观世音菩萨 (觀世音菩薩) Guānshìyīn Púsà

Guānshìyīn Púsà proper noun Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Bodhisattva 菩萨
Notes: Sanskrit equivalent: avalokiteśvara; the bodhisattva of great compassion (BL 'Avalokiteśvara', p. 82-83; FGDB '觀世音菩薩'; JEBD 'Kannon')

Contained in

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 7 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 35
  • Scroll 7 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 34 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 4 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 32
  • Scroll 1 Sutra of the Divine Dharani of the Thousand Eye, Thousand Arm Avalokitesvara Bodhisattva 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 — count: 31
  • Scroll 1 Saḍakṣaravidyāmantrasūtra (Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Zhou Jing) 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經 — count: 30
  • Scroll 17 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 28
  • Scroll 1 Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Guanshiyin Pusa Mimi Cang Ruyi Lun Tuoluoni Shen Zhou Jing) 觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神呪經 — count: 24
  • Scroll 1 Qian Yan Qian Bi Guanshiyin Pusa Tuoluoni Shen Zhou Jing 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 — count: 21
  • Scroll 20 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 20
  • Scroll 60 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 20

Collocations

  • 尔时观世音菩萨 (爾時觀世音菩薩) 爾時觀世音菩薩 — Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 佛說羅摩伽經, Scroll 2 — count: 19
  • 告观世音菩萨 (告觀世音菩薩) 爾時佛告觀世音菩薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 17
  • 观世音菩萨言 (觀世音菩薩言) 無盡意復白觀世音菩薩言 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 16
  • 观世音菩萨摩诃萨 (觀世音菩薩摩訶薩) 觀世音菩薩摩訶薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 12
  • 称观世音菩萨 (稱觀世音菩薩) 稱觀世音菩薩名者 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 9
  • 南无观世音菩萨 (南無觀世音菩薩) 南無觀世音菩薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 9
  • 观世音菩萨名号 (觀世音菩薩名號) 汝等應當一心稱觀世音菩薩名號 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 8
  • 念观世音菩萨 (念觀世音菩薩) 念觀世音菩薩 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 4 — count: 8
  • 恭敬观世音菩萨 (恭敬觀世音菩薩) 常念恭敬觀世音菩薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 7
  • 观世音菩萨白佛 (觀世音菩薩白佛) 觀世音菩薩白佛言 — Sandhīnirmocanasūtra (Xiangxu Jietuo Di Boluomi Liaoyi Jing) 相續解脫地波羅蜜了義經, Scroll 1 — count: 7