Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義

Scroll 25

Click on any word to see more details.

一切經音義卷第二十
[0463a13] (開元二十一壬申終南太一)

 翻經沙門慧琳

大般涅槃經音義



()

[0463a16] 涅槃經北涼西主沮渠蒙遜玄始 沙門曇無法師沙門道朗等同 法師漢語方言
故此經文後人法師 翻經唯有于闐 玄始十年周備乃是
最後明珠金剛寶藏 佛母為人 般若文字十二真詮
以求沿 經文音義梗概相傳
梵語方言字體真偽使 。 [-+] 果園要點
翻覆敬慕 無趣虔誠先王 說文以定以求
訓詁玉篇資金音義流行同意

大般涅槃經壽命品第一 (慧琳 [-+] 章疏周備
經意此後涅槃三十六音義陀羅尼梵字慧琳 梵本翻譯)

[0463b12] (周易乾元萬物) 。

[0463b13] (梵語唯有梵音穩便) 。

[0463b14] 涅槃 (圓寂四德金剛寶藏滿足二障永清正體圓寂 ) 。

[0463b16] (修多羅經緯繩墨穿修多羅甚深微妙初一) 。

[0463b17] 壽命 (說文如來壽命無垢識建立 ) 。

[0463b19] (篇章之類) 。

[0463b20] 拘尸那城 (梵語西國中天竺) 。

[0463b21] 阿利羅跋提 (梵語梵音阿爾多西國無勝文言 美稱) 。

[0463b23] 娑羅雙樹 (高遠西域記河西青白光潤流出 如來涅槃) 。

[0463b25] 涅槃 (音子玉篇) 。

[0463c01] 眾生 (玉篇) 。

[0463c02] 羅睺羅 (覆障修羅障月) 。

[0463c03] 歸依 (音子) 。

[0463c04] 屋舍 (說文何休公羊白虎通云室說文
有所本經繁重世間) 。

[0463c06] [-+] (食人爾雅晨早釋名說文 ) 。

[0463c08] 頗梨 (云水水精大論千年頗梨珠未詳虛實) 。

[0463c09] 瑪瑙 (字書云石碼碯石藏) 。

[0463c10] 三千大千 (四天下一日照臨一世界即此世界一千一中一千
大千故云三千大千數百三等第四) 。

[0463c12] 號哭 (爾雅中有豺狼) 。

[0463c13] 涕泣 (上聲無聲) 。

[0463c14] 哽噎 (氣塞玉篇經文之中咽喉並非經意) 。

[0463c15] 震動 (召集相隨光相面門第三動地
無聲不見動地有緣如來密意) 。

[0463c17] 一劫 (劫波分別不同) 。

[0463c18] 迦旃延 () 。

[0463c19] 薄俱羅 (尊者) 。

[0463c20] 難陀 (拔難陀下文) 。

[0463c21] (反動) 。

[0463c22] 阿羅漢 (無生) 。

[0463c23] () 。

[0463c24] 漱口 (玉篇在身 ) 。

[0464a02] 波羅 (赤色) 。

[0464a03] 陀羅 () 。

[0464a04] 不斷 () 。

[0464a05] 未解者 () 。

[0464a06] 優婆塞 (近事男受持三歸五戒) 。

[0464a07] 恒河沙 (無熱惱池南面流出恒伽河中印便南海) 。

[0464a08] 對治 () 。

[0464a09] 三寶 (相承不斷) 。

[0464a10] 充足 (音子滿周備) 。

[0464a11] 充足 (音子玉篇自滿他人左傳) 。

[0464a12] 闍毘 (闍維焚燒) 。

[0464a13] 膠香 (之類) 。

[0464a14] 優鉢羅 (青色蓮花) 。

[0464a15] 拘物頭 (蓮花) 。

[0464a16] 波頭摩 (蓮花毛刺) 。

[0464a17] 分陀利花 (白色蓮花) 。

[0464a18] (五分律綿) 。

[0464a19] () 。

[0464a20] (釋名) 。

[0464a21] 七寶 (瑠璃頗梨真珠瑪瑙) 。

[0464a22] (珠玉刻鏤) 。

[0464a23] 駿 (爾雅) 。

[0464a24] (說文庖羲四十五黃帝使 改為七尺二十五) 。

[0464b02] 八功德水 (俱舍論清淨) 。

[0464b03] 迦陵伽 (迦陵伽國名) 。

[0464b04] 婆羅 (外道) 。

[0464b05] (玉篇廣雅) 。

[0464b06] 優婆夷 (近事女受持三歸五戒) 。

[0464b07] 毘舍佉優婆夷 (毘舍佉星名得名五分律鹿子母) 。

[0464b08] (俗字略作 [*] 入口說文形聲字) 。

[0464b09] (玉篇怨敵) 。

[0464b10] 樓櫓 (說文重屋釋名) 。

[0464b11] (玉篇) 。

[0464b12] (說文空也泥洹經字義) 。

[0464b13] 羅剎 (惡鬼食人血肉可畏) 。

[0464b14] (具足) 。

[0464b15] ( [-+?] 玉篇分界) 。

[0464b16] 鵄梟 (玉篇鵂鶹說文不孝子長大要 ) 。

[0464b18] (黑色師曠日南名曰五色) 。

[0464b19] 毀呰 (說文鄭玄) 。

[0464b20] 破壞生死 (加功使任運合作 [-+(/(-+))] ) 。

[0464b21] 毘舍離 (中印吠舍釐周五宮城周四離車子栗呫婆王種 [-+(-+)] ) 。

[0464b22] 閻浮提 (閻浮岸上得名) 。

[0464b23] () 。

[0464b24] (說文一乘論語公有四千) 。

[0464c01] (南北東西) 。

[0464c02] 多羅樹 (西域記七十果熟石榴印度國人收取) 。

[0464c03] 阿闍世 (未生怨婆羅善見) 。

[0464c04] 駿 (駿 [@] 駿) 。

[0464c05] (反切火氣字音香草修音玉篇 肉脯本字) 。

[0464c07] (玉篇陰陽專精合為) 。

[0464c08] (美食人中) 。

[0464c09] 琉璃 (天竺琉璃迦毘羅城三藏綠色漢書罽賓琉璃 水精) 。

[0464c11] (說文經文如此) 。

[0464c12] 難陀跋難陀 (歡喜歡喜兄弟) 。

[0464c13] 毘沙門 (多聞北方天王) 。

[0464c14] 乾闥婆 (音樂) 。

[0464c15] 迦婁羅 (揭路荼) 。

[0464c16] 緊那羅 (真陀羅美妙正法云和天子頭上名人非人 ) 。

[0464c18] 摩睺羅伽 (莫呼勒伽 [/] 蟒蛇) 。

[0464c19] 阿修羅 (阿須倫阿素洛酒神海龍王經酒神惡心帝釋) 。

[0464c20] 婆利 (綿) 。

[0464c21] 陀那婆 () 。

[0464c22] 達多 (賢達) 。

[0464c23] 羅剎可畏 (羅剎梵音可畏鋒芒食人血肉故云可畏) 。

[0464c24] 香王 (樂音) 。

[0465a01] 貪色鬼魅 (羅剎女人精法華早已發心) 。

[0465a02] (玉篇遊戲反切
三字相似三義兼任取捨) 。

[0465a04] (法華十羅剎女有名) 。

[0465a05] (云自在) 。

[0465a06] () 。

[0465a07] (二木以為著火即為焚燒會意字) 。

[0465a08] [-+] (云水) 。

[0465a09] 鴛鴦 ( [-+] 黃赤色常有) 。

[0465a10] (音樂) 。

[0465a11] 迦蘭陀 (好聲鳥) 。

[0465a12] (得名) 。

[0465a13] () 。

[0465a14] 迦陵頻伽 (美聲出於雷山聽者) 。

[0465a15] 耆婆耆婆 (命命鳥) 。

[0465a16] 阿僧祇 (華嚴經僧祇大數總有一百二十拘胝如是相承 阿僧祇) 。

[0465a18] 蓊鬱 (玉篇草木叢生) 。

[0465a19] 蔭蔽日光 (不明) 。

[0465a20] 占婆 (黃色梔子) 。

[0465a21] 作倡妓樂 (玉篇俳優反切美女 才藝) 。

[0465a23] 白鵠白鶴 (玉篇白色蒼黃經文 ) 。

[0465b01] 刻鏤 (說文玉篇) 。

[0465b02] 欄楯 (周匝) 。

[0465b03] 鬱單越 (北俱盧洲四方等人快樂佛法聞名為難) 。

[0465b04] 忉利天 (三十三天須彌山頂上四方八天帝釋居中三十三天) 。

[0465b05] (釋迦提婆因陀羅釋迦能仁提婆云天因陀羅) 。

[0465b06] 檀波羅蜜 (具足檀那波羅蜜檀那布施波羅蜜彼岸多云涅槃彼岸) 。

[0465b07] 曼陀羅 (摩訶大圓適意適意) 。

[0465b08] 曼殊 () 。

[0465b09] (寂靜) 。

[0465b10] 波利質多樹 (香遍樹根莖枝葉忉利諸天) 。

[0465b11] 毘陀羅 () 。

[0465b12] 毘摩質多羅 (淨心法師) 。

[0465b13] 第六 (欲界他化自在天) 。

[0465b14] 有頂 (梵眾欲界) 。

[0465b15] 魔波旬 (具足摩羅 [-+] 云天摩羅障礙罪惡此類生天人造
退善根離欲) 。

[0465b17] 弓弩鎧仗 (說文機關 ) 。

[0465b19] [*] (說文正應) 。

[0465b20] (說文玉篇) 。

[0465b21] (古文 [/] ) 。

魔王波旬陀羅尼

慧琳

[0465b23] () (去聲) [-+(-)] () () [*] [*]
(二字同音) (上聲彈舌) [-+(-)] () (反彈) (彈舌下同)
[*(-+)] (彈舌 下同) () () () [*(-+)] ()
[-+] (上聲) () ( ) () () () ()
()

[0465c03] 龜藏六 (名為六處眾生六根外境自守根門 藏六) 。

[0465c05] (周書) 。

[0465c06] 娑婆世界 (索訶堪忍聖者耐勞) 。

[0465c07] 六種震動 (華嚴經三相中有三相名為 十八) 。

[0465c09] [-+] [-+(/)] (具足 [-+] 大自在色究竟天) 。

[0465c10] 戰慄 () 。

[0465c11] 殄滅 () 。

[0465c12] 文殊師利 (妙吉祥) 。

[0465c13] 無邊 (外觀身分去來視同莫測) 。

[0465c14] 香氣 (香氣調和) 。

[0465c15] ( [/] 古文 [/] 玉篇 [/] ) 。

[0465c16] 玫瑰 (說文火齊異物志 [(-+)-ㄚ+] 雲母光耀 )


[0465c18] 空缺 () 。

[0465c19] [-+(-(-+))] (爾雅 [-+(-(-+))] ) 。

[0465c20] 蝮蠍 (蝮蛇綬帶 ) 。

[0465c22] 十六行惡業者 (畜養轉賣) 。

[0465c23] 一闡提 (善根一闡提未來名為無性