The Overall Meaning of the Dharanis (Zong Shi Tuoluoni Yi Zan) 總釋陀羅尼義讚

Translated by Amoghavajra


第 18 冊 No. 902 總釋陀羅尼義讚 唐 不空譯 共 1 卷
Volume 18, No. 902, Zong Shi Tuoluoni Yi Zan, The Overall Meaning of the Dharanis, Translated by Amoghavajra in the Tang in 1 scroll


This text is included within the 金剛頂經類 Vajraśekhara sūtra group of related texts.


This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: <原>豊山版大正大學藏本, <甲>平安時代寫高山寺藏本 Source: Buzan version from Taisho University repository; 1. Takayama temple repository version was transcribed in the Heian Period.

English translation


Primary Source

Amoghavajra, 《總釋陀羅尼義讚》 'Zong Shi Tuoluoni Yi Zan,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 18, No. 902, Accessed 2016-09-30,


  1. Giebel 2011, pp. 27-36.
  2. Lehnert 2011, p. 352

Collection vocabulary analysis