Back to collection

Gu Jin Yi Jing Tu Ji 《古今譯經圖紀》

Scroll 2

Click on any word to see more details.

古今譯經圖紀卷第二
大唐翻經沙門靖邁

[0353a22] 西晉司馬洛陽

[0353a23] 沙門曇摩法護 月支國人歲出天性 操行精苦篤志好學萬里
博覽六經三十六詁訓 無不萬言過目三藏 遊方燉煌晉武帝
元年丙戌建興元年 江左所在翻譯譬喻三百五十 (二十五) 。 光讚般若經 () 。道行 ()
一切智 () 。閑居 () 。法花經 () 。耀 ( ) 。颰陀劫三昧 () 。修行
() 。大哀經 ( ) 。賢劫經 () 小品經 () 。分陀利 ( ) 。心經 () 。度世品經
() 。密迹金剛力士 () 。 () 生經 () 。如來興顯經 () 。 阿差末 ()
無盡意 () 。寶女 () () 。海龍王經 () 。阿惟越致 () 。 菩薩
() 。等集眾德三昧經 () 。 三昧 () 。菩薩藏經 () 。神呪 () 。 菩薩
() 。須真天子經 () 。文殊 佛土嚴淨 () 弘道廣顯三昧經 () 。 大般泥洹經 () 。無量壽經
() 。首楞嚴 ( ) 。寶藏 () 。 () 。般舟三昧經 () 善權 () 。順權方便經
() 。 ( ) 。如幻三昧經 () 。菩薩 () () 。阿闍世王經 ()
賈客 () 。 文殊師利現寶藏經 () 。忉利天 法經 () 。仁王般若波羅蜜經 () 。普門品經
() 。月光童子經 () 。金剛藏菩薩行經 () 。 大淨法門經 () 。離垢施女經 () 。須摩提
() 。龍施女經 () 。大方等頂王經 () 。 () 。魔逆經 () 。濟諸方等學經 ()
菩薩行五十緣身經 () 。彌勒菩薩 本願 () 。文殊師利淨律經 () 。 () 。童子
() 。普法義經 () 。 悔過 () 。滅十方冥經 () 。菩薩 () 。溫室洗浴眾僧經
() 。賴吒和羅 太子 () 。當來變經 () 。五百弟子 本起 () 。師子生經 ()
迦葉 傳經 () 。 [*] 耆域 () 。胞胎經 () 。 說法 ()
郁伽羅越菩薩行 () 。幻士仁賢經 () 。總持 () 。 () 。 ()
十二因緣 () 。六十 二見 () 。四自侵經 () 。無言童子經 () 。 聖法印經 () 。山經
() 。思議孩童菩薩 () 。彌勒成佛經 () 。舍利弗目連 () 。流離 () 。實施
() 。 () 。摩訶目揵連本經 () 。太子 () 。四不可得經 () 。菩薩悔過法經
( ) 。 () 。梵志 () 。 () 。鴦掘魔 () 。菩薩十住經
() 。調 () 。照明三昧 () 。 () 。 () 。菩薩法經 () 。
自誓三昧經 () 。過去佛分衛 () 。五蓋 疑結行經 () 。總持 () 。無憂 () 。
() 。嚴淨 () 。 () 。 迦葉本經 () 。大勢至 () 。
功德 () 。目連淨居天 () 。 童真 () 。十方佛名經 () 。修行 ()
長者子 () 。眾祐 () 。觀行 四事 () 。 () 。 ( )
() 。 () 。 () 。 () 。 () 。鹿母經 ()
給孤獨 明德 () 。龍王兄弟 () 。 () 。百佛名經 () 。德本 () 。
沙門果 () 。悔過 () 。三轉月明 () 。無常經 () 。胎藏 () 。離垢 ( )
郁伽 () 。 () 。 () 。羅云經 () 。 ()
() 。王五 () 。 () 。 道俗 () 。 () 。城喻經 () 。
() 。菩薩齋經 () 。多聞 () 。彌勒菩薩 () 。離睡經 () 。文殊師利菩薩 ( )
意經 () 。日光菩薩 () 。樂想經 () 。尊上經 () 。身觀經 () 。醫王 () 。
觀經 () 。意經 () 。 () 。應法經 () 。 邪見經 () 。何苦 () 。受歲經
() 。貧窮 () 。灌臘 () 。 () 。悔過 () 。 () 。 ()
() 。盂蘭 ( ) 。分別經 () 。使 () 。 () 。閑居 ()
() 。七寶 () 。未曾有 () 。 () 。三十二相因緣 () 。 自在神通
() 。八十種好 () 。 羅經 () 。藍本 () 。國王 () 。寶女
() 。本經 () 。 () 。天子佛說 () 。梵王 () 。
() 。 () 。悔過 () 。耆闍崛山解經 () 。比丘尼戒 () 。眾經目錄 ()
十部 三百九十四清信士 筆受

[0354a26] 沙門西域人 弘化晉武帝太康年歲 廣州十二遊經 () 。

[0354a29] 沙門安法欽安息國眾經玄門晉武帝太康年歲 辛丑元年丙寅雒陽
阿育王經 () 。道神足無極變化經 ( ) 。文殊師利現寶藏經 () 。阿闍世王經 () 。 阿難
() 。五部合一十二

[0354b06] 沙門無羅叉殿國人晉惠帝元康 元年辛亥恒水放光 (二十) 。梵本沙門于闐
弟子送還雒陽小乘 學僧佛說于時 於是
增光王臣驚駭 送達

[0354b14] 沙門西域人眾望 晉惠帝遊化雒陽 摩羅 () 。首楞嚴 ()
二部

[0354b17] 沙門白法祖河內便出家才思 絕倫誦經九千 方等幽微世俗
造立精舍講習太宰 關中俊乂 晉語晉惠帝嚴淨佛土 ( ) 泥洹經
() 。善權 () 。梵志 () 。 陀羅尼 () 。大方等如來藏經 () 。 如來興顯經
() 。海龍王經 () 。長者修行 () 。五百童子 () 。童子 () 。調 王子道心 ()
童子 () 。五百王子 淨土 () 。幼童 () 。童子見佛 供養 () 。大愛道般泥洹經
() 。 三昧 () 。 () 。無量陀羅尼 () 。賢者 () 。郁伽羅越問菩薩經 (
) 。菩薩 () 。二十三二十五

[0354c05] 沙門支法度晉惠帝永寧元年辛酉文殊師利現寶藏經 () 。十善十惡 () 。 童子 ()
善生子經 () 。四部 優婆塞聶道真聶承遠父子 晉武帝太康永嘉
末年諮詢法護筆受 五十四經合六十六十住經 (十二 ) 。 () 。觀世音授記 ()
() 。光明菩薩四十八 () 。 文殊師利般涅槃經 () 。師子菩薩 心經 ()
大海三昧 () 。 童真 () 。菩薩五濁 () 。無言 菩薩流通法經 () 。菩薩戒要義
() 。菩薩 睡眠 () 。菩薩 () 。菩薩如意 神通 () 。菩薩苦行 () 。菩薩宿命
() 。菩薩受齋經 () 。菩薩行經 () 。 本業 () 。菩薩作願 ()
菩薩本願 () 。菩薩五眼 () 。菩薩要行無礙法門 () 。菩薩 發心時 ()
大方廣菩薩十地經 () 。菩薩 戒身自在 () 。菩薩三法 () 。無言菩薩 () 。菩薩道六法
() 。跋陀羅 菩薩 () 。無垢菩薩分別報應 () 。 初地 () 。儒童菩薩 ()
菩薩道地 () 。菩薩七寶 () 。菩薩 五十 () 。菩薩戒自在 () 。菩薩十法
() 。波斯匿王鴦掘魔羅經 () 。 聖王七寶具足 () 。轉輪聖王發心 ()
文殊師利論義 () 。 () 。初發意菩薩行法 () 。菩薩布施懺悔 ()
菩薩戒 () 。菩薩懺悔 () 。菩薩行法 () 。 菩薩所行四法 () 。菩薩五法行經 ()
菩薩 六法行經 () 。異出菩薩本起經 () 。眾經 () 。

[0355a11] 沙門法立晉惠帝 法炬雒陽四部合十 () 。法句本末 ()
大方等如來藏經 () 。諸德福田經 () 。

[0355a15] 沙門法炬器量遊化晉惠帝 一百三十 二部合一四十二 () 。遺教
法律 () 。菩薩 () 。比丘 () 。波斯匿王祖母命終 () 。 佛說
() 。 () 。 () 。普施 () 。無常經 () 。慢法經 () 。 數經
() 。名稱 () 。受持 () 。忍辱 ( ) 。 () 。 () 。福田 ()
福行 ( ) 。柔軟 () 。正經 () 。伏婬經 () 。危脆 () 。 () 。意經
() 。求欲經 () 。 () 。要道 () 。法海經 () 。 ( ) 。放逸
() 。 () 。群牛譬經 () 。 () 。 () 。恒河 () 。
() 。 () 。調達 () 。 () 。譬喻經 () 。爪甲
() 。塵灰譬喻經 () 。 () 。飛鳥 () 。譬喻 () 。 () 。
() 。 () 。韋提希月夜夫人 () 。頂生王故事經 () 。波斯匿王 威儀 ()
波斯匿王 () 。淨飯王 般泥洹經 () 。阿闍世王 () 。阿闍世 五逆 ()
轉輪聖王七寶世間經 ( ) 。頻毘娑羅王詣佛供養經 () 。流離 釋子 () 。波斯匿王太后崩塵土坌身經 (
) 。優填王經 () 。阿闍世王瞋恨從何生經 () 。波斯匿王佛經 () 。羅漢 ()
明帝 () 。難經 () 。 () 。阿梵和利比丘無常經 () 。 波利比丘梵行 ()
摩訶比丘 () 。 比丘 () 。調達人為 () 。調達 顏色 () 。尊者獨一思惟
() 。 比丘重病 () 。瞻波比丘 () 。 () 。比丘分衛 () 。看病比丘
長者 () 。比丘思惟世間 () 。比丘求證 () 。比丘 命終 ()
比丘大力 () 。 年少比丘正事 () 。聰明比丘 () 。 比丘本願 () 。羅漢迦留陀夷
() 。 釋經 () 。 () 。鴦掘魔人民 歡喜 () 。優陀夷寂靜調伏 () 。
精舍尊者 () 。難提釋經 () 。 () 。比丘 () 。比丘疾病 () 。
比丘厭離 () 。比丘三法 ( ) 。坐禪比丘生天 () 。比丘惡名 自殺 ()
比丘何故學道 ( ) 。比丘難處 () 。比丘 功德 () 。深淺比丘 ()
相應相可經 () 。比方 () 。前世三轉經 () 。 制戒 () 。說法 () 。眾生
( ) 。 () 。苦陰因事經 () 。 () 。欲經 () 。違法 ()
說法 () 。增壹阿含經 () 。積木 () 。恒水 () 。法經 ( )
旃檀 () 。眼色 () 。處中 道經 () 。本際 () 。往古行經 () 。
世務 () 。眾生未然三界 () 。 三世作惡 () 。人民三歸 () 。 過患
() 。四大色身生厭 () 。太山贖罪 () 。

[0355c17] 譯人八部合十 三寶錄西晉惠帝元康年中 度世品經 () 。如來祕密藏經 ()
() 。方等陀羅尼 () 。 () 。 福德 () 。明相解脫波羅蜜 ()
子學三輩 () 。

[0355c23] 東晉司馬建康

[0355c24] 沙門多羅西域人國王 太子沙門姿高朗風神 卓然出於晉元帝
建康建初寺丞相王導 多羅尚書之至端坐多羅
格物內外 應對凡是晉朝王公莫不 梵唄高座法師
灌頂經三部合一十一灌頂經 ( ) 。孔雀神呪 () 。孔雀神呪 ( ) 。

[0356a07] 沙門支道林遊方利物晉成帝 咸康元年乙未方等法華經 () 。 太康元年阿閦佛菩薩成品
() 。

[0356a11] 沙門竺曇無蘭西域人 武帝太元年歲辛巳太元二十年歲 乙未西寺一百一
一部一百一十二其中 大部義足經 () 。二百六十三部 () 。三十七 ()
賢劫佛名經 () 。 八師經 () 。玉耶經 () 。阿那含 () 。 德經 () 。
() 。水沫所漂經 () 。 () 。法經 () 。蛇行法經 () 。 ()
() 。 () 。夫婦 () 。 () 。野雞 () 。 ()
() 。孔雀 () 。五苦經 () 。十善十惡 () 。自愛經 () 。阿難 ()
國王先泥 () 。摩天國王 () 。 () 。梵志頞波羅延問種尊經 () 。寂志果經 ()
羅婆 () 。 大魚事經 () 。世界 () 。新歲經 () 。 佛見梵天 ()
獼猴 () 。 () 。 () 。戒相 () 。 ()
阿難羅云 () 。阿育王 道場樹 () 。蓮華 () 。四天王 世間經 () 。帝釋慈心戰勝
() 。三十三 觀經 () 。比丘釋提桓因因緣 ( ) 。 () 。天帝受戒 () 。
釋提桓因目連放光 () 。梵天數經 ( ) 。諸天 () 。比丘天子放光 () 。
諸天如來警戒不可思議 () 。天神 () 。罪業報應 () 。救護身命 () 。 修士行經 ()
() 。滿足 () 。忠心行經 () 。見正經 () 。四大泥犁經 ()