Back to collection

An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》

Scroll 14

別譯雜阿含經卷第十四(丹本第十)

譯人



[0468b27] 如是我聞

[0468b27] 一時王舍城山中一天普照悉皆大明頂禮佛足一面

修善,  應作
 ,  加害世間
 空無,  覺意
 ,  。」

[0468c07] 爾時世尊:「善哉善哉

「『修善,  應作
  ,  加害世間
  空無,  覺意
  ,  。』」

[0468c12] 歡喜頂禮天宮



[0468c14] 如是我聞

[0468c14] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時阿難比丘:「四句至心諦聽憶持云何名為四句

修善,  應作
 ,  加害世間
 空無,  覺意
 ,  。」

[0468c22] 婆羅門阿難聞說即便思惟:「如此義味深遠是非宣說。」婆羅門問訊一面白佛:「瞿曇阿難聞說思惟句義非人。」

[0468c27] 婆羅門:「是非宣說非人往時王舍城山中天女頂禮一面非人。」

[0469a01] 時婆羅門歡喜



[0469a03] 如是我聞

[0469a03] 一時王舍城山中身光猶如電光歸依三寶一面以此光明普照悉皆洞然天女

種種,  讚詠佛法僧
 宣說,  隨意
 修善,  
 小過,  加害世間
 性相,  覺意
 ,  。」

[0469a14] 爾時世尊告天:「如是如是。」天女佛說歡喜頂禮此處天宮



[0469a17] 如是我聞一時毘舍離獼猴彼岸精舍之中天女天女往詣頂禮佛足一面天女放大光明遍照獼猴毘舍離悉皆大明天女

世尊婆伽婆,  無上等正覺
 在於毘舍離,  大林
 ,  
 ,  稽首足下
 往昔,  稱說
 牟尼世尊,  現在演說
 譏毀,  深法
 愚癡,  惡趣
 聖法,  成就
 智者,  善處。」

[0469b03] 天女

修善,  
 ,  加害世間
 性相,  覺意
 ,  。」

[0469b08] 爾時世尊告天:「如是如是。」天女佛說歡喜



[0469b10] 如是我聞

[0469b10] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天光大遍照祇洹頂禮退一面

,  
 如是事故,  
 若非,  應作。」

[0469b16] 爾時世尊答曰

,  清淨結使
 ,  便
 逆風,  來自
 ,  
 ,  
 ,  。」

[0469b23] 爾時天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0469b26] 爾時歡喜



[0469b27] 如是我聞

[0469b27] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天熾盛容色頂禮佛足一面

智者,  惡業
 ,  。」

[0469c03] 爾時世尊答曰

作業不善,  燒煮
 愚癡,  悲啼。」

[0469c06] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0469c09] 爾時歡喜頂禮天宮



[0469c10] 如是我聞

[0469c10] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天威容顏色頂禮退一面

言說,  得名沙門
 ,  成就
 勇健,  修禪定
 獲得解脫,  結縛
 作業,  
 詐偽誠信,  智者棄捐
 無得,  
 詐偽虛誑,  世間。」

[0469c21] 爾時世尊答曰

功德,  不知心行
 涅槃,  度世。」

[0469c24] 爾時白佛:「實有罪過誠心懺悔。」默然天復

,  不受
 惡心不善,  。」

[0469c29] 世尊

懺悔,  內心
 云何?  云何?」

[0470a03] 問曰

?  
 愚癡?  ?」

[0470a06] 爾時世尊答曰

如來婆伽婆,  正智解脫
 ,  亦復無得
 愚癡,  正念。」

[0470a10] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0470a13] 爾時歡喜



[0470a14] 如是我聞

[0470a14] 一時王舍城迦蘭陀竹林爾時提婆達多往詣一面:「舍利弗有緣舍利弗目連淨修梵行心意柔軟嫌恨長夜苦惱。」

[0470a18] :「信佛舍利弗目連實有自在。」

[0470a20] :「嫌恨。」如是佛言惡心芥子須臾猶如長大梨果身體膿血流出命終蓮華地獄

[0470a25] 三天頂禮佛足一面第一白佛:「世尊命終。」第二天:「蓮華地獄。」第三

夫人,  ,  惡言
 。  ,  
 綺語,  受苦。  綺語
 是故小過,  謗佛聖賢,  
 受苦長遠,  滿,  尼羅
 三十六,  ,  乃至
 。  誹謗賢聖,  造惡
 地獄。」

[0470b08] 三天禮佛天宮

[0470b09] 爾時比丘:「汝等地獄壽命長短?」

[0470b10] 比丘白言:「我等聞已信受憶持。」

[0470b11] 爾時世尊比丘:「二十胡麻波羅捺滿溢長壽滿百年其一如是胡麻一切地獄所得壽命未盡二十尼羅浮陀二十尼羅浮陀二十二十蓮華地獄二十蓮華地獄蓮華地獄比丘舍利弗目連蓮華地獄。」

[0470b19] 比丘:「情識。」

[0470b20] 佛說比丘歡喜奉行



[0470b21] 如是我聞

[0470b21] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天遍照祇洹頂禮退一面

云何輕賤,  輕賤
 為他輕賤,  為首
 如來,  大仙。」

[0470b27] 爾時世尊答曰

輕賤,  不知輕賤
 樂法恭敬,  法名
 善知識,  不敬
 樂行非法,  親友
 親友,  不敬
 婦女,  履行
 ,  無理
 男子,  亦復
 如是名為,  輕賤元首
 欺誑,  均平
 ,  輕賤
 博弈,  錢財
 如是名為,  輕賤
 睡著美味,  
 懈怠事務,  瞋恚
 ,  輕賤
 耳璫,  
 貧窮嚴飾,  輕賤
 財物,  愛著
 剎利,  求得王位
 如是愚癡,  輕賤
 財寶業大,  眷屬親友
 美味,  不分施與
 飲食,  財寶
 ,  報答
 乃至,  輕賤
 父母,  衰老
 甘美,  不知供養
 ,  輕賤
 父母兄弟,  親屬姊妹
 打罵惡言,  輕賤
 沙門婆羅門,  中時
 施食,  輕賤
 沙門婆羅門,  貧窮
 施食,  輕賤
 謗佛聲聞,  出家在家人
 為此非法,  輕賤
 羅漢,  自稱羅漢
 天人婆羅門,  沙門
 如是,  輕賤
 ,  為他輕賤
 世間輕賤,  悉知
 捨離,  怖畏。」

[0471a13] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0471a16] 爾時歡喜



[0471a17] 如是我聞

[0471a17] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天祇洹頂禮退一面

名為?  名為
 ,  小兒?」

[0471a22] 爾時世尊答曰

男子,  女人
 男子,  女人
 女人,  小兒。」

[0471a26] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0471a29] 爾時歡喜



[0471b01] 如是我聞

[0471b01] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天身光猶如電光遍照祇洹頂禮退一面

覺觀,  遮止遮止
 一切遮止,  生死。」

[0471b07] 爾時世尊答曰

覺觀,  遮止遮止
 一切,  覺觀
 遮止,  遮止遮止
 如是,  不為生死。」

[0471b12] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0471b15] 爾時歡喜

二八

[0471b16] 如是我聞

[0471b16] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天身光遍照祇洹禮佛退一面

云何得名?  云何
 云何稱譽?  云何親友?」

[0471b21] 爾時世尊答曰

持戒得名,  布施財寶
 實語稱譽,  普施。」

[0471b24] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0471b27] 爾時歡喜

二八

[0471b28] 如是我聞

[0471b28] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天祇洹頂禮佛足退一面

云何為人,  明了
 財寶,  多少云何?」

[0471c04] 爾時世尊答曰

技能,  財寶
 四分,  衣食
 二分,  匱乏
 種田,  
 ,  羔羊六畜
 復有諸子,  
 姊妹,  六畜家法
 調和利樂,  苦惱
 ,  
 智者善思,  深知得失
 ,  財寶
 大海,  事業
 ,  日日增長
 晝夜,  增長
 ,  邊遠
 惡人,  勢力
 財寶,  如是
 ,  忿
 義利,  親友
 ,  應作非法
 丈夫,  端嚴熾盛
 衣食,  惠施
 調適,  命終生天。」

[0471c28] 天復偈讚

,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0472a02] 爾時歡喜

二八

[0472a03] 如是我聞

[0472a03] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時比丘:「往古薩羅國有彈琴天女宮殿天等:『彈奏歌舞。』彈琴容貌光明異常希有問言:『姊妹功德彈奏。』天女答曰:『彈琴。』鼓琴第一天女

「『以上,  他人
  人中,  
  ,  
  天女數百,  
  ,  如是。』

[0472a18] 「第二天

「『,  餚飲食
  生人男女,  男女
  天上,  猶如今日
  ,  隨意快樂
  宮殿,  自在
  ,  
  天女數百,  
  飲食,  獲勝如是。』

[0472a27] 「第三天女

「『勝妙,  布施修福
  生人,  我身
  ,  隨意快樂
  宮殿,  自在
  ,  
  天女數百,  
  ,  獲報如是。』

[0472b06] 「第四天女

「『本人中時,  
  罵詈麁惡,  能忍
  是故,  獲得
  孝順,  隨意快樂
  宮殿,  自在
  ,  
  天女,  
  事故,  獲勝如是。』

[0472b15] 「第五天女

「『,  人為使
  大家,  隨順
  精勤懈怠,  早起
  大家,  飲食
  沙門,  婆羅門
  是故,  隨意快樂
  宮殿,  自在
  ,  
  天女數百,  
  修福,  獲勝如是。』

[0472b26] 「第六天女

「『,  比丘
  比丘尼,  歡喜
  精勤,  說法
  一日,  是故今生
  隨意快樂,  宮殿
  自在,  金色
  。  天女數百
  。  
  ,  獲勝如是。』

[0472c07] 「彈琴

「『善行,  可樂薩羅
  見天,  電光
  見聞,  功德。』」

[0472c11] 爾時比丘歡喜奉行

二八

[0472c12] 如是我聞

[0472c12] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天頂禮佛足一面威德光明熾盛普照祇洹悉皆大明爾時

云何?  云何不生
 云何?  云何成法?」

[0472c18] 爾時世尊答曰

瞋恚,  貪欲
 無明無畏,  
 貪欲,  出於結使
 ,  諸法
 為生,  
 解脫,  亦復
 解脫,  解脫
 智者,  放逸
 是故苦海,  纏縛無窮
 智者亂心,  不宜
 放逸,  禪定
 是故,  欲染
 譬如巨富,  守護珍寶。」

[0473a03] 爾時天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0473a06] 爾時歡喜

二八

[0473a07] 如是我聞

[0473a07] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時頂禮佛足一面威德光明熾盛普照祇洹悉皆大明爾時

五塵,  名為貪欲
 思想,  名為貪欲
 世間,  解脫。」

[0473a14] 爾時世尊答曰

無常,  斷滅悟道
 繫縛,  永不解脫
 ,  不信
 名稱轉增,  壽終生天
 斷除,  數數
 來生,  涅槃
 身空無我,  名色
 名色,  解脫
 不見解脫,  解脫
 哀愍群生,  廣饒一切。」

[0473a25] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0473a28] 爾時歡喜

二八

[0473a29] 如是我聞

[0473a29] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時光明頭面禮佛一面

?  親近
 受法,  不生?」

[0473b05] 爾時世尊答曰

善人,  親近
 受法,  不生
 善人,  親近
 受法,  智者利樂
 善人,  親近
 受法,  智者得名
 親近,  受法
 智者,  是故
 親近,  受法
 親族,  憂愁
 一切苦,  解脫
 遠離惡趣,  一切
 妙樂,  涅槃。」

[0473b19] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 棄捨,  度世。」

[0473b22] 爾時歡喜

二八

[0473b23] 如是我聞

[0473b23] 一時舍衛國祇樹給孤獨園爾時光明普照祇洹悉皆大明頂禮佛足一面

貧窮,  惠施
 欲求福德,  智者施與。」

[0473b28] 爾時世尊答曰

,  貧乏飢渴
 布施,  
 今世後世,  窮苦
 ,  
 快樂,  壽終生天
 ,  作業
 不知,  賢聖
 命終,  生處各別
 地獄,  種種
 智者生人,  解脫
 貧窮,  妻子
 淨心,  無有
 ,  供養一切
 不及布施,  十六中一
 鞭打,  財寶
 種種苦惱,  
 財寶,  歡悅
 如是不淨,  淨施
 ,  不可相比
 財物,  非法
 ,  正直施與
 具戒修禪定,  正直受取
 四方,  猶如大海。」

[0473c23] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0473c26] 爾時歡喜

二八

[0473c27] 如是我聞

[0473c27] 一時王舍城七葉窟陀羅極為苦痛如來苦痛請求

[0473c29] 爾時天子端正中有一天:「沙門瞿曇丈夫人中師子受苦無惱復有瞿曇大師誹謗大愚。」

[0474a04] 第二天亦作:「瞿曇沙門丈夫龍象受苦無惱復有瞿曇龍象誹謗大愚。」

[0474a07] 第三天復:「沙門瞿曇。」第四天復:「沙門瞿曇乘馬。」第五天復:「沙門瞿曇猶如牛王。」第六天復:「沙門瞿曇無上丈夫。」第七天復:「沙門瞿曇人中蓮花。」

[0474a11] 第八天復:「沙門瞿曇猶如分陀利極為卑下解脫解脫。」第八

清淨心,  假使滿
 通達,  戒取
 溺愛欲海,  不能彼岸。」

[0474a18] 爾時頂禮佛足

 垂下遮止  名稱技能
 彈琴棄捨  丈夫
 慳貪惠施  第十

二八

[0474a22] 如是我聞

[0474a22] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天顏色大明頂禮佛足一面:(丹本第十一)

譬如大地,  廣大無有
 ,  甚深
 須彌高峻,  
 那羅延?  男子無比。」

[0474a29] 爾時世尊答曰

,  不過
 憍慢須彌。  唯有佛世尊
 男子,  。」

[0474b04] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0474b07] 爾時歡喜

二八

[0474b08] 如是我聞

[0474b08] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天其中光照頂禮佛足一面

,  不能
 洪水,  一切
 ,  
 男子女人,  所有財寶
 方便,  不能
 堅牢,  無能毀壞?」

[0474b17] 爾時世尊答曰

,  
 洪水,  不能腐朽
 男女,  不能
 堅牢,  無能。」

[0474b22] 天復偈讚

往昔,  婆羅門涅槃
 捨離,  度世。」

[0474b25] 爾時歡喜



[0474b26] 如是我聞

[0474b26] 一時舍衛國祇樹給孤獨園一天光照大明頂禮佛足一面

,  資糧
 因緣,  不能
 奸惡,  云何守護
 云何劫奪,  歡喜
 云何