' 1)
huì verb to meet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of a face-to-face meeting (ABC 'huì' v 2; CED 1 '会' 2; Kroll 2015 '會' 2, p. 176; NCCED 1 '会' 2)
huì noun a temple fair
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 庙会 (ABC 'huì' n 3; CED 1 '会' 5; NCCED 1 '会' 4)
huì noun a religious assembly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 香会 (CED 1 '会' 6; NCCED 1 '会' 5)
huì noun an association; a society
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 协会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 4; NCCED 1 '会' 6)
huì noun a national or provincial capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 省会 'provincial capital' or 都会 'capital' (ABC 'huì' bf 1; CED 1 '会' 8; GHC '会' 4; NCCED 1 '会' 7)
huì noun an opportunity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 机会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 9; Kroll 2015 '會' 6, p. 176; GHC '会' 6; NCCED 1 '会' 8)
huì verb to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 理解 (ABC 'huì' v 3; CED 2 '会' 1; GHC '会' 11； Kroll 2015 '會' 7, p. 176; NCCED 2 '会' 1)
huì verb to be familiar with; to know
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CED 2 '会' 2; NCCED 2 '会' 2)
huì verb to be possible; to be likely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (ABC 'huì' aux verb 3; CED 2 '会' 5; GHC '会' 9; Kroll 2015 '會' 8, p. 176; NCCED 2 '会' 5)
huì verb to be good at
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'huì' aux verb 2; CED 2 '会' 4; NCCED 2 '会' 4)
huì noun a moment
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Spoken Language
Notes: In the sense of 一会儿 'one moment' (ABC 'huì' bf 1; CED 4 '会'; NCCED 4 '会')
huì verb to happen to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恰巧 (CED 1 '会' 10; GHC '会' 8; Kroll 2015 '會' 5, p. 176)
huì verb to pay
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'huì' v 4; CED 3 '会'; GHC '会' 12; NCCED 3 '会')
huì noun a meeting place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '會' 4, p. 176)
kuài noun the seam of a cap
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '会' kuài 2; Kroll 2015 '會' kuài 2, p. 176)
huì verb in accordance with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符合 (GHC '会' 2)
huì noun imperial civil service examination
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 会试 (GHC '会' 3)
huì verb to have sexual intercourse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交合 (GHC '会' 5)
huì proper noun Hui
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC '会' 15)
huì adjective combining; samsarga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃsarga, Tibetan: 'du 'dzi (BCSD '會', p. 619; Mahāvyutpatti 'saṃsargaḥ')

Contained in

1. 瞋心如狂风会吹走人缘 2. 愚痴似急流会捲走幸福 3. 我慢像暗礁会搁浅前途 4. 嫉妒同巨浪会淹没理智(1. 瞋心如狂風會吹走人緣 2. 愚痴似急流會捲走幸福 3. 我慢像暗礁會擱淺前途 4. 嫉妒同巨浪會淹沒理智) 1. Anger is like a storm that sweeps away your affinities. 2. Ignorance is like a swift current that washes away your happiness. 3. Arrogance is like a hidden reef that strands your future. 4. Jealousy is like a tsunami that overwhelms your reason.
冥阳会(冥陽會) Hungry Ghost Offering Ceremony
千处祈求千处应梵呗音乐会(千處祈求千處應梵唄音樂會) “answering To Thousands of Prayers” Buddhist Hymn Concert
八关斋戒戒会(八關齋戒戒會) Eight Precepts Retreat
郁伽长者会(郁伽長者會) Ugradattaparipṛcchā; Yujia Zhangzhe Hui
神会(神會) Shenhui
大菩萨藏会(大菩薩藏經) Bodhisattvapiṭakasūtra; Da Pusa Zang Hui
灵山胜会(靈山勝會) Assembly on the Spiritual Mountain
梁皇宝忏法会(梁皇寶懺法會) Emperor Liang Repentance Dharma Service
优陀延王会(優陀延王會) Udayanavatsarājaparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
劝授长者会(勸授長者會) Vīradattagṛhapatiparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
护法委员会(護法委員會) Dharma Protectors Committee
焰口超荐法会(焰口超薦法會) Yogacara Offering Service
祈安法会(祈安法會) chanting and prayer service
菩萨见实会(菩薩見實會) Pitāputrasamāgamana; Pusa Jian Shi Hui
佛光山功德主会(佛光山功德主會) FGS Benefactor's Meeting
金刚顶经瑜伽十八会指归(金剛頂經瑜伽十八會指歸) Jingang Ding Jing Yujia Shiba Hui Zhi Gui
菩萨集会普现法界光明讲堂(菩薩集會普現法界光明講堂) assembly hall of bodhisattvas illuminating the Dharma Realm
盆会(盆會) ullambana

Also contained in

这会儿、影像会议、演唱会、分会、兄弟会、三读会、幽会、交会、会昌、会诊、世界运动会、集会殿、等一会、再会、期会、贵族社会、转会、部长级会议、同盟会、意会、中国孔子基金会、冬运会、峰会、小组委员会、一时半会儿、全体会议、校友会、晚会、评委会、会计、月份会议、理会

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 7 Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 賢劫經 — count: 185
Scroll 1 Hua Yan Jingwen Yi Gang Mu 花嚴經文義綱目 — count: 153
Scroll 1 Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang 新譯華嚴經七處九會頌釋章 — count: 121
Scroll 7 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 102
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 95
Scroll 1 Huayan Guan Mai Yi Ji 華嚴關脈義記 — count: 90
Scroll 25 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 86 , has English translation
Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 82
Scroll 1 Huayan Jing Guan Mai Yi Ji 華嚴經關脈義記 — count: 80
Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 76

Collocations

合会 (合會) 合會有離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 71
会处 (會處) 彼阿修羅七頭會處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 27
头会 (頭會) 彼阿修羅七頭會處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 18
会中 (會中) 如人射不休息會中埻 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 14
会说法 (會說法) 毘婆尸如來三會說法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
三会 (三會) 毘婆尸如來三會說法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
会弟子 (會弟子) 初會弟子有十六萬八千人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
会说经 (會說經) 第一會說經 — Sutra on the Names of the Fathers and Mothers of the Seven Buddhas (Qi Fo Fumu Xing Zi Jing) 七佛父母姓字經, Scroll 1 — count: 9
胜会 (勝會) 說法勝會 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 8
会不着 (會不著) 合會不著 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 8