牌 pái
-
noun
cards; game pieces
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: As in 扑克牌 (Guoyu '牌' n 6) -
noun
a sign; a signboard; a placard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '牌' n 1; Unihan '牌') -
noun
a logo
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 商标 (Guoyu '牌' n 2) -
noun
a medal
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Sport
Notes: For example, 金牌 gold medal (CC-CEDICT '牌') -
proper noun
a certificate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, Paimian 牌面, a Yuan dynasty official document (Guoyu '牌' n 3) -
noun
a memorial tablet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牌位 (Guoyu '牌' n 4) -
noun
a shield
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 盾牌 (Guoyu '牌' n 5) -
noun
a song
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '牌' n 7) -
noun
signboard
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: hai (BCSD '牌', p. 808; Unihan '牌')
Contained in
- 譬喻问号(一) 黄金似蛇蝎， 有毒无毒？ 恶口似粪坑， 是香是臭？ 冷淡似寒冰， 是凉是热？ 瞋恚似烈火， 可怕不怕？ 信心似禾苗， 是长是消？ 罪恶似臭水， 难闻好闻？ 正见似盔甲， 是安不安？ 忏悔似净水， 是清是染？ 忍辱似盾牌， 有用无用？ 知足似乐园， 好看难看？(譬喻問號(一) 黃金似蛇蠍， 有毒無毒？ 惡口似糞坑， 是香是臭？ 冷淡似寒冰， 是涼是熱？ 瞋恚似烈火， 可怕不怕？ 信心似禾苗， 是長是消？ 罪惡似臭水， 難聞好聞？ 正見似盔甲， 是安不安？ 懺悔似淨水， 是清是染？ 忍辱似盾牌， 有用無用？ 知足似樂園， 好看難看？) Metaphors (1) Gold is a snake. Is it poisonous or not? Harsh speech is a cesspit. Is it fragrant or odorous? Coldness is ice. Does it freeze or burn? Anger is burning fire. Is it frightening or not? Faith is a sprout. Does it grow or wilt? Transgression is stinky water. Does it smell good or bad? Right view is an armor. Is it safe or not? Repentance is purifying water. Is it clean or polluted? Patience is a shield. Does it protect or not? Contentment is paradise. Is it beautiful or ugly?
Also contained in
牌戏 、 曲牌 、 腰牌 、 牌子 、 界牌 、 牌匾 、 契约桥牌 、 乖乖牌 、 令牌环 、 告示牌 、 麻将牌 、 上牌 、 广告牌 、 大牌 、 牌九 、 红牌 、 骨牌效应 、 洗牌 、 金牌 、 奖牌 、 吊牌 、 和牌 、 招牌 、 黄牌 、 套牌车 、 牌坊 、 优诺牌 、 双牌 、 月份牌 、 餐牌 、 铜牌 、 号码牌 、 高牌 、 招牌纸 、 令牌 、 牌楼 、 挡箭牌 、 打牌 、 杂牌 、 鬼牌 、 挂牌 、 牌面 、 叫牌 、 站牌 、 符牌 、 无将牌 、 狗牌 、 主品牌 、 将牌 、 牌位
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 29
- Scroll 4 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 19
- Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 15
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 14
- Scroll 6 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 12
- Scroll 1 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 9
- Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 7
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 4
- Scroll 10 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 4 , has English translation
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 4
Collocations
- 牌报 (牌報) 掛念誦牌報眾 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 14
- 照牌 (照牌) 排照牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 2 — count: 13
- 讽经牌 (諷經牌) 仍報諸寮掛諷經牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 10
- 茶牌 (茶牌) 客頭報眾掛點茶牌仍請知事大眾 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 4 — count: 9
- 上堂牌 (上堂牌) 上堂令客頭掛上堂牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 7
- 戒腊牌 (戒臘牌) 戒臘牌 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 6
- 诵牌 (誦牌) 掛念誦牌報眾 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 4
- 依照牌 (依照牌) 各依照牌立定 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 4 — count: 4
- 旁牌 (旁牌) 當於旁牌手 — The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Guangda Yuanman Wu Ai Da Bei Xin Tuoluoni Jing) 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, Scroll 1 — count: 3
- 牌板 (牌板) 及牆壁牌板 — Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Dabao Guangbo Louge Shan Zhu Mimi Tuoluoni Jing) 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經, Scroll 1 — count: 3