千金 qiānjīn

1. qiānjīn phrase money and riches; invaluable support
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CC-CEDICT '千金'; Guoyu '千金' 1)
2. qiānjīn phrase your daughter
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: A polite expression (CC-CEDICT '千金'; Guoyu '千金' 2; Mathews 1931 '千金', p. 125)

Contained in

• 一壶千金(一壺千金) a gourd bottle is worth a thousand pieces of gold
• 1. 有用的一句话 胜过千言万语 2. 有用的一个人 胜过千军万马 3. 有用的一件事 胜过千金万两 4. 有用的一分钟 胜过千年万古(1. 有用的一句話 勝過千言萬語 2. 有用的一個人 勝過千軍萬馬 3. 有用的一件事 勝過千金萬兩 4. 有用的一分鐘 勝過千年萬古) One constructive comment can outspeak a thousand words. One dependable person suffices to outplay an entire army. One successful outcome can outweigh a gold mine. One effective minute can outlast eternity.
• 一加一颂 1. 一晓一天明 2. 一天一日行 3. 一路一条道 4. 一往一来去 5. 一点一开始 6. 一笔一幅画 7. 一手一片天 8. 一笑一欢喜 9. 一生一条命 10. 一人一颗心 11. 一句一赞歎 12. 一家一合相 13. 一默一声雷 14. 一事一种理 15. 一诺一千金 16. 一小一无限 17. 一念一禅法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一叶一如来(一加一頌 1. 一曉一天明 2. 一天一日行 3. 一路一條道 4. 一往一來去 5. 一點一開始 6. 一筆一幅畫 7. 一手一片天 8. 一笑一歡喜 9. 一生一條命 10. 一人一顆心 11. 一句一讚歎 12. 一家一合相 13. 一默一聲雷 14. 一事一種理 15. 一諾一千金 16. 一小一無限 17. 一念一禪法 18. 一空一切色 19. 一花一世界 20. 一葉一如來) Every One Thing 1. Every dawn breaks into a sunrise.

Also contained in

一言千金 、 一刻千金 、 一掷千金 、 千金小姐 、 千金一掷 、 一字千金 、 千金要方 、 千金难买 、 敝帚千金 、 千金方 、 一诺千金 、 千金一诺 、 家累千金，坐不垂堂

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 3 Jyotiṣkāvadāna (Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing) 佛說光明童子因緣經 — count: 8
• Scroll 25 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 8 , has English translation , has parallel version
• Scroll 37 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 7
• Scroll 5 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 7
• Scroll 3 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 6
• Scroll 43 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 5
• Scroll 9 Ocean of the Adamantine Nature of Mahāyāna Yoga, Being the Scripture of the Great King of Teachings of Mañjuśrī of a Thousand Arms and a Thousand Bowls 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經 — count: 3 , has English translation
• Scroll 4 A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 洛陽伽藍記 — count: 3 , has English translation
• Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 3 , has English translation
• Scroll 2 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 3

Collocations

• 百千金 (百千金) 當以億百千金施 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 25 — count: 47
• 千金钱 (千金錢) 當賜汝馬及千金錢 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 5 — count: 36
• 亿千金 (億千金) 以億千金 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 25 — count: 19
• 千金施 (千金施) 何緣復以億千金施 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 25 — count: 11
• 直千金 (直千金) 價直千金 — Jyotiṣkāvadāna (Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing) 佛說光明童子因緣經, Scroll 3 — count: 7
• 千金像 (千金像) 造千金像 — Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略, Scroll 2 — count: 7
• 十千金 (十千金) 是諸大眾持十千金蓮華 — The Prajnaparamita Sutra Explaining How Benevolent Kings may Protect their Countries 仁王護國般若波羅蜜多經, Scroll 2 — count: 6
• 挂千金 (掛千金) 蜀掛千金未足比 — Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳, Scroll 1 — count: 5
• 造千金 (造千金) 造千金像 — Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略, Scroll 2 — count: 4
• 酬千金 (酬千金) 人酬千金價 — Jyotiṣkāvadāna (Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing) 佛說光明童子因緣經, Scroll 3 — count: 4