观世音菩萨 (觀世音菩薩) Guānshìyīn Púsà
Guānshìyīn Púsà
proper noun
Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
Domain: Buddhism 佛教
, Concept: Bodhisattva 菩萨
Notes: Sanskrit equivalent: avalokiteśvara; the bodhisattva of great compassion (BL 'Avalokiteśvara', p. 82-83; FGDB '觀世音菩薩'; JEBD 'Kannon')
Contained in
- 观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经(觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經) Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Tuoluoni Jing
- 赞观世音菩萨颂(讚觀世音菩薩頌) Zan Guanshiyin Pusa Song; Verses in Praise of Avalokitesvara Bodhisattva
- 大光普照观世音菩萨(大光普照觀世音菩薩) Great Universal Illumination Avalokitesvara Bodhisattva
- 千手千眼观世音菩萨大身呪本(千手千眼觀世音菩薩大身呪本) Text of the Great Body of Avalokitesvara Bodhisattva with Thousand Hands and Thousand Eyes Mantra; Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Da Shen Zhou Ben
- 千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼(千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼) Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Heart Dharani; Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Dabei Xin Tuoluoni
- 十一面观世音菩萨(十一面觀世音菩薩) Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
- 请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼咒經) Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil
- 千转陀罗尼观世音菩萨呪(千轉陀羅尼觀世音菩薩呪) Dhāraṇī of the Thousand Revolutions of Avalokiteśvara Bodhisattva
- 请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼呪经(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經) Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil; Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Zhou Jing
- 观世音菩萨如意摩尼轮陀罗尼念诵法(觀世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼念誦法) Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Dharani Liturgy; Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Lun Tuoluoni Niansong Fa
- 何耶揭唎婆观世音菩萨受法坛(何耶揭唎婆觀世音菩薩受法壇) Hayagriva and Avalokitesvara Ritual Mandala; Heyejielipo Guanshiyin Pusa Shou Fa Tan
- 人海慈航―怎样知道有观世音菩萨(人海慈航―怎樣知道有觀世音菩薩) A Compassionate Ferry: Where is Guanyin Bodhisattva?
- 大悲观世音菩萨(大悲觀世音菩薩) Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
- 法华经观世音菩萨普门品讲话(法華經觀世音菩薩普門品講話) The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
- 千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经(千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經) The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds; Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Dharani Sutra
- 观世音菩萨秘密藏如意轮陀罗尼神呪经(觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神呪經) Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Guanshiyin Pusa Mimi Cang Ruyi Lun Tuoluoni Shen Zhou Jing
- 千手千眼观世音菩萨大广大圆满无碍大悲心陀罗尼经(千手千眼觀世音菩薩大廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經) Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokitesvara Perfect Unobstructed Great Compassion Dharani Sutra
- 千手千眼观世音菩萨治病合药经(千手千眼觀世音菩薩治病合藥經) Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Cures Sickness Sutra (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing)
- 千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经(千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經) Nīlakaṇṭhakasūtra; Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Lao Tuoluoni Shen Jing
- 千手千眼观世音菩萨大身咒(千手千眼觀世音菩薩大身咒) Thousand Hands and Thousand Eyes Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Dharani
- 观世音菩萨普门品(觀世音菩薩普門品) The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva ; Universal Gate Sūtra
- 如意轮观世音菩萨(如意輪觀世音菩薩) Cintāmaṇicakra Avalokitesvara Bodhisattva
- 西方三圣; 1. 阿弥陀佛 2. 观世音菩萨 3. 大势至菩萨(西方三聖; 1. 阿彌陀佛 2. 觀世音菩薩 3. 大勢至菩薩) Three Noble Ones of the West: 1. Amitabha Buddha; 2. Avalokitesvara Bodhisattva; 3. Mahasthamaprapta Bodhisattva
- 观世音菩萨普门品讲话(觀世音菩薩普門品講話) The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra ; A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
- 观世音菩萨授记经(觀世音菩薩授記經) Māyopamasamādhisūtra; Guanyinshiyin Pusa Shouji Jing
- 请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼三昧仪(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼三昧儀) Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Sanmei Yi
- 千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神呪经(千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經) Sutra of the Divine Dharani of the Thousand Eye, Thousand Arm Avalokitesvara Bodhisattva
- 观世音菩萨如意摩尼轮陀罗尼念诵仪轨(觀世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼念誦儀軌) Avalokitesvara Bodhisattva Mani Wheel Dhāraṇī Ritual
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 35
- Scroll 7 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 34 , has English translation , has parallel version
- Scroll 4 Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經 — count: 32 , has English translation
- Scroll 1 Sutra of the Divine Dharani of the Thousand Eye, Thousand Arm Avalokitesvara Bodhisattva 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 — count: 31
- Scroll 1 Saḍakṣaravidyāmantrasūtra (Qing Guanshiyin Pusa Xiao Fu Duhai Tuoluoni Zhou Jing) 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經 — count: 30 , has English translation
- Scroll 17 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 28
- Scroll 1 Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Guanshiyin Pusa Mimi Cang Ruyi Lun Tuoluoni Shen Zhou Jing) 觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神呪經 — count: 24
- Scroll 1 Qian Yan Qian Bi Guanshiyin Pusa Tuoluoni Shen Zhou Jing 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 — count: 21
- Scroll 60 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 20
- Scroll 20 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 20
Collocations
- 尔时观世音菩萨 (爾時觀世音菩薩) 爾時觀世音菩薩 — Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 佛說羅摩伽經, Scroll 2 — count: 19
- 告观世音菩萨 (告觀世音菩薩) 爾時佛告觀世音菩薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 17
- 观世音菩萨言 (觀世音菩薩言) 無盡意復白觀世音菩薩言 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 16
- 观世音菩萨摩诃萨 (觀世音菩薩摩訶薩) 觀世音菩薩摩訶薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 11
- 称观世音菩萨 (稱觀世音菩薩) 稱觀世音菩薩名者 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 9
- 南无观世音菩萨 (南無觀世音菩薩) 南無觀世音菩薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 9
- 观世音菩萨名号 (觀世音菩薩名號) 汝等應當一心稱觀世音菩薩名號 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 8
- 念观世音菩萨 (念觀世音菩薩) 念觀世音菩薩 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 4 — count: 8
- 恭敬观世音菩萨 (恭敬觀世音菩薩) 常念恭敬觀世音菩薩 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 7
- 观世音菩萨白佛 (觀世音菩薩白佛) 觀世音菩薩白佛言 — Sandhīnirmocanasūtra (Xiangxu Jietuo Di Boluomi Liaoyi Jing) 相續解脫地波羅蜜了義經, Scroll 1 — count: 7