NTI Reader
NTI Reader

Back to collection

An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》

Scroll 1

別譯雜阿含經卷第一

譯人

第一



[0374a07] 如是我聞

[0374a07] 一時菴婆羅園爾時尊者善生初始出家剃除鬚髮頂禮佛足一面比丘:「善生端嚴容貌姿剃除鬚髮服法深信法會無常出家學道煩惱具足無漏心解脫解脫身證無為生死梵行。」

[0374a14] 佛說

比丘寂定,  離生
 最後,  能破魔軍
 修心,  端正。」

[0374a18] 佛說比丘歡喜奉行



[0374a19] 如是我聞

[0374a19] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時世尊大眾圍遶說法爾時比丘容色憔悴無有威德頂禮佛足叉手合掌比丘一面比丘:「比丘何故如是無有威德?」世尊爾時比丘:「比丘比丘?」比丘白佛:「世尊唯然。」:「汝等下劣何以比丘阿羅漢重擔正解汝等輕賤汝等知見然後妄稱。」

[0374b02] 爾時世尊

孔雀,  不如鴻鵠高飛
 外形儀容,  功德
 比丘良馬,  調伏心行
 離生,  後邊魔軍。」

[0374b08] 佛說比丘歡喜奉行



[0374b09] 如是我聞

[0374b09] 一時佛住王舍城迦蘭陀竹林爾時提婆達多獲得四禪:「摩竭提國?」思惟:「今日太子阿闍世王位調伏國人。」提婆達多往詣阿闍世化作化作亦復如是化作沙門化作小兒瓔珞莊嚴阿闍世阿闍世提婆達多利養提婆達多小兒本身阿闍世邪見提婆達多神通變化世尊阿闍世提婆達多五百提婆達多與其徒眾五百

[0374b23] 眾多比丘乞食飲食往詣白佛:「世尊乞食提婆達多招集遠近供養。」比丘:「汝等提婆達生願所以提婆達利養傷害譬如芭蕉蘆竹懷妊亦復如是提婆達多利養提婆達多愚癡義理長夜受苦是故汝等提婆達多利養危害捨棄貪求審諦觀察當作利養。」

芭蕉,  蘆竹
 如是,  
 利養,  
 利養,  
 譬如多羅樹,  不生。」

[0374c10] 佛說比丘歡喜奉行



[0374c11] 如是我聞

[0374c11] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時眾多比丘食時乞食比丘釋子比丘在於命終禮佛一面白佛:「世尊我等比丘晨朝乞食比丘世尊解說比丘為生何處果報?」比丘:「增長非法命終地獄云何名為非法所謂增長慳貪愚癡瞋恚比丘非法比丘地獄。」

[0374c21] 爾時世尊

不善,  成就貪瞋癡
 作惡,  
 芭蕉,  
 無貪,  名為智慧
 不害,  名勝丈夫
 是以,  貪瞋癡。」

[0374c28] 比丘歡喜奉行



[0374c29] 如是我聞

[0374c29] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時長老難陀淨衣執持意氣憍慢貢高:「我是佛姨母。」爾時眾多比丘頂禮佛足一面白佛:「世尊難陀比丘憍慢。」比丘難陀比丘難陀:「世尊。」難陀聞已頂禮佛足一面

[0375a09] 難陀:「姨母憍慢?」難陀答言:「世尊。」

[0375a11] 難陀:「應作如是應當阿練若納衣乞食若是姨母應當修行如是。」

[0375a14] 爾時世尊

云何?  難陀苦行
 阿練若,  乞食
 山林閑靜,  入定。」

[0375a18] 佛說比丘歡喜奉行



[0375a19] 如是我聞

[0375a19] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時尊者難陀頂禮佛足一面爾時世尊比丘:「善說難陀比丘第一端正難陀比丘第一難陀比丘第一飲食後夜精勤修道覺意現在難陀比丘第一云何難陀比丘色聲香味難陀云何難陀比丘飲食色力梵行色力肥鮮端正難陀飲食云何難陀比丘後夜精勤修道經行坐禪初夜端坐繫念在前禪定初夜中夜著地足足覺意後夜端坐繫念在前難陀後夜專心行道無有難陀最上難陀比丘正觀東方南西北方亦復如是心觀錯亂苦受樂受不苦不樂受悉知緣起起滅想起因緣起滅因緣比丘當作飲食初中後夜精勤修習最上難陀。」

[0375b14] 比丘:「難陀比丘設有比丘猶如難陀汝等。」

[0375b16] 爾時世尊

,  繫念飲食
 名為智人。  知心
 難陀如是,  汝等應當如是。」

[0375b20] 佛說比丘歡喜奉行



[0375b21] 如是我聞

[0375b21] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時比丘名曰姑子憍慢不敬長老比丘無有慚愧多言比丘有所便瞋恚比丘如是往詣合掌一面白佛:「世尊比丘常生憍慢我是佛輕慢長老比丘多言比丘有所便忿。」

[0375b28] 比丘:「汝等比丘。」比丘佛教禮佛一面

[0375c02] 如來爾時:「宿比丘恭敬無慚無愧多言比丘有所便忿?」白言:「世尊。」

[0375c05] :「若是宿長老比丘恭敬忍受。」

[0375c07] 爾時世尊

修善,  瞋恚不善
 ,  憍慢
 梵行,  如是。」

[0375c12] 佛說比丘歡喜奉行



[0375c13] 如是我聞

[0375c13] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時毘舍佉沙門講堂比丘說法言辭圓滿大眾比丘踊躍歡喜至心聽受供養恭敬專意說法利養名稱無有窮盡憶持大眾如是比丘往詣頂禮佛足一面白佛:「世尊毘舍佉比丘講堂眾說利養名稱辯才無有窮盡憶持。」

[0375c24] 比丘:「毘舍佉。」比丘受教毘舍佉頂禮佛足一面毘舍佉:「比丘說法乃至比丘至心聽受?」答言:「。」

[0375c28] :「善哉善哉毘舍佉比丘講堂說法利養名稱言辭圓滿歡喜至心信受如是說法饒益比丘二事一者說法二者應當默然不得俗事汝等默然默然大利。」

[0376a06] 爾時世尊

大眾,  聚集
 未有,  
 有所,  然後
 是故,  說法
 法炬,  
 阿羅漢,  妙法
 ,  。」

[0376a14] 佛說比丘歡喜奉行



[0376a15] 如是我聞

[0376a15] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時眾多比丘講堂衣服年少比丘出家受具比丘頂禮佛足一面比丘白佛:「世尊我等比丘講堂衣服年少比丘眾僧造作衣服。」

[0376a21] 年少比丘:「眾僧?」比丘白佛:「世尊。」

[0376a23] 爾時世尊比丘比丘:「汝等年少比丘比丘阿羅漢重擔正智心得解脫。」

[0376a27] 爾時世尊

涅槃,  ,  懈怠
 獲得。  猶如良馬,  大丈夫
 愛結,  煩惱。  四取
 寂滅,  魔軍,  最後。」

[0376b03] 佛說比丘歡喜奉行



[0376b04] 如是我聞

[0376b04] 一時舍衛國祇樹給孤獨園比丘名曰長老比丘往詣頂禮佛足一面白佛:「世尊長老比丘獨行。」

[0376b08] 比丘:「長老比丘。」比丘長老:「世尊。」長老比丘受教頂禮佛足一面

[0376b10] 長老:「行法?」長老白佛:「世尊。」:「云何樂於?」長老白佛:「世尊聚落。」:「何等不生婆羅門無我疑結遠離煩惱。」

[0376b17] 爾時世尊

一切世間,  悉知。  捨棄一切
 愛結。  如此,  名為。」

[0376b20] 佛說比丘歡喜奉行

一一

[0376b21] 如是我聞

[0376b21] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時長老薩羅遊行舍衛國祇樹給孤獨園爾時舍衛國衣服瓔珞種種莊嚴尊者露地經行尊者:「不能相見尊者。」相見第二第三亦作尊者相對不顧:「養活。」經行爾時尊者亦復思念:「沙門解脫愛結獲得。」不滿

[0376c04] 爾時世尊淨天過於爾時世尊

,  
 愛欲,  最上婆羅門
 ,  
 離垢清淨,  婆羅門。」

[0376c11] 比丘歡喜奉行

 善生  提婆
 難陀  少年
 長老

一二

[0376c15] 如是我聞

[0376c15] 一時佛住王舍城仙人山中尊者阿難處於閑靜思惟:「世尊所謂華香一切順風逆風。」尊者阿難思惟禮佛一面白佛:「世尊向者獨處閑靜思惟:『世尊香氣順風。』世尊復有逆風順風?」

[0376c23] 阿難:「如是如是聚落城邑修治不妄語不飲酒諸天天眼城邑聚落五戒如是戒香。」

[0376c28] 爾時世尊

栴檀,  根莖
 順風,  逆風
 持戒丈夫,  世界
 名聞滿十方,  逆順
 栴檀,  優鉢羅
 如此,  不如持戒
 如是種種,  
 戒香十方,  殊勝諸天
 如此清淨,  不放逸
 安住無漏法,  正智解脫
 欲求,  
 安隱。  清淨
 ,  捨棄。」

[0377a13] 比丘歡喜奉行



[0377a14] 如是我聞

[0377a14] 一時摩竭提國比丘婆羅門耆舊阿羅漢重擔如來頻婆娑羅王頻婆娑羅王即將八千輦輿萬有二千婆羅門居士千億前後圍遶往詣馬車長跪合掌白佛:「世尊摩竭頻婆娑羅。」自稱佛言:「如是如是摩竭頻婆娑羅。」頻婆娑羅禮佛一面摩竭提國婆羅門長者禮佛舉手默然

[0377a26] 爾時優樓頻螺迦葉摩竭疑惑:「迦葉?」爾時世尊摩竭深心迦葉

,  火法
 因緣,  ?」

[0377b03] 優樓頻螺迦葉答曰

,  美味
 五欲,  
 以是棄捨,  火法。」

[0377b07] 爾時世尊

,  五欲
 信樂,  為人。」

[0377b10] 尊者優樓頻螺迦葉

愚癡,  至真
 苦行,  解脫
 譬如,  不見解脫道
 大人,  正見
 今日覩見,  無為正真
 利益一切,  調解脫
 出現,  開示真諦
 ,  慧光。」

[0377b19] 爾時世尊

善來,  
 善思,  
 應觀,  大眾深心
 神變,  使。」

[0377b24] 尊者優樓頻螺迦葉即時入定神通虛空經行東方行住坐臥四威儀身上身上火光三昧種種色光東方神變南西北方亦復如是神足頂禮佛足合掌:「大聖世尊。」佛言:「如是如是弟子。」:「。」

[0377c02] 摩竭頻婆娑羅王歡喜奉行



[0377c04] 如是我聞

[0377c04] 一時王舍城迦蘭陀竹林爾時比丘力士世尊于時比丘料理僧事比丘奉命一時比丘眾僧應當爾時比丘設供飲食如是再三私自惆悵苦惱姊妹多羅比丘尼:「因緣苦惱。」多羅比丘尼:「姊妹比丘苦惱方便?」多羅比丘尼:「云何?」比丘:「比丘梵行。」證言:「。」多羅比丘尼:「云何淨戒毀謗?」:「姊妹不能今後不能言語。」比丘尼:「。」比丘:「姊妹後來。」

[0377c21] 比丘禮佛一面多羅比丘尼禮佛一面白佛:「世尊云何力士梵行?」比丘:「世尊。」比丘大眾比丘:「?」爾時比丘白佛:「世尊。」:「應作如是語作者。」白佛:「世尊如此。」羅睺羅白佛:「世尊比丘多羅比丘尼梵行。」比丘證言:「我見比丘多羅比丘尼梵行比丘?」

[0378a04] 羅睺羅:「多羅比丘尼:『羅睺羅梵行。』比丘亦復證言:『羅睺羅多羅比丘尼梵行。』?」羅睺羅白佛:「世尊婆伽婆。」羅睺羅:「清淨無有如是語。」

[0378a10] 比丘:「汝等比丘憶念羯磨多羅比丘尼。」爾時比丘比丘比丘:「比丘多羅比丘尼梵行為何人見?」如是責問比丘不能方言比丘。「貪瞋癡。」

[0378a18] 爾時世尊出於眾僧比丘白佛:「世尊比丘憶念羯磨多羅比丘尼。」

[0378a21] 爾時世尊

成就一切,  所謂虛妄
 後世,  
 以此,  吞食
 破戒,  淨信。」

[0378a27] 佛說比丘歡喜奉行



[0378a28] 如是我聞

[0378a28] 一時王舍城迦蘭陀竹林爾時比丘往詣大眾頂禮佛足白佛:「世尊入涅槃世尊滅度。」如是:「入涅槃。」比丘如來十八虛空東方四威儀青黃種種身上身上大身滿虛空南西北方亦復如是空中火光三昧大火入涅槃無有猶如酥油一時

[0378b10] 爾時世尊

譬如,  。  
 。  正解,  亦復如是
 煩惱,  淤泥。  
 。」

[0378b16] 佛說比丘歡喜奉行



[0378b17] 如是我聞

[0378b17] 一時遊化摩竭陀國樹林放牧中有鴦掘魔傷害牧人:「能不傷害。」即便前進牧人亦作至於再三答言:「惡人不見。」

[0378b21] 鴦掘魔見佛左手右手騰躍奔走如來徐步不能鴦掘魔佛言:「沙門。」佛語:「常住不住。」鴦掘魔

沙門不止,  常住
 ,  不住
 云何,  不住?」

[0378c01] 爾時世尊

諸眾生,  
 惱亂眾生,  惡業
 是故,  名為不住
 有形,  
 不止惡業,  不善
 是故,  名為不住
 ,  惱害
 生命,  黑闇
 以是,  名為不住
 樂於,  攝心不放逸
 不見四部,  一切不住
 ,  名為不住。」

[0378c14] 鴦掘魔

曠野,  如此
 婆伽婆,  善法
 惡業,  今日捨離
 ,  。」
 ,  深坑
 即便稽首,  歸命世尊
 信心猛利,  發意出家
 大悲心,  饒益世間
 善來,  便沙門

[0378c24] 爾時鴦掘魔鬚髮服法出家處於放逸專精行道精進專精攝心正念無上梵行苦際現法自身取證明知梵行

[0378c28] 爾時尊者