Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義

Scroll 25

Click on any word to see more details.

一切經音義卷第二十
[0463a13] (開元二十一壬申終南太一)

 翻經沙門慧琳

大般涅槃經音義



()

[0463a16] 涅槃經北涼西主沮渠蒙遜玄始 沙門曇無法師沙門道朗等同 法師漢語方言
故此經文後人法師 翻經唯有于闐 玄始十年周備乃是
最後明珠金剛寶藏 佛母為人 般若文字十二真詮
以求沿討源 經文音義梗概相傳
梵語方言字體真偽使 。 [-+] 果園要點
翻覆敬慕 無趣虔誠先王 說文以定以求
訓詁玉篇資金音義流行同意

大般涅槃經壽命品第一 (慧琳 [-+] 章疏周備
經意此後涅槃三十六音義陀羅尼梵字慧琳 梵本翻譯)

[0463b12] (蒼頡周易乾元萬物) 。

[0463b13] (梵語唯有梵音穩便) 。

[0463b14] 涅槃 (圓寂四德金剛寶藏滿足二障永清正體圓寂 ) 。

[0463b16] (修多羅經緯繩墨穿修多羅甚深微妙初一) 。

[0463b17] 壽命 (說文如來壽命無垢識建立 ) 。

[0463b19] (篇章之類) 。

[0463b20] 拘尸那城 (梵語西國中天竺) 。

[0463b21] 阿利羅跋提 (梵語梵音阿爾多西國無勝文言 金河美稱) 。

[0463b23] 娑羅雙樹 (高遠西域記河西青白光潤流出 如來涅槃) 。

[0463b25] 涅槃 (音子玉篇) 。

[0463c01] 眾生 (玉篇) 。

[0463c02] 羅睺羅 (覆障修羅障月) 。

[0463c03] 歸依 (音子) 。

[0463c04] 屋舍 (說文何休公羊白虎通云室說文
有所本經繁重世間) 。

[0463c06] [-+] (食人爾雅晨早釋名說文 ) 。

[0463c08] 頗梨 (云水水精大論千年頗梨珠未詳虛實) 。

[0463c09] 瑪瑙 (字書云石碼碯石藏) 。

[0463c10] 三千大千 (四天下一日照臨一世界即此世界一千一中一千
大千故云三千大千數百三等第四) 。

[0463c12] 號哭 (爾雅中有豺狼) 。

[0463c13] 涕泣 (上聲無聲) 。

[0463c14] 哽噎 (氣塞玉篇經文之中咽喉並非經意) 。

[0463c15] 震動 (召集相隨光相面門第三動地無光
無聲不見動地有緣如來密意) 。

[0463c17] 一劫 (劫波分別不同) 。

[0463c18] 迦旃延 () 。

[0463c19] 薄俱羅 (尊者) 。

[0463c20] 難陀 (拔難陀下文) 。

[0463c21] (反動) 。

[0463c22] 阿羅漢 (無生) 。

[0463c23] () 。

[0463c24] 漱口 (玉篇在身 ) 。

[0464a02] 波羅 (赤色) 。

[0464a03] 陀羅 () 。

[0464a04] 不斷 () 。

[0464a05] 未解者 () 。

[0464a06] 優婆塞 (近事男受持三歸五戒) 。

[0464a07] 恒河沙 (無熱惱池南面流出恒伽河中印度便南海) 。

[0464a08] 對治 () 。

[0464a09] 三寶 (相承不斷) 。

[0464a10] 充足 (音子滿周備) 。

[0464a11] 充足 (音子玉篇自滿他人左傳) 。

[0464a12] 闍毘 (闍維焚燒) 。

[0464a13] 膠香 (之類) 。

[0464a14] 優鉢羅 (青色蓮花) 。

[0464a15] 拘物頭 (蓮花) 。

[0464a16] 波頭摩 (蓮花毛刺) 。

[0464a17] 分陀利花 (白色蓮花) 。

[0464a18] (五分律綿) 。

[0464a19] (細草) 。

[0464a20] (釋名) 。

[0464a21] 七寶 (瑠璃頗梨真珠瑪瑙) 。

[0464a22] (珠玉刻鏤) 。

[0464a23] 駿 (爾雅) 。

[0464a24] (說文庖羲四十五黃帝使 改為七尺二十五) 。

[0464b02] 八功德水 (俱舍論清淨) 。

[0464b03] 迦陵伽 (迦陵伽國名) 。

[0464b04] 婆羅 (外道) 。

[0464b05] (玉篇廣雅) 。

[0464b06] 優婆夷 (近事女受持三歸五戒) 。

[0464b07] 毘舍佉優婆夷 (毘舍佉星名得名五分律鹿子母) 。

[0464b08] (俗字略作 [*] 入口說文形聲字) 。

[0464b09] (玉篇怨敵) 。

[0464b10] 樓櫓 (說文重屋釋名) 。

[0464b11] (玉篇) 。

[0464b12] (說文空也泥洹經字義蒼頡) 。

[0464b13] 羅剎 (惡鬼食人血肉可畏) 。

[0464b14] (具足) 。

[0464b15] ( [-+?] 玉篇分界) 。

[0464b16] 鵄梟 (玉篇鵂鶹說文不孝子長大要 ) 。

[0464b18] (蒼頡黑色師曠日南名曰五色) 。

[0464b19] 毀呰 (說文鄭玄) 。

[0464b20] 破壞生死 (加功使任運合作 [-+(/(-+))] ) 。

[0464b21] 毘舍離 (中印度吠舍釐周五宮城周四離車子栗呫婆王種 [-+(-+)] ) 。

[0464b22] 閻浮提 (閻浮岸上得名) 。

[0464b23] () 。

[0464b24] (說文一乘論語公有四千) 。

[0464c01] (南北東西) 。

[0464c02] 多羅樹 (西域記七十果熟石榴印度國人收取) 。

[0464c03] 阿闍世 (未生怨婆羅善見) 。

[0464c04] 駿 (駿 [@] 駿) 。

[0464c05] (反切火氣字音香草修音玉篇 肉脯本字) 。

[0464c07] (玉篇陰陽專精合為) 。

[0464c08] (美食人中) 。

[0464c09] 琉璃 (天竺琉璃迦毘羅城三藏綠色漢書罽賓琉璃 水精) 。

[0464c11] (說文經文如此) 。

[0464c12] 難陀跋難陀 (歡喜歡喜兄弟) 。

[0464c13] 毘沙門 (多聞北方天王) 。

[0464c14] 乾闥婆 (音樂) 。

[0464c15] 迦婁羅 (揭路荼) 。

[0464c16] 緊那羅 (真陀羅美妙正法云和天子頭上名人非人 ) 。

[0464c18] 摩睺羅伽 (莫呼勒伽 [/] 蟒蛇) 。

[0464c19] 阿修羅 (阿須倫阿素洛酒神海龍王經酒神惡心帝釋) 。

[0464c20] 婆利 (綿) 。

[0464c21] 陀那婆 () 。

[0464c22] 達多 (賢達) 。

[0464c23] 羅剎可畏 (羅剎梵音可畏鋒芒食人血肉故云可畏) 。

[0464c24] 香王 (樂音) 。

[0465a01] 貪色鬼魅 (羅剎女人精法華早已發心) 。

[0465a02] (玉篇遊戲反切
三字相似三義兼任取捨) 。

[0465a04] (法華十羅剎女有名) 。

[0465a05] (云自在) 。

[0465a06] () 。

[0465a07] (二木以為著火即為焚燒會意字) 。

[0465a08] [-+] (云水) 。

[0465a09] 鴛鴦 ( [-+] 黃赤色常有) 。

[0465a10] (音樂) 。

[0465a11] 迦蘭陀 (好聲鳥) 。

[0465a12] (得名) 。

[0465a13] () 。

[0465a14] 迦陵頻伽 (美聲出於雷山聽者) 。

[0465a15] 耆婆耆婆 (命命鳥) 。

[0465a16] 阿僧祇 (華嚴經僧祇大數總有一百二十拘胝如是相承 外方阿僧祇) 。

[0465a18] 蓊鬱 (玉篇草木叢生) 。

[0465a19] 蔭蔽日光 (不明) 。

[0465a20] 占婆 (黃色梔子) 。

[0465a21] 作倡妓樂 (玉篇俳優反切美女 才藝) 。

[0465a23] 白鵠白鶴 (玉篇白色蒼黃經文 ) 。

[0465b01] 刻鏤 (說文玉篇) 。

[0465b02] 欄楯 (周匝) 。

[0465b03] 鬱單越 (北俱盧洲四方等人千歲快樂佛法聞名為難) 。

[0465b04] 忉利天 (三十三天須彌山頂上四方八天帝釋居中三十三天) 。

[0465b05] (釋迦提婆因陀羅釋迦能仁提婆云天因陀羅) 。

[0465b06] 檀波羅蜜 (具足檀那波羅蜜檀那布施波羅蜜彼岸多云涅槃彼岸) 。

[0465b07] 曼陀羅 (摩訶大圓適意適意) 。

[0465b08] 曼殊 () 。

[0465b09] (寂靜) 。

[0465b10] 波利質多樹 (香遍樹根莖枝葉忉利諸天) 。

[0465b11] 毘陀羅 () 。

[0465b12] 毘摩質多羅 (淨心法師) 。

[0465b13] 第六 (欲界他化自在天) 。

[0465b14] 有頂 (梵眾欲界) 。

[0465b15] 魔波旬 (具足摩羅 [-+] 云天摩羅障礙罪惡此類生天人造
退善根離欲) 。

[0465b17] 弓弩鎧仗 (說文機關 ) 。

[0465b19] [*] (說文正應) 。

[0465b20] (說文玉篇) 。

[0465b21] (古文 [/] ) 。

魔王波旬陀羅尼

慧琳

[0465b23] () (去聲) [-+(-)] () () [*] [*]
(二字同音) (上聲彈舌) [-+(-)] () (反彈) (彈舌下同)
[*(-+)] (彈舌 下同) () () () [*(-+)] ()
[-+] (上聲) () ( ) () () () ()
()

[0465c03] 龜藏六 (名為六處眾生六根外境自守根門 藏六) 。

[0465c05] (周書) 。

[0465c06] 娑婆世界 (索訶堪忍聖者耐勞) 。

[0465c07] 六種震動 (華嚴經三相中有三相名為 十八) 。

[0465c09] [-+] [-+(/)] (具足 [-+] 大自在色究竟天) 。

[0465c10] 戰慄 () 。

[0465c11] 殄滅 () 。

[0465c12] 文殊師利 (妙吉祥) 。

[0465c13] 無邊 (外觀身分去來視同莫測) 。

[0465c14] 香氣 (香氣調和) 。

[0465c15] ( [/] 古文 [/] 玉篇 [/] ) 。

[0465c16] 玫瑰 (說文火齊異物志 [(-+)-ㄚ+] 雲母光耀 )


[0465c18] 空缺 () 。

[0465c19] [-+(-(-+))] (爾雅 [-+(-(-+))] ) 。

[0465c20] 蝮蠍 (蝮蛇綬帶 ) 。

[0465c22] 十六行惡業者 (畜養轉賣) 。

[0465c23] 一闡提 (善根一闡提未來名為無性名為 ) 。

[0466a01] 荊棘 () 。

[0466a02] 面門 (如來面門放光召集有緣從口入明知) 。

涅盤經卷第二

[0466a04] 純陀 (泥洹經華氏) 。

[0466a05] 剎利 (剎帝利帝王田主) 。

[0466a06] 婆羅門 (善見淨行多聞高貴) 。

[0466a07] 毘舍 () 。

[0466a08] 首陀 (田夫之類) 。

[0466a09] 除去 (玉篇) 。

[0466a10] ( [*] ) 。

[0466a11] (說文西方) 。

[0466a12] [*] ( [*] 上聲說文救助) 。

[0466a13] (玉篇希望) 。

[0466a14] 無上法雨 (上聲) 。

[0466a15] (去聲) 。

[0466a16] 通達 (也先) 。

[0466a17] 成道四魔 (煩惱魔陰魔死魔四天) 。

[0466a18] 涅盤四魔 (無常無我四者不淨) 。

[0466a19] 牧牛 (祿) 。

[0466a20] 難陀 () 。

[0466a21] 難陀波羅 () 。

[0466a22] 不虛 () 。

[0466a23] (名字平聲) 。

[0466a24] 優曇華 (希有) 。

[0466b01] 南無純陀 (南無歸命純陀既是) 。

[0466b02] 蠲除 (上古郭璞蠲除) 。

[0466b03] (無明) 。

[0466b04] (四一三戒) 。

[0466b05] 如是觀 () 。

[0466b06] 若是行者 () 。

[0466b07] (侮慢) 。

[0466b08] 爵祿 (祿祿賞賜) 。

[0466b09] (嗣續不斷) 。

[0466b10] (所以) 。

[0466b11] (求乞) 。

[0466b12] 蜂螫 (一音關西山東東西通用) 。

[0466b13] [*] (反水) 。

[0466b14] 須臾 (玉篇須臾俄頃俱舍論本行最少一剎那一百二十剎那怛剎那六十怛剎那
羅婆三十羅婆牟呼栗多三十牟呼栗多晝夜大集經一日一夜三十須臾牟呼栗多 日出人影九十六第一須臾云云) 。

[0466b17] 黿 (玉篇山海經江水郭璞形似 以為) 。

[0466b19] 娑羅 (白鶴) 。

[0466b20] 阿耨達池 (熱惱雪山菩薩龍王利物) 。

[0466b21] 技藝 (六藝禮樂) 。

[0466b22] 迴旋 (旋轉二字並用任運加功即為) 。

[0466b23] () 。

[0466b24] 囹圄 (玉篇所以釋名囚徒) 。

[0466c01] 閻浮提 (閻浮翻經) 。

[0466c02] 八難 () 。

[0466c03] 得人 () 。

[0466c04] 俾倪 (五禮玉篇廣雅云城釋名伺候非常
其二一者伺候二者不合伺候若是伺候應作俾倪二義 ) 。

[0466c07] [*(-(-)+)] (居奇絡頭) 。

[0466c08] 五十七煩惱繫縛 (明淨煩惱輕重不同五十
二心三三昧四智五神通因緣轉法輪) 。

[0466c10] 醒悟 (二字並用) 。

[0466c11] (玉篇不明) 。

[0466c12] 憍慢貢高 (玉篇自恣慢慢) 。

[0466c13] (蒼頡頑鈍左傳云心忠信) 。

[0466c14] 俸祿 (玉篇所以) 。

[0466c15] 師範 (尊嚴規模) 。

[0466c16] 四十八 (釋迦菩薩出家四禪八定四禪四十八 二門 [*]
自行美人四十八) 。

[0466c18] (小兒占星涅盤) 。

[0466c19] (正體) 。

[0466c20] (玉篇無知仡仡) 。

[0466c21] (爾雅) 。

[0466c22] [(-+)-+(/)] (音義阮孝緒晉書 [*] ) 。

[0466c23] 調 () 。

[0466c24] 除愈 () 。

第三

[0467a02] (纏繞纏身) 。

[0467a03] () 。

[0467a04] 病篤 () 。

[0467a05] (說文玉篇宿) 。

[0467a06] 摩訶迦葉 (光是婆羅門摩訶) 。

[0467a07] 以此 (一則聲聞不堪菩薩堪能住持) 。

[0467a08] 多羅聚落 (多羅蘆葦拘尸城蘆葦) 。

[0467a09] 幼稚 () 。

[0467a10] 迦隣提 (可愛水鳥鴛鴦之類) 。

[0467a11] 八大 (恒河閻摩羅薩羅摩訶頭七悉陀) 。

[0467a12] 太白 (西方金星) 。

[0467a13] 歲星 (東方木星說文萬物宿歲星二十八宿陰陽十二月一次玉篇律曆書名 五星所以)


[0467a15] 天意 (諸天天意得名) 。

[0467a16] 閻浮 (閻浮金黃) 。

[0467a17] 不能飛過 () 。

[0467a18] [-+] ( [-+] 隱蔽) 。

[0467a19] (並用) 。

[0467a20] [-+] (蘇中醍醐正體) 。

[0467a21] 抄掠 (奪取若是應作二字) 。

[0467a22] (上鈎正體應作 [-+] [-+] ) 。

[0467a23] () 。

[0467a24] 常法 () 。

[0467b01] 云何 () 。

[0467b02] 修多羅 (契經) 。

[0467b03] (遍布玉篇) 。

[0467b04] (陸生水生) 。

[0467b05] [-+] (失眠不明) 。

[0467b06] 常有希望 () 。

[0467b07] 眾望 () 。

[0467b08] (一者二者合成) 。

[0467b09] (玉篇經意) 。

[0467b10] 三昧 (具足三摩地等持一境) 。

第四

[0467b12] 深邃 (說文幽深) 。

[0467b13] 乳養 (玉篇養子養子) 。

[0467b14] 嬰兒 (釋名女人 [*(-+)] 乳養嬰兒) 。

[0467b15] (莊子鼓腹蒼頡不消念佛
說文送終經意相應) 。

[0467b17] (說文不盡天年) 。

[0467b18] [(*ㄆ)/] (孫子 [-+] 十分
) 。

[0467b20] (不見三不) 。

[0467b21] 不淨 (十誦律師子四象) 。

[0467b22] 清淨 (見聞疑前方便正體合成) 。

[0467b23] (五分律家蠶) 。

[0467b24] 要是壞色 (變色) 。

[0467c01] (廣雅美石瑪瑙玉篇出海所以說文
介蟲玉篇古者古者貝齒且如資財中天印度 不絕) 。

[0467c04] 皮革 () 。

[0467c05] (左傳說文) 。

[0467c06] (開張) 。

[0467c07] 尼乾子 (裸形外道衣食以為少欲知足) 。

[0467c08] (字林) 。

[0467c09] (火星) 。

[0467c10] 占相星宿 (五星宿二十八宿) 。

[0467c11] 珊瑚 (漢書罽賓國珊瑚說文珊瑚赤色寶生海底出山) 。

[0467c12] 技藝 (才能六藝禮樂西方技藝五明一者因明
二聲醫方明五者內明六十四能不醫方) 。

[0467c14] 種植 () 。

[0467c15] 蠱道 (毒害) 。

[0467c16] (驅策幻惑迷人) 。

[0467c17] (博物志老子今人) 。

[0467c18] 滋蔓 (經文) 。

[0467c19] (淨飯王) 。

[0467c20] 摩耶夫人 (大術玉篇美稱成人故云夫人) 。

[0467c21] 漸漸 () 。

[0467c22] () 。

[0467c23] 耶輸陀羅 () 。

[0467c24] [*] () 。

[0468a01] 在後 () 。

[0468a02] 角力 (上古字音古文粗略) 。

[0468a03] (蒼頡通用) 。

[0468a04] 一切 (都管玉篇) 。

[0468a05] 閻浮 (三千大千世界之內數法不同十萬萬億
有餘數萬只有十億不足華嚴經一百洛叉) 。

[0468a07] (光是天女得名) 。

[0468a08] 天祠 (祭祀) 。

[0468a09] [-+] (大自在色究竟天) 。

[0468a10] 師子 (釋名穿) 。

[0468a11] 悉達太子 (悉多一切義成) 。

[0468a12] 降伏 (他化天故云) 。

[0468a13] (鏘鏘鈴聲) 。

[0468a14] 博弈 (說文 [@] [-+] 十二玉篇古者 [//] [-+]
齊魯之間 [-+] 經意) 。

[0468a16] 閻浮提 (樹立) 。

[0468a17] () 。

[0468a18] 西瞿陀尼 (牛貨洲) 。

[0468a19] 北欝單越 (無我) 。

[0468a20] (火器大小滿即此燈盞方言) 。

第五

[0468a22] 祕密 (三藏去聲) 。

[0468a23] 何以滿月 (十七平聲) 。

[0468a24] 毘伽羅論 (外道大論) 。

[0468b01] () 。

[0468b02] (玉篇三音一音書卷
即此三體 [*] ) 。

[0468b04] 八大人覺 (少欲知足寂靜精進正意正定八不戲論) 。

[0468b05] 婬怒癡 (三毒) 。

[0468b06] (經文) 。

[0468b07] 四百 (地水火風四大上水互相四毒蛇調四大調 四百) 。

[0468b09] (夷平) 。

[0468b10] () 。

[0468b11] [/] (通俗經文說文) 。

[0468b12] [/] 麻子 (郭璞經文) 。

[0468b13] () 。

[0468b14] (聲類) 。

[0468b15] 陀羅 () 。

[0468b16] 二十五有 (四洲四惡趣六欲天無想淨居四禪) 。

[0468b17] 婆師 (婆利夏至) 。

[0468b18] (無垢本經三藏菴摩勒
菴沒羅甘美故經云 [-+] ) 。

[0468b20] (說文 [-+(-)] 經文音子蜈蚣並非
[-+(-)] ) 。

[0468b21] (說文) 。

[0468b22] (說文) 。

[0468b23] 窄狹 (經文通用) 。

[0468b24] (門限通用) 。

[0468c01] 毒蛇 (一者四者) 。

[0468c02] () 。

[0468c03] 摩訶波闍波提 (大愛道姨母大勝生主) 。

[0468c04] 憍曇彌 (婆沙論王種姨母) 。

[0468c05] 穀積 () 。

[0468c06] 瞿師羅 (妙音長三) 。

[0468c07] (兩手一處) 。

第六

[0468c09] (高價無量) 。

[0468c10] 侵嬈 (郭璞玉篇) 。

[0468c11] (方言郭璞急性經文作弊) 。

[0468c12] 虎豹 (說文經文山海經黑色郭璞古音 [*] )


[0468c14] (玉篇山居冬蟄 [*] ) 。

[0468c15] (爾雅白色郭璞 [*] 樹木) 。

[0468c16] 豺狼 (上士玉篇月令季秋) 。

[0468c17] ( [-+(-+)] ) 。

[0468c18] 憎惡 () 。

[0468c19] (二字) 。

[0468c20] 正法八十 (大集經如來滅後正法住世千年九百二十則是八十 ) 。

[0468c22] 四十 (九百二十一九百六十年中四十) 。

[0468c23] (枉屈經文) 。

[0468c24] (反對逆反勸酒正體字地名) 。

[0469a01] 眾僧 (三音平聲上聲去聲召喚請僧召喚 正體應作玉篇) 。

[0469a03] () 。

[0469a04] 儲君 (貯備蔡邕勸學) 。

[0469a05] 旃陀羅 (險惡) 。

[0469a06] (玉篇) 。

[0469a07] () 。

[0469a08] (古玩男子二十釋名二十成人) 。

[0469a09] 醒悟 (上星) 。

[0469a10] (玉篇) 。

[0469a11] 什物 (資生器物江南什物五行史記什物陶器) 。

[0469a12] (上都玉篇) 。

[0469a13] 穿 (穿) 。

[0469a14] (水下 [-(-)+(-)] 反潛) 。

[0469a15] 八不 (奴婢使牛羊三田 [-+] 宿五金珍寶輦輿販賣
種子一家如下) 。

[0469a17] 迦羅 (形似) 。

[0469a18] (古譯柿子之類) 。

[0469a19] (除草玉篇可以除草經文形似苜蓿月令 仲春並非) 。

[0469a21] (廣雅並用) 。

[0469a22] (說文廣雅 [**] 通用) 。

[0469a23] 供養 (經文并非) 。

[0469a24] (爾雅穀梁傳五穀 五穀
[/] 月令) 。

第七

[0469b03] 四魔 (師徒邪見經弟子如是經律 隨順眷屬) 。

[0469b05] 猶如獵師 (服眾因而) 。

[0469b06] 碼碯 (如初) 。

[0469b07] (反問說文爾雅 [*(-+ㄎ)] ) 。

[0469b08] (說文大口) 。

[0469b09] (廣雅經文本字) 。

[0469b10] (廣雅水名通語) 。

[0469b11] (分齊) 。

[0469b12] (上工說文) 。

[0469b13] [-+] (上工說文下女 [-+] 會意字經文俗字不是
) 。

[0469b15] 箱篋 (竹器) 。

[0469b16] (古文 [*] [*] ) 。

[0469b17] 大致 (說文) 。

[0469b18] (梵音提婆提婆云天) 。

[0469b19] 迦旃延 (婆羅門大姓) 。

[0469b20] 多羅樹 (相次檳榔) 。

[0469b21] (廣雅) 。

[0469b22] (逆反見說) 。

[0469b23] 療治 () 。

[0469b24] 摩訶 () 。

[0469c01] () 。

[0469c02] (說文經文) 。

[0469c03] 嬰孩 (玉篇玉篇小兒) 。

[0469c04] (說文不能) 。

[0469c05] [-(-)] ( [-(-)] 俗字) 。

[0469c06] [-+] (通俗) 。

[0469c07] (郭璞竹管說文玉篇漢元帝) 。

[0469c08] (說文) 。

[0469c09] 清淨行處 (平聲) 。

[0469c10] [/(*)] (鄭玄無祿 [/(*)] ) 。

[0469c11] (方言又名之類步步
外道斷常) 。

第八

[0469c14] 造詣 () 。

[0469c15] (文字相承經文玉篇經文
也是字音) 。

[0469c17] (玉篇儀禮爾雅古字) 。

[0469c18] 髣髴 (相似審諦古文 [*] [*] 說文仿佛) 。

[0469c19] (大船二十七百) 。

[0469c20] () 。

[0469c21] (通俗說文聲類不覺妄言經文 [-+] ) 。

[0469c22] (說文何承天 [-+(/(-+))] 經文) 。

文字功德出生次第

翻經沙門慧琳

[0470a01] 梵經 (文字無異流轉無盡名句文身善能演說諸佛秘密萬法差別義理無窮
無盡常住常住梵字國文不同何者如東南蠻西戎北狄所有文字
語言演說文字三災悉皆磨滅不得唯有梵文梵天王上下
天王百劫不差故云常住總有五十十二聲勢三十四名為字母別有 名為聲稱梵字五音
[*(-(-))] [*] 五聲之下五音乃至 [-+] [/]
如此五音宮商角徵羽五音之內五行清濁輕重陰陽二氣
差別天文人文成天十四譯經曇無讖
法師龜茲國文字取捨不同用字差別中天竺國音其實演說智者) 。

[0470a09] [-+] () 。

[0470a10] (阿字去聲) 。

[0470a11] (上聲) 。

[0470a12] (去聲) 。

[0470a13] () 。

[0470a14] (牙關) 。

[0470a15] () 。

[0470a16] [//ㄆ] (正體) 。

[0470a17] (大開重用其中開合) 。

[0470a18] () 。

[0470a19] () 。

[0470a20] (反正) 。

[0470a21] 十二梵字聲勢

[0470a22] (十二不曾不得所謂上聲彈舌重用去聲
去聲中古三十四名為字母) 。

[0470a24] (上聲) 。

[0470b01] (上聲) 。

[0470b02] () 。

[0470b03] (去聲) 。

[0470b04] (鼻音) 。

[0470b05] (上聲) 。

[0470b06] (上聲) 。

[0470b07] () 。

[0470b08] () 。

[0470b09] (鼻音) 。

[0470b10] () 。

[0470b11] () 。

[0470b12] [/] () 。

[0470b13] [*(/)] (去聲) 。

[0470b14] (鼻音) 。

[0470b15] () 。

[0470b16] (上聲正體) 。

[0470b17] [-+(-+)] () 。

[0470b18] () 。

[0470b19] (鼻音) 。

[0470b20] () 。

[0470b21] () 。

[0470b22] (鼻音) 。

[0470b23] [/] (去聲) 。

[0470b24] (鼻音) 。

[0470c01] (本字) 。

[0470c02] (上聲彈舌) 。

[0470c03] () 。

[0470c04] () 。

[0470c05] () 。

[0470c06] () 。

[0470c07] () 。

[0470c08] () 。

[0470c09] (合為一聲一字不同
三十四名為字母歸本外向梵字中天古譯
分明更加訛謬後學北涼玄始乙卯東晉十一曇無讖法師龜茲國
本文翻譯中天不同取捨差別十四所以
十四如何龜茲中天相去未解中天文字所以乖違哀哉已經三百
餘年先賢道安法師符秦帝師東晉有言譯經三不審諦誠如
智人遠見以此過於慧琳幼年安西學士龜茲國悉談文字不曾
二聲即今龜茲字母梵夾十二一切不知何人妄說改易常規十四無義其實) 。

[0470c18] () 。

[0470c19] (去聲) 。

[0470c20] (去聲未曾常用一度不足高才聲明學童人眾
其三十四字母譯經半字不曾胸臆文句之中餘音不出名為半字
字母以為半字略舉假令薩嚩二字中間名為半字梵書
一半字頭沒馱末任半字梵書之上半字
中間梵文一半之上名為半字以是三句奈何根本字母
一切文字不盡半字不解如此自身既是半字圓滿
一切以此不明展轉相傳訛謬不可依據梵文學士梵本方知
一實梵天字母條例分明相生次第十二聲勢字母一字一字之一更生十一
十二如此三十四名為一番三十四之下一遍一一一番除去
即將三十四之下十二聲勢之一十二三十四四百八字一番 十二
[-+(-(/)+)] 加成十二方知次第句義文翰
十二悉皆展轉無盡義理乖僻人間十二八轉聲明論
世間一切聲種種差別名言立義互相有序
梵天王聖智五通神仙高才術士廣解數百智力聲論數論不能
是故諸佛出現世間法輪梵文演說是故大毘盧遮那經中有字輪曼荼羅持誦 五十功德無量無邊令眾生三業清淨決定當成無上菩提)


第九

[0471a13] 迦隣提 (梵語可愛) 。

[0471a14] 鴛鴦 (水鳥 [-+] 黃赤色匹偶以此) 。

[0471a15] (說文石黃鄭玄金玉) 。

[0471a16] 盛夏 () 。

[0471a17] (減損) 。

[0471a18] 月蝕 (日中釋名日月日蝕稍稍草木) 。

[0471a19] 彗星 (爾雅彗星欃槍釋名星光稍稍人間) 。

[0471a20] (廣雅使字書 [-+] ) 。

[0471a21] (廣雅怖畏經文) 。

[0471a22] (上都 [-+(-(/)+)] 下浮丘陵) 。

[0471a23] 婆羅 (白鷺) 。

[0471a24] 迦羅 (不時) 。

[0471b01] 陀羅 (堅實) 。

[0471b02] 密緻 ( [*(@(/))] ) 。

[0471b03] 三十二相 (十住婆沙第三瑜伽第十九般若天王寶女經菩薩藏經經卷三十 二相) 。

[0471b05] 八十種好 (十住婆沙第七瑜伽四十八天王無上依經第二) 。

[0471b06] (玉篇 [-+] ) 。

[0471b07] (玉篇) 。

[0471b08] (爾雅盛氣說文火氣) 。

[0471b09] (小兒占星如下耆婆) 。

[0471b10] (申時) 。

[0471b11] (古字說文創傷俗字 [-+] 說文生氣
正體) 。

[0471b13] [-+] ( [*] 字林女人 [-+]
關中多音釋名 [-+] [*]
經文同知並非經意) 。

[0471b15] () 。

[0471b16] 菴羅 (木瓜) 。

[0471b17] (三藏石鹽信度河時而) 。

[0471b18] 婆羅 () 。

[0471b19] () 。

[0471b20] (無憂) 。

[0471b21] 波吒羅 (為重) 。

第十

[0471b23] (爾雅祭祀禮記諸侯庶人 ) 。

[0471c01] (論語未及而言鄭玄不安) 。

[0471c02] [(-(-)+((/)*(/)))/] (人名) 。

[0471c03] ( [-+(/)] ) 。

[0471c04] (說文怏怏不服蒼頡) 。

[0471c05] 唐捐 (空也玉篇) 。

[0471c06] 摩伽陀國 (梵語義譯伽陀國法不行刑戮死罪寒林生死
伽陀印度故云大體) 。

[0471c08] 滿足 (摩伽陀國處中之中不定孫子
起初六十六百六十六百
斗六千萬在世之一) 。

[0471c11] (頭上 [(-+)*] 之類譬喻) 。

[0471c12] (人手) 。

[0471c13] 婆師 () 。

[0471c14] (反水) 。

[0471c15] 十三 (一偈結成十三以是) 。

[0471c16] 怡悅 (爾雅) 。

[0471c17] (上齒說文釋名之間) 。

[0471c18] (上古 [-+(-(/)+)] 說文) 。

[0471c19] 弊惡 (惡性急性) 。

[0471c20] 在地 () 。

[0471c21] (西牛貨洲) 。

[0471c22] (說文診視聲類用作 [-+] ) 。

外道九十五惡道

慧琳

[0471c24] (外道邪見不堪所行各各不同略舉差別所謂數論 [*]
翹足 [/(└@)] 赴火髑髏邪定無利勤苦不得解脫是故
惡道瑜伽顯揚九十相從攝論不過十六) 。

[0472a03] (中有 去來 宿 自在實法 無邊  最勝吉祥 十六)

[0472a05] (中有  去來實有宗  實有  宿因論 自在  正法 無邊
不死矯亂 十一因論 十二 十三因果空宗 十四計最 十五清淨 十六吉祥)

[0472a10] (蒼頡大戴聲類) 。

[0472a11] (綜理開合學習) 。

[0472a12] 一切眾生飲食 (孔子家語
蜉蝣蠛蠓世間人故知眾生普遍有餘) 。

[0472a14] (下情 [-+] [-+] 三體說文瘠瘦) 。

[0472a15] (自反草木人為傷人 古文字說 [/(└@)] 廣雅) 。

[0472a16] (第一) 。

一切經音義卷第二十

* * *

【經文資訊大正藏 54 No. 2128 一切經音義
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供大德提供高麗藏 CD 經文,北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary