Back to collection

A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 洛陽伽藍記

Scroll 5

Click on any word to see more details.

洛陽伽藍卷第五
撫軍司馬楊衒之

[1018a29] 大夏御道西甲士常在羽林
中朝宣武 東北苜蓿

[1018b06] 閹官濟州刺史所立 門外御道所謂永平 太上初創
以為地形臨城淨行息心王公 遊觀五言不可勝數洛陽東北
上高頑民所居高祖名聞 其中迭相 唯有其內京師瓦器世人
洛陽東北上高頑民 今日百姓 冠軍將軍遠遊其中園林
隴西常經 門閥華美春風冠軍
春風於是京邑 聞義燉煌宋雲 使西域神龜元年十一月太后
比丘向西取經一百 十部大乘京師西行四十 西關防正在
不生草木以為 異種陰陽 西行二十三流沙
舉目滿吐谷渾左右 國有文字風俗政治
西行三千五百鄯善 自立 第二西將軍總部三千西 鄯善西行一千六百四十城中
居民百家土地不知 耒耜城中菩薩 古老呂光西行
二百七十五 平頭西行二十二 十五三百
儀容超絕相好 不肯西父老 南方騰空于闐國禮拜
中路宿忽然不見遣人 封四灑掃 患處除愈後人
乃至幡蓋 魏國過半隷書 十九景明延昌唯有 年號姚秦
西行八百 七十八里于闐國 以為威儀 弓箭左右
不過婦人束帶乘馬 丈夫無異死者焚燒 居喪剪髮劈面哀戚
平常祭祀以時于闐不信佛法 比丘毘盧杏樹
伏罪吳國沙門杏樹毘盧如來 浮圖使永隆我見當即從命毘盧
羅睺羅變形 五體投地杏樹畫作 羅睺羅忽然于闐精舍
屋外無不回向其中辟支佛 于闐東西不過三千神龜
七月二十九日入朱駒波國人民山居五穀 不立屠殺食肉 風俗于闐相似文字波羅
疆界八月盤陀 國界西行葱嶺西行日至 鉢盂日至不可寒冬
山中商人止宿 忿怒商人盤陀 烏場國婆羅門之中
王位變為悔過 葱嶺 國王十三世祖自此以西山路
千里懸崖萬仞實在 自發 葱嶺步步如此
半天盤陀正在山頂葱嶺 西西世人天地之中人民 中國
孟津東北沙勒葱嶺 高峻不生草木八月天氣北風 飛雪千里九月中旬高山深谷
如常國王人民服飾 相依大雪 十月
土田 彌望城郭隨逐 水草鄉土不識文字禮教陰陽運轉
大小十二月貢獻 于闐西波斯 來朝張大 [*] 四十
王著錦衣 鳳凰見大使再拜詔書至於前後 不見音樂
國王錦衣使 長三玫瑰五色裝飾王妃 六牙白象獅子
大臣團圓垂下 寶蓋貴賤四夷之中最為 強大不信佛法多事殺生器用 奉獻珍異
京師 萬餘十一月波斯人民山居風俗 無禮國王出入從者數人國有昔日
山崩變為 災異暴雨積雪行人 光照耀令人茫然
祭祀龍王然後平復十一月中旬 葱嶺土田 貧困 人馬一直一道鉢盧勒國
烏場國不見之間萬仞是以行者 十二月烏場國葱嶺
連天土氣和暖地方臨淄神州原田咸陽之上 薩埵投身舊俗
國王長齋禮佛擊鼓 琵琶箜篌笙簫日中治國 假有死罪不立
疑似清濁隨事輕重 土地肥美人物豐饒百穀五果 遍滿世界冬夏
道俗供養國王宋雲 使膜拜詔書太后崇奉佛法 合掌頂禮宋雲
是日宋雲答曰我國大海 日出其中如來問曰 宋雲莊老次序蓬萊
金堂聖人 華陀治病方術如此分別即是佛國命終
宋雲於是生出城外如來如來烏場國行化龍王瞋怒大風
東面袈裟年歲 明見至於 假令
西龍王 五十龍王神變 祈請金玉珍寶在後
衣食世人名曰龍王 王城八十有如 不定
七十二十清淨楊枝大樹 名曰陀羅佛事最多浮圖
僧房周匝 在此國內沙門雲集宋雲 比丘戒精苦風範恭敬
奴婢灑掃王城東南山行 如來苦行投身高山 靈芝叢生林泉
宋雲割捨山頂 隷書功德三百王城一百有如
剝皮阿育王 王城西南五百甘泉
山谷和暖草木冬青當時 鳥鳴花叢 絕域
纏綿婆羅門然後 東南太子石室一口 大方太子常坐
太子草菴 東北下山五十太子男女 婆羅門流血地處
泉水西天帝釋 師子 [*] 炳然及門供養
山中五百羅漢南北 相向其次相對寺僧 太子泉水
上山無人驅逐自然往還 使 沙彌入神維那
沙彌國王 形像隔山 夜叉僧徒八十羅漢
供養灑掃凡俗比丘不得沙門道榮至此禮拜不敢 正光元年四月中旬乾陀羅土地 烏場國相似本名波羅
治國以來已經二世 殺戮不信佛法鬼神國中 婆羅門崇奉佛教讀經
情願自恃勇力罽賓 七百持刀
終日不歸百姓宋雲 詔書無禮詔書宋雲 不可倨傲
宋雲經過得無勞苦宋雲答曰皇帝大乘經典 大王三軍
寒暑不無答曰不能降服 宋雲不可 詔書往復有人情
高下大小處世 尊卑 詔書大王 答曰我見
可怪世人父母猶自 父母讀書 供給跋提
獅子兩頭乾陀羅 意氣雄猛中國於是西行 日至如來二十
西行三月頭大河西岸上有如摩竭十二年中 濟人上猶魚鱗
西行十三日城郭 民戶林泉茂盛珍寶風俗 內外道行
白象佛事石像 甚多金箔眩耀 白象
季冬父老滅佛 太子夫妻男女婆羅門胡人 莫不悲泣西行一日如來
迦葉佛西行一日 乘船三百西南六十 乾陀羅東南浮圖道榮
云城本源乃是如來在世 弟子遊化入涅槃 百年國王此處浮圖
入涅槃二百年來國王出游童子牛糞高三道榮童子虛空
童子 出於四百然後 三百道榮三百九十
道榮高三 階砌十三高三十三重合
道榮八十八八十 十五六十三 如初婆羅門不信
探看年歲 不可充滿今天 以來三經國王
如故父老浮圖佛法道榮浮圖木工無有四角高樓
寶物夫人王子 散花至心精神然後轆轤絞索一舉便 胡人四天王非人
所能物事金玉千變萬化 旭日微風 西域浮圖最為第一
真珠羅網數年 萬金之後侵奪破壞無人修補
西北一百種樹 菩提枝條四面坐像 欲取
將來 勞煩修治浮圖五十 石塔高二有神世人
吉凶 令人搖撼不肯不吉 乞求於是
私心後果 京師皇太后五色 五百王公
于闐所有佛事悉皆流布至此 太后一口尸毘王宋雲奴婢浮圖灑掃
摹寫 釋迦於是西北 大水如來鴿
倉庫其中 至今猶在 人民道榮迦羅
佛頂方圓白色 手指 十三錫杖
金箔輕重 不舉那竭城中有佛牙朝夕
供養鹿見佛入山十五四面遙望炳然 唯有石壁漸漸
容顏希有有方 西南浣衣 目連佛手
浮圖陷入佛法 如來手書分明 烏場國西風俗
不能二月 不盡 宋雲

[1022a11] 京師東西二十南北十五十萬九千 宮室以外三百 四門
二百二十一千三百六十七 元年遷都洛陽四百二十一北邙山上武王東石
領軍高中。 � 禪寺道場寺 南關石窟西
白馬寺如此 不在

洛陽伽藍卷第五 ()

[1022a24] 洛陽伽藍記 一本九十八 跋語第二
傳寫不同由來