NTI Buddhist Text Reader

Back to collection

An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》

Scroll 9

別譯雜阿含經卷第九(丹本第九)

譯人



[0435a06] 如是我聞

[0435a06] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

歡喜,  不能
 三十三天,  名稱滿世間
 天人,  居住。」

[0435a13] 爾時世尊答曰

,  所及
 妙法,  乃是羅漢
 無常,  生滅
 生滅,  寂滅。」

[0435a18] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0435a21] 爾時歡喜



[0435a22] 如是我聞

[0435a22] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

家業,  一切
 教授,  沙門。」

[0435a28] 爾時世尊答曰

夜叉,  種姓
 苦難,  智人
 。  善逝大悲
 安慰教導,  羅漢法應。」

[0435b04] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0435b07] 爾時歡喜



[0435b08] 如是我聞

[0435b08] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

賢善,  慚愧
 譬如良馬,  [-+]。」

[0435b14] 爾時世尊答曰

一切世間人,  慚愧
 遠離,  調。」

[0435b17] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0435b20] 爾時歡喜

六四

[0435b21] 如是我聞

[0435b21] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

不善知己,  
 ,  有時必得。」

[0435b27] 爾時世尊答曰

知己,  
 阿羅漢,  正法。」

[0435c01] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0435c04] 爾時歡喜



[0435c05] 如是我聞

[0435c05] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

不善調,  異見
 ,  有時。」

[0435c11] 爾時世尊答曰

調,  邪見
 彼岸,  涅槃。」

[0435c14] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0435c17] 爾時歡喜



[0435c18] 如是我聞

[0435c18] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

比丘羅漢,  有漏
 如是,  最後
 ,  非我。」

[0435c25] 爾時世尊答曰

比丘羅漢,  有漏
 ,  最後
 內心,  非我
 隨順世俗,  非我。」

[0436a01] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0436a04] 爾時歡喜



[0436a05] 如是我聞

[0436a05] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時羅睺羅月天子極大驚怖頂禮佛足

如來精進,  歸命
 一切處,  悉皆解脫
 艱難,  歸依
 世間善逝,  應供阿羅漢
 歸依,  如來世間
 使羅睺羅,  自然。」

[0436a15] 爾時世尊答曰

虛空,  一切
 光明,  清白明了
 ,  羅睺。」
 羅睺,  心中戰慄
 流汗沐浴,  

[0436a21]

驚懼?  
 沐浴,  病者?」

[0436a25]

佛說,  
 ,  不見安樂。」

[0436a28]

未曾有,  安隱
 聞說,  即時。」



[0436b02] 如是我聞

[0436b02] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

,  
 處於牢獄,  乃至繫閉?」

[0436b08] 爾時世尊答曰

,  
 繫閉,  一切
 夜叉,  如是。」

[0436b12] 天復問曰

云何名為?  云何
 云何?  云何繫閉?」

[0436b15] 答曰

名為,  名為
 名為,  名為繫閉
 ,  
 無有,  繫閉。」

[0436b20] 天復

善哉!  無有
 善哉!  繫閉。」

[0436b23] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0436b26] 爾時歡喜



[0436b27] 如是我聞

[0436b27] 一時聚落爾時世尊鬚髮之間晨朝早起端坐聚落之中天神佛言:「憂愁?」佛言:「憂愁?」天神:「歡喜?」:「所得歡喜?」:「沙門憂愁歡喜?」佛言:「。」

[0436c05]

比丘云何,  煩惱
 歡喜,  
 。  
 不忍,  覆蔽。」

[0436c10] 爾時世尊答曰

煩惱,  安住解脫
 無有歡喜,  
 天神應當,  是故。」

[0436c14] 天神問言

比丘,  煩惱
 云何歡喜?  
 ,  覆蔽?」

[0436c18] 爾時世尊答曰

歡喜煩惱,  煩惱歡喜
 煩惱,  天神應當。」

[0436c21] 天神

比丘善哉!  煩惱
 無有歡喜,  歡喜善哉
 善哉!  。」

[0436c25] 天神偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0436c28] 爾時歡喜



[0436c29] 如是我聞

[0436c29] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

端坐,  頭上
 方便,  。」

[0437a05] 爾時世尊答曰

端坐,  頭上
 比丘,  方便
 邊見,  我見。」

[0437a09] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0437a12] 爾時歡喜



[0437a13] 如是我聞

[0437a13] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

天女左右,  毘舍充滿
 愚癡黑闇,  云何過去?」

[0437a19] 爾時世尊答曰

正直名為,  無畏方便
 無聲快樂,  覺觀
 慚愧,  
 智慧,  正見引導
 男子女人,  
 捨棄名色,  離欲生死。」

[0437a26] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0437a29] 爾時歡喜



[0437b01] 如是我聞

[0437b01] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

輪轉,  滿
 淤泥之中,  云何?」

[0437b07] 爾時世尊答曰

喜愛,  欲貪
 根本,  然後安隱。」

[0437b10] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0437b13] 爾時歡喜



[0437b14] 如是我聞

[0437b14] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

云何,  
 世界?  瞿曇
 云何,  ?」

[0437b21] 爾時世尊答曰

堅持禁戒,  修心智慧
 精進,  比丘
 ,  。」

[0437b25] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0437b28] 爾時歡喜



[0437b29] 如是我聞

[0437b29] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

出家甚為,  可見
 沙門,  諸事
 怖畏懈怠,  歡喜
 云何,  沙門
 不能,  歡喜
 自在,  云何除滅?」

[0437c10] 爾時世尊答曰

比丘,  譬如
 比丘,  惱害
 比丘入涅槃,  無有。」

[0437c14] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0437c17] 爾時歡喜



[0437c18] 如是我聞

[0437c18] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

,  
 飲食調適,  
 五事覆障,  不得。」

[0437c25] 爾時世尊答曰

,  
 飲食調適,  下劣
 精進五事,  聖道。」

[0437c29] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0438a03] 爾時歡喜



[0438a04] 如是我聞

[0438a04] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

云何?  
 世間苦樂,  何處?」

[0438a10] 爾時世尊答曰

,  
 名色,  如是枯竭
 結業,  世間苦樂
 無餘,  無有。」

[0438a15] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0438a18] 爾時歡喜



[0438a19] 如是我聞

[0438a19] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

牟尼,  猶如
 ,  寂然
 ,  瞿曇
 ?  云何解脫
 何處?  。」

[0438a28] 爾時世尊答曰

世間五欲,  第六顯現
 ,  遠離一切苦
 ,  解脫
 ,  。」

[0438b04] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0438b07] 爾時歡喜



[0438b08] 如是我聞

[0438b08] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

,  
 洪流,  
 精進,  ?」

[0438b15] 爾時世尊答曰

淨持禁戒,  禪定
 觀察,  難度得度
 ,  使
 歡喜,  如是
 ,  。」

[0438b21] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0438b24] 爾時歡喜



[0438b25] 如是我聞

[0438b25] 一時舍衛國祇樹給孤獨園祇洹頂禮一面問言:「瞿曇一切眾生一切眾生解脫解脫?」

[0438b29] 爾時世尊:「一切解脫解脫解脫。」

[0438c02] 天復問言:「瞿曇云何一切眾生解脫解脫解脫?」

[0438c04] :「心得解脫解脫眾生解脫解脫解脫。」

[0438c06] :「善哉善哉瞿曇乃至解脫。」

[0438c08] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0438c11] 爾時歡喜



[0438c12] 如是我聞

[0438c12] 一時舍衛國祇樹給孤獨園祇洹一面佛言:「瞿曇?」

[0438c15] 爾時世尊答言:「!」

[0438c16] :「瞿曇如此深廣攀緣得度甚為奇特。」

[0438c18] 佛言:「。」

[0438c18] 天復問曰:「瞿曇云何得度?」

[0438c19] :「懈怠精進如是洪流得度。」

[0438c23] :「善哉善哉比丘得度甚為希有!」

[0438c26] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 ,  度世。」

[0438c29] 爾時歡喜

 天女  轉輪
   
 解脫  濟度



[0439a04] 如是我聞

[0439a04] 一時舍衛國祇樹給孤獨園身光祇洹一面

世間驚懼,  眾生
 ,  
 不得,  
 ,  。」

[0439a11] 爾時世尊答曰

智慧,  苦行
 棄捨一切,  如此
 出生。  
 處於生死,  
 憂愁,  苦惱
 一切,  
 生死,  。」

[0439a19] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0439a22] 爾時歡喜



[0439a23] 如是我聞

[0439a23] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

?  和合
 ,  事業
 何等種類,  供養?」

[0439b01] 爾時世尊答曰

持戒智慧,  善能
 不放逸,  除去熱惱
 正法意解,  如此上色
 美妙,  和合
 ,  善法
 如是,  供養。」

[0439b08] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0439b11] 爾時歡喜



[0439b12] 如是我聞

[0439b12] 一時舍衛國祇樹給孤獨園普照祇洹一面

,  財產巨富
 ,  貪求厭足
 財產,  愛欲
 ,  欲愛?」

[0439b20] 爾時世尊答曰

棄捨,  妻子六畜
 一切,  除去欲貪
 出家,  
 一切,  諍訟。」

[0439b25] 爾時天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0439b28] 爾時歡喜



[0439b29] 如是我聞

[0439b29] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時比丘:「往昔薩羅國有五百乘車以為曠野無有水草五百天神曠野:『救護設有。』思惟來到行客身光五百乘車即便

「『名為?  名為
  ,  應答。』

[0439c11] 「優婆塞三寶淨信佛法僧佛法僧得了決定無有狐疑四諦無疑見諦晨朝早起端坐繫念在前高聲誦經法句波羅種種優婆塞答言

「『名為,  名為
  明了,  是故。』

[0439c19] 「爾時天神問言

「『云何:  名為
  名為?  云何如此?』

[0439c22] 「優婆塞答言

「『貪欲瞋恚,  阿羅漢
  稱為。  滅道
  名為,  天神應當。』

[0439c26] 「天神問言

「『善哉名為,  解答
  不見兄弟,  相見歡悅
  ,  一切安隱歸還。』」

[0440a01] 佛說比丘歡喜奉行



[0440a02] 如是我聞

[0440a02] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時比丘:「往古波羅優婆塞居住優婆塞集會外形白骨競逐火坑夢幻假借不淨充滿可惡種種言說各自放逸優婆塞:『優婆塞集會說欲過患及其嗜欲清淨依法。』優婆塞集會

「『優婆塞集論,  說欲無常
  汝等,  
  譬如淤泥,  
  如今觀察,  優婆塞眾多
  多聞禁戒,  
  無常,  
  欲心,  貪著男女
  貪著非法,  汝等捨棄
  佛教,  修行。』

[0440a26] 「爾時天神如是優婆塞解悟厭惡鬚髮出家勤行精進戒定慧悉皆獲得阿羅漢果。」

[0440a29] 佛說比丘歡喜奉行



[0440b02] 如是我聞

[0440b02] 一時王舍城迦蘭陀竹林須達多長者因緣舍衛國王舍城長者供具安置高座須達多長者思惟:「長者施設供具結婚歡樂宴會頻婆娑羅王大臣?」思念:「國王官屬婚姻宴會長者躬身勞苦。」思惟長者

[0440b12] 長者:「婚姻頻婆娑羅王大臣為此明日比丘。」

[0440b15] 須達多長者驚喜問言:「云何?」

[0440b16] 答言:「釋種出家鬚髮無上正真號曰。」

[0440b17] 須達:「云何?」

[0440b18] 長者答曰:「剎利鬚髮出家婆羅門居士首陀羅如是出家名為。」

[0440b21] 須達多問言:「今日如來可見?」

[0440b22] 答言:「如來迦蘭陀自來供養。」

[0440b23] 須達多內心世尊便小睡意謂平旦即便早起城門城門初夜後夜二時須達多城門出門念佛光明城外天祠即時恭敬禮拜黑闇念言:「天大黑闇人非人。」

[0440c02] 天神放光照曜乃至祇洹悉皆天神須達多:「前進不宜退還。」爾時天神

假使,  滿珍寶
 金人,  持用布施
 如是展轉,  遍滿閻浮提
 如是功德聚,  
 不如,  發心
 行一,  十六中一
 假使雪山,  所有大力
 滿,  金寶
 ,  迅疾
 有力,  滿載
 以此布施,  不如
 功德,  十六中一
 假使,  寶女
 端嚴,  滿
 瓔珞,  為首
 寶珠,  以此布施
 所得功德,  不如
 行一,  十六中一
 是故,  退還。」

[0440c24] 須達多:「?」

[0440c24] 答言:「昔日摩納舍利弗大目連臨終歡喜命終生天北方天王毘沙門如來弟子發心隨喜?」

[0440c28] 須達多念言:「天神稱讚以此功德。」爾時世尊露地經行須達多長者世尊知禮天神化作婆羅門三匝頂禮恭敬然後須達多禮敬問訊:「安樂?」

[0441a05] 爾時世尊答曰

一切安樂,  婆羅門涅槃
 無為,  解脫
 欲求,  熱惱
 心得清淨,  寂滅安隱。」

[0441a11] 爾時世尊即將長者須達多須達多禮佛一面種種說法示教利喜生天不淨須達多心意歡喜四真諦四真諦[*]染色須達多亦復如是見法證法八十須陀洹衣服禮佛白佛:「世尊須達多布施貧乏人稱給孤獨。」

[0441a20] 佛言:「何國出生種族?」

[0441a20] 須達白言:「出生舍衛國世尊終身施設供養。」

[0441a22] 須達多:「僧坊?」

[0441a23] 須達多白佛:「世尊營造使比丘來往。」爾時如來默然

[0441a25] 須達多頂禮佛足歡喜



[0441a27] 如是我聞

[0441a27] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時須達多長者時世晨朝須達長者見佛動身長者:「。」爾時世尊長者:「醫療?」

[0441b03] 長者白佛:「甚為痛苦增長苦痛譬如,[-+(-)]亦復如是譬如