Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經

Translated by Lokakṣema


第 12 冊 No. 0361 佛說無量清淨平等覺經 後漢 支婁迦讖譯 共 4 卷 Volume 12, No. 361 Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) Translated by Lokakṣema in the Later Han in 4 scroll(s)


Sanskrit title and date 147-186 from Lancaster (Lancaster 2004, 'K 24')

English translation (partial)

  1. Xiao, Yue 2018, “An Annotated English Translation of the Twenty-four Vows in the Wuliang Qingjing Pingdengjue Jing,” International Journal of Buddhist Thought & Culture, Vol. 28. No.2 (December 2018), pp. 177–203, Academy of Buddhist Studies, Dongguk University, Korea.

Primary Source

Lokakṣema, 《無量清淨平等覺經》 'Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 12, No. 361, Accessed 2016-09-05,


  1. Lancaster, L.R. 2004, The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue,

Collection vocabulary analysis