Glossary and Vocabulary for The Overall Meaning of the Dharanis (Zong Shi Tuoluoni Yi Zan) 總釋陀羅尼義讚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	者	zhě	ca	羅尼者梵語
2	18	真言	zhēnyán	true words	加持陀羅尼真言文字
3	18	真言	zhēnyán	an incantation	加持陀羅尼真言文字
4	18	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	加持陀羅尼真言文字
5	15	義	yì	meaning; sense	唐翻名為總持義
6	15	義	yì	justice; right action; righteousness	唐翻名為總持義
7	15	義	yì	artificial; man-made; fake	唐翻名為總持義
8	15	義	yì	chivalry; generosity	唐翻名為總持義
9	15	義	yì	just; righteous	唐翻名為總持義
10	15	義	yì	adopted	唐翻名為總持義
11	15	義	yì	a relationship	唐翻名為總持義
12	15	義	yì	volunteer	唐翻名為總持義
13	15	義	yì	something suitable	唐翻名為總持義
14	15	義	yì	a martyr	唐翻名為總持義
15	15	義	yì	a law	唐翻名為總持義
16	15	義	yì	Yi	唐翻名為總持義
17	15	義	yì	Righteousness	唐翻名為總持義
18	15	義	yì	aim; artha	唐翻名為總持義
19	14	持	chí	to grasp; to hold	有四種持
20	14	持	chí	to resist; to oppose	有四種持
21	14	持	chí	to uphold	有四種持
22	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	有四種持
23	14	持	chí	to administer; to manage	有四種持
24	14	持	chí	to control	有四種持
25	14	持	chí	to be cautious	有四種持
26	14	持	chí	to remember	有四種持
27	14	持	chí	to assist	有四種持
28	14	持	chí	with; using	有四種持
29	14	持	chí	dhara	有四種持
30	10	於	yú	to go; to	如來於百千俱胝阿
31	10	於	yú	to rely on; to depend on	如來於百千俱胝阿
32	10	於	yú	Yu	如來於百千俱胝阿
33	10	於	wū	a crow	如來於百千俱胝阿
34	10	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	持義持三摩地持文持
35	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	上中下悉地亦名為明
36	9	明	míng	Ming	上中下悉地亦名為明
37	9	明	míng	Ming Dynasty	上中下悉地亦名為明
38	9	明	míng	obvious; explicit; clear	上中下悉地亦名為明
39	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	上中下悉地亦名為明
40	9	明	míng	to illuminate; to shine	上中下悉地亦名為明
41	9	明	míng	consecrated	上中下悉地亦名為明
42	9	明	míng	to understand; to comprehend	上中下悉地亦名為明
43	9	明	míng	to explain; to clarify	上中下悉地亦名為明
44	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	上中下悉地亦名為明
45	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	上中下悉地亦名為明
46	9	明	míng	eyesight; vision	上中下悉地亦名為明
47	9	明	míng	a god; a spirit	上中下悉地亦名為明
48	9	明	míng	fame; renown	上中下悉地亦名為明
49	9	明	míng	open; public	上中下悉地亦名為明
50	9	明	míng	clear	上中下悉地亦名為明
51	9	明	míng	to become proficient	上中下悉地亦名為明
52	9	明	míng	to be proficient	上中下悉地亦名為明
53	9	明	míng	virtuous	上中下悉地亦名為明
54	9	明	míng	open and honest	上中下悉地亦名為明
55	9	明	míng	clean; neat	上中下悉地亦名為明
56	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	上中下悉地亦名為明
57	9	明	míng	next; afterwards	上中下悉地亦名為明
58	9	明	míng	positive	上中下悉地亦名為明
59	9	明	míng	Clear	上中下悉地亦名為明
60	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	上中下悉地亦名為明
61	8	法	fǎ	method; way	法
62	8	法	fǎ	France	法
63	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
64	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
65	8	法	fǎ	a standard; a norm	法
66	8	法	fǎ	an institution	法
67	8	法	fǎ	to emulate	法
68	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法
69	8	法	fǎ	punishment	法
70	8	法	fǎ	Fa	法
71	8	法	fǎ	a precedent	法
72	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
73	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
74	8	法	fǎ	Dharma	法
75	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
76	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
77	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
78	8	法	fǎ	quality; characteristic	法
79	7	四	sì	four	有四種持
80	7	四	sì	note a musical scale	有四種持
81	7	四	sì	fourth	有四種持
82	7	四	sì	Si	有四種持
83	7	四	sì	four; catur	有四種持
84	7	中	zhōng	middle	大乘教中所說也
85	7	中	zhōng	medium; medium sized	大乘教中所說也
86	7	中	zhōng	China	大乘教中所說也
87	7	中	zhòng	to hit the mark	大乘教中所說也
88	7	中	zhōng	midday	大乘教中所說也
89	7	中	zhōng	inside	大乘教中所說也
90	7	中	zhōng	during	大乘教中所說也
91	7	中	zhōng	Zhong	大乘教中所說也
92	7	中	zhōng	intermediary	大乘教中所說也
93	7	中	zhōng	half	大乘教中所說也
94	7	中	zhòng	to reach; to attain	大乘教中所說也
95	7	中	zhòng	to suffer; to infect	大乘教中所說也
96	7	中	zhòng	to obtain	大乘教中所說也
97	7	中	zhòng	to pass an exam	大乘教中所說也
98	7	中	zhōng	middle	大乘教中所說也
99	7	密言	mì yán	secretly tell	亦云密言
100	7	密言	mìyán	mantra	亦云密言
101	6	言	yán	to speak; to say; said	言亦具四義
102	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言亦具四義
103	6	言	yán	Kangxi radical 149	言亦具四義
104	6	言	yán	phrase; sentence	言亦具四義
105	6	言	yán	a word; a syllable	言亦具四義
106	6	言	yán	a theory; a doctrine	言亦具四義
107	6	言	yán	to regard as	言亦具四義
108	6	言	yán	to act as	言亦具四義
109	6	言	yán	word; vacana	言亦具四義
110	6	言	yán	speak; vad	言亦具四義
111	6	字	zì	letter; symbol; character	一一字中有實相義
112	6	字	zì	Zi	一一字中有實相義
113	6	字	zì	to love	一一字中有實相義
114	6	字	zì	to teach; to educate	一一字中有實相義
115	6	字	zì	to be allowed to marry	一一字中有實相義
116	6	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	一一字中有實相義
117	6	字	zì	diction; wording	一一字中有實相義
118	6	字	zì	handwriting	一一字中有實相義
119	6	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	一一字中有實相義
120	6	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	一一字中有實相義
121	6	字	zì	a font; a calligraphic style	一一字中有實相義
122	6	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	一一字中有實相義
123	5	百	bǎi	one hundred	如來於百千俱胝阿
124	5	百	bǎi	many	如來於百千俱胝阿
125	5	百	bǎi	Bai	如來於百千俱胝阿
126	5	百	bǎi	all	如來於百千俱胝阿
127	5	百	bǎi	hundred; śata	如來於百千俱胝阿
128	5	由	yóu	Kangxi radical 102	法持者由得此持
129	5	由	yóu	to follow along	法持者由得此持
130	5	由	yóu	cause; reason	法持者由得此持
131	5	由	yóu	You	法持者由得此持
132	5	菩薩	púsà	bodhisattva	令頓悟菩薩與此相
133	5	菩薩	púsà	bodhisattva	令頓悟菩薩與此相
134	5	菩薩	púsà	bodhisattva	令頓悟菩薩與此相
135	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	法持者由得此持
136	5	得	děi	to want to; to need to	法持者由得此持
137	5	得	děi	must; ought to	法持者由得此持
138	5	得	dé	de	法持者由得此持
139	5	得	de	infix potential marker	法持者由得此持
140	5	得	dé	to result in	法持者由得此持
141	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	法持者由得此持
142	5	得	dé	to be satisfied	法持者由得此持
143	5	得	dé	to be finished	法持者由得此持
144	5	得	děi	satisfying	法持者由得此持
145	5	得	dé	to contract	法持者由得此持
146	5	得	dé	to hear	法持者由得此持
147	5	得	dé	to have; there is	法持者由得此持
148	5	得	dé	marks time passed	法持者由得此持
149	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	法持者由得此持
150	5	千	qiān	one thousand	如來於百千俱胝阿
151	5	千	qiān	many; numerous; countless	如來於百千俱胝阿
152	5	千	qiān	a cheat; swindler	如來於百千俱胝阿
153	5	千	qiān	Qian	如來於百千俱胝阿
154	5	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	真者真如相應
155	5	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	真者真如相應
156	5	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	真者真如相應
157	5	相應	xiāngyìng	response, correspond	真者真如相應
158	5	相應	xiāngyìng	concomitant	真者真如相應
159	5	相應	xiāngyìng	Sō-ō	真者真如相應
160	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	種修行
161	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	種修行
162	4	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	種修行
163	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	種修行
164	4	名	míng	fame; renown; reputation	地故名三摩地真言
165	4	名	míng	a name; personal name; designation	地故名三摩地真言
166	4	名	míng	rank; position	地故名三摩地真言
167	4	名	míng	an excuse	地故名三摩地真言
168	4	名	míng	life	地故名三摩地真言
169	4	名	míng	to name; to call	地故名三摩地真言
170	4	名	míng	to express; to describe	地故名三摩地真言
171	4	名	míng	to be called; to have the name	地故名三摩地真言
172	4	名	míng	to own; to possess	地故名三摩地真言
173	4	名	míng	famous; renowned	地故名三摩地真言
174	4	名	míng	moral	地故名三摩地真言
175	4	名	míng	name; naman	地故名三摩地真言
176	4	名	míng	fame; renown; yasas	地故名三摩地真言
177	4	文字	wénzì	character; script	加持陀羅尼真言文字
178	4	文字	wénzì	writing	加持陀羅尼真言文字
179	4	文字	wénzì	boks; documents	加持陀羅尼真言文字
180	4	文字	wénzì	script; lipi	加持陀羅尼真言文字
181	4	與	yǔ	to give	令頓悟菩薩與此相
182	4	與	yǔ	to accompany	令頓悟菩薩與此相
183	4	與	yù	to particate in	令頓悟菩薩與此相
184	4	與	yù	of the same kind	令頓悟菩薩與此相
185	4	與	yù	to help	令頓悟菩薩與此相
186	4	與	yǔ	for	令頓悟菩薩與此相
187	4	亦	yì	Yi	言亦具四義
188	4	之	zhī	to go	切雜染之法
189	4	之	zhī	to arrive; to go	切雜染之法
190	4	之	zhī	is	切雜染之法
191	4	之	zhī	to use	切雜染之法
192	4	之	zhī	Zhi	切雜染之法
193	4	依	yī	to depend on; to lean on	所謂依諸波羅蜜修
194	4	依	yī	to comply with; to follow	所謂依諸波羅蜜修
195	4	依	yī	to help	所謂依諸波羅蜜修
196	4	依	yī	flourishing	所謂依諸波羅蜜修
197	4	依	yī	lovable	所謂依諸波羅蜜修
198	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	所謂依諸波羅蜜修
199	4	依	yī	refuge; śaraṇa	所謂依諸波羅蜜修
200	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	所謂依諸波羅蜜修
201	4	修	xiū	to decorate; to embellish	於大乘修菩薩道二
202	4	修	xiū	to study; to cultivate	於大乘修菩薩道二
203	4	修	xiū	to repair	於大乘修菩薩道二
204	4	修	xiū	long; slender	於大乘修菩薩道二
205	4	修	xiū	to write; to compile	於大乘修菩薩道二
206	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	於大乘修菩薩道二
207	4	修	xiū	to practice	於大乘修菩薩道二
208	4	修	xiū	to cut	於大乘修菩薩道二
209	4	修	xiū	virtuous; wholesome	於大乘修菩薩道二
210	4	修	xiū	a virtuous person	於大乘修菩薩道二
211	4	修	xiū	Xiu	於大乘修菩薩道二
212	4	修	xiū	to unknot	於大乘修菩薩道二
213	4	修	xiū	to prepare; to put in order	於大乘修菩薩道二
214	4	修	xiū	excellent	於大乘修菩薩道二
215	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	於大乘修菩薩道二
216	4	修	xiū	Cultivation	於大乘修菩薩道二
217	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於大乘修菩薩道二
218	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於大乘修菩薩道二
219	4	聞持	wén chí	to hear and keep in mind	聞持密言者
220	4	不	bù	infix potential marker	必不散動三昧現前
221	4	由此	yóucǐ	hereby; from this	三摩地持者由此持
222	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就利樂無邊有情
223	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就利樂無邊有情
224	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就利樂無邊有情
225	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就利樂無邊有情
226	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就利樂無邊有情
227	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就利樂無邊有情
228	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就利樂無邊有情
229	4	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於一字義中悟百千無量修多
230	4	無量	wúliàng	immeasurable	於一字義中悟百千無量修多
231	4	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於一字義中悟百千無量修多
232	4	無量	wúliàng	Atula	於一字義中悟百千無量修多
233	4	真	zhēn	real; true; genuine	其真
234	4	真	zhēn	sincere	其真
235	4	真	zhēn	Zhen	其真
236	4	真	zhēn	regular script	其真
237	4	真	zhēn	a portrait	其真
238	4	真	zhēn	natural state	其真
239	4	真	zhēn	perfect	其真
240	4	真	zhēn	ideal	其真
241	4	真	zhēn	an immortal	其真
242	4	真	zhēn	a true official appointment	其真
243	4	真	zhēn	True	其真
244	4	真	zhēn	true	其真
245	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	加持陀羅尼真言文字
246	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	加持陀羅尼真言文字
247	4	所	suǒ	a few; various; some	大乘教中所說也
248	4	所	suǒ	a place; a location	大乘教中所說也
249	4	所	suǒ	indicates a passive voice	大乘教中所說也
250	4	所	suǒ	an ordinal number	大乘教中所說也
251	4	所	suǒ	meaning	大乘教中所說也
252	4	所	suǒ	garrison	大乘教中所說也
253	4	所	suǒ	place; pradeśa	大乘教中所說也
254	3	上	shàng	top; a high position	於心鏡智月輪上
255	3	上	shang	top; the position on or above something	於心鏡智月輪上
256	3	上	shàng	to go up; to go forward	於心鏡智月輪上
257	3	上	shàng	shang	於心鏡智月輪上
258	3	上	shàng	previous; last	於心鏡智月輪上
259	3	上	shàng	high; higher	於心鏡智月輪上
260	3	上	shàng	advanced	於心鏡智月輪上
261	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	於心鏡智月輪上
262	3	上	shàng	time	於心鏡智月輪上
263	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於心鏡智月輪上
264	3	上	shàng	far	於心鏡智月輪上
265	3	上	shàng	big; as big as	於心鏡智月輪上
266	3	上	shàng	abundant; plentiful	於心鏡智月輪上
267	3	上	shàng	to report	於心鏡智月輪上
268	3	上	shàng	to offer	於心鏡智月輪上
269	3	上	shàng	to go on stage	於心鏡智月輪上
270	3	上	shàng	to take office; to assume a post	於心鏡智月輪上
271	3	上	shàng	to install; to erect	於心鏡智月輪上
272	3	上	shàng	to suffer; to sustain	於心鏡智月輪上
273	3	上	shàng	to burn	於心鏡智月輪上
274	3	上	shàng	to remember	於心鏡智月輪上
275	3	上	shàng	to add	於心鏡智月輪上
276	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於心鏡智月輪上
277	3	上	shàng	to meet	於心鏡智月輪上
278	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於心鏡智月輪上
279	3	上	shang	used after a verb indicating a result	於心鏡智月輪上
280	3	上	shàng	a musical note	於心鏡智月輪上
281	3	上	shàng	higher, superior; uttara	於心鏡智月輪上
282	3	身	shēn	human body; torso	遍布真言者身
283	3	身	shēn	Kangxi radical 158	遍布真言者身
284	3	身	shēn	self	遍布真言者身
285	3	身	shēn	life	遍布真言者身
286	3	身	shēn	an object	遍布真言者身
287	3	身	shēn	a lifetime	遍布真言者身
288	3	身	shēn	moral character	遍布真言者身
289	3	身	shēn	status; identity; position	遍布真言者身
290	3	身	shēn	pregnancy	遍布真言者身
291	3	身	juān	India	遍布真言者身
292	3	身	shēn	body; kāya	遍布真言者身
293	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	依真言陀羅尼三密門修行成佛
294	3	門	mén	phylum; division	依真言陀羅尼三密門修行成佛
295	3	門	mén	sect; school	依真言陀羅尼三密門修行成佛
296	3	門	mén	Kangxi radical 169	依真言陀羅尼三密門修行成佛
297	3	門	mén	a door-like object	依真言陀羅尼三密門修行成佛
298	3	門	mén	an opening	依真言陀羅尼三密門修行成佛
299	3	門	mén	an access point; a border entrance	依真言陀羅尼三密門修行成佛
300	3	門	mén	a household; a clan	依真言陀羅尼三密門修行成佛
301	3	門	mén	a kind; a category	依真言陀羅尼三密門修行成佛
302	3	門	mén	to guard a gate	依真言陀羅尼三密門修行成佛
303	3	門	mén	Men	依真言陀羅尼三密門修行成佛
304	3	門	mén	a turning point	依真言陀羅尼三密門修行成佛
305	3	門	mén	a method	依真言陀羅尼三密門修行成佛
306	3	門	mén	a sense organ	依真言陀羅尼三密門修行成佛
307	3	門	mén	door; gate; dvara	依真言陀羅尼三密門修行成佛
308	3	心	xīn	heart [organ]	於心鏡智月輪上
309	3	心	xīn	Kangxi radical 61	於心鏡智月輪上
310	3	心	xīn	mind; consciousness	於心鏡智月輪上
311	3	心	xīn	the center; the core; the middle	於心鏡智月輪上
312	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	於心鏡智月輪上
313	3	心	xīn	heart	於心鏡智月輪上
314	3	心	xīn	emotion	於心鏡智月輪上
315	3	心	xīn	intention; consideration	於心鏡智月輪上
316	3	心	xīn	disposition; temperament	於心鏡智月輪上
317	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於心鏡智月輪上
318	3	種	zhǒng	kind; type	種修行
319	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種修行
320	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種修行
321	3	種	zhǒng	seed; strain	種修行
322	3	種	zhǒng	offspring	種修行
323	3	種	zhǒng	breed	種修行
324	3	種	zhǒng	race	種修行
325	3	種	zhǒng	species	種修行
326	3	種	zhǒng	root; source; origin	種修行
327	3	種	zhǒng	grit; guts	種修行
328	3	種	zhǒng	seed; bīja	種修行
329	3	道	dào	way; road; path	證無上菩提道
330	3	道	dào	principle; a moral; morality	證無上菩提道
331	3	道	dào	Tao; the Way	證無上菩提道
332	3	道	dào	to say; to speak; to talk	證無上菩提道
333	3	道	dào	to think	證無上菩提道
334	3	道	dào	circuit; a province	證無上菩提道
335	3	道	dào	a course; a channel	證無上菩提道
336	3	道	dào	a method; a way of doing something	證無上菩提道
337	3	道	dào	a doctrine	證無上菩提道
338	3	道	dào	Taoism; Daoism	證無上菩提道
339	3	道	dào	a skill	證無上菩提道
340	3	道	dào	a sect	證無上菩提道
341	3	道	dào	a line	證無上菩提道
342	3	道	dào	Way	證無上菩提道
343	3	道	dào	way; path; marga	證無上菩提道
344	3	一一	yīyī	one or two	一一字中有實相義
345	3	一一	yīyī	a few	一一字中有實相義
346	3	三密	sān mì	three mysteries	依真言陀羅尼三密門修行成佛
347	3	文	wén	writing; text	持義持三摩地持文持
348	3	文	wén	Kangxi radical 67	持義持三摩地持文持
349	3	文	wén	Wen	持義持三摩地持文持
350	3	文	wén	lines or grain on an object	持義持三摩地持文持
351	3	文	wén	culture	持義持三摩地持文持
352	3	文	wén	refined writings	持義持三摩地持文持
353	3	文	wén	civil; non-military	持義持三摩地持文持
354	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	持義持三摩地持文持
355	3	文	wén	wen	持義持三摩地持文持
356	3	文	wén	ornamentation; adornment	持義持三摩地持文持
357	3	文	wén	to ornament; to adorn	持義持三摩地持文持
358	3	文	wén	beautiful	持義持三摩地持文持
359	3	文	wén	a text; a manuscript	持義持三摩地持文持
360	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	持義持三摩地持文持
361	3	文	wén	the text of an imperial order	持義持三摩地持文持
362	3	文	wén	liberal arts	持義持三摩地持文持
363	3	文	wén	a rite; a ritual	持義持三摩地持文持
364	3	文	wén	a tattoo	持義持三摩地持文持
365	3	文	wén	a classifier for copper coins	持義持三摩地持文持
366	3	文	wén	text; grantha	持義持三摩地持文持
367	3	文	wén	letter; vyañjana	持義持三摩地持文持
368	3	證得	zhèngdé	realize; prāpti	證得清淨法界等流教法
369	3	名為	míngwèi	to be called	唐翻名為總持義
370	3	一字	yī zì	without exception	於一字義中悟百千無量修多
371	3	一字	yī zì	one word	於一字義中悟百千無量修多
372	3	一字	yī zì	the character yi	於一字義中悟百千無量修多
373	3	總釋陀羅尼義讚	zǒng shì tuóluóní yì zàn	The Overall Meaning of the Dharanis; Zong Shi Tuoluoni Yi Zan	總釋陀羅尼義讚
374	3	證	zhèng	proof	證無上菩提道
375	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證無上菩提道
376	3	證	zhèng	to advise against	證無上菩提道
377	3	證	zhèng	certificate	證無上菩提道
378	3	證	zhèng	an illness	證無上菩提道
379	3	證	zhèng	to accuse	證無上菩提道
380	3	證	zhèng	realization; adhigama	證無上菩提道
381	3	證	zhèng	obtaining; prāpti	證無上菩提道
382	3	疾	jí	disease; sickness; ailment	速疾證三摩
383	3	疾	jí	to hate; to envy	速疾證三摩
384	3	疾	jí	swift; rapid	速疾證三摩
385	3	疾	jí	urgent	速疾證三摩
386	3	疾	jí	pain	速疾證三摩
387	3	疾	jí	to get sick	速疾證三摩
388	3	疾	jí	to worry; to be nervous	速疾證三摩
389	3	疾	jí	speedy; kṣipram	速疾證三摩
390	3	速	sù	speed	速疾證三摩
391	3	速	sù	quick; fast	速疾證三摩
392	3	速	sù	urgent	速疾證三摩
393	3	速	sù	to recruit	速疾證三摩
394	3	速	sù	to urge; to invite	速疾證三摩
395	3	速	sù	quick; śīghra	速疾證三摩
396	3	忘	wàng	to forget	聞百千無量修多羅永不忘失
397	3	忘	wàng	to ignore; neglect	聞百千無量修多羅永不忘失
398	3	忘	wàng	to abandon	聞百千無量修多羅永不忘失
399	3	忘	wàng	forget; vismṛ	聞百千無量修多羅永不忘失
400	3	行	xíng	to walk	行成佛
401	3	行	xíng	capable; competent	行成佛
402	3	行	háng	profession	行成佛
403	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行成佛
404	3	行	xíng	to travel	行成佛
405	3	行	xìng	actions; conduct	行成佛
406	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行成佛
407	3	行	xíng	all right; OK; okay	行成佛
408	3	行	háng	horizontal line	行成佛
409	3	行	héng	virtuous deeds	行成佛
410	3	行	hàng	a line of trees	行成佛
411	3	行	hàng	bold; steadfast	行成佛
412	3	行	xíng	to move	行成佛
413	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行成佛
414	3	行	xíng	travel	行成佛
415	3	行	xíng	to circulate	行成佛
416	3	行	xíng	running script; running script	行成佛
417	3	行	xíng	temporary	行成佛
418	3	行	háng	rank; order	行成佛
419	3	行	háng	a business; a shop	行成佛
420	3	行	xíng	to depart; to leave	行成佛
421	3	行	xíng	to experience	行成佛
422	3	行	xíng	path; way	行成佛
423	3	行	xíng	xing; ballad	行成佛
424	3	行	xíng	Xing	行成佛
425	3	行	xíng	Practice	行成佛
426	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行成佛
427	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行成佛
428	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛與佛大
429	3	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛與佛大
430	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛與佛大
431	3	佛	fó	a Buddhist text	唯佛與佛大
432	3	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛與佛大
433	3	佛	fó	Buddha	唯佛與佛大
434	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛與佛大
435	2	及	jí	to reach	法外道及二乘境界
436	2	及	jí	to attain	法外道及二乘境界
437	2	及	jí	to understand	法外道及二乘境界
438	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	法外道及二乘境界
439	2	及	jí	to be involved with; to associate with	法外道及二乘境界
440	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	法外道及二乘境界
441	2	及	jí	and; ca; api	法外道及二乘境界
442	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	成就利樂無邊有情
443	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	成就利樂無邊有情
444	2	也	yě	ya	大乘教中所說也
445	2	尼	ní	bhiksuni; a nun	羅尼者梵語
446	2	尼	ní	Confucius; Father	羅尼者梵語
447	2	尼	ní	Ni	羅尼者梵語
448	2	尼	ní	ni	羅尼者梵語
449	2	尼	nì	to obstruct	羅尼者梵語
450	2	尼	nì	near to	羅尼者梵語
451	2	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	羅尼者梵語
452	2	受持	shòuchí	uphold	文持者由此受持陀羅
453	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	文持者由此受持陀羅
454	2	大乘	dàshèng	Mahayana	於大乘修菩薩道二
455	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	於大乘修菩薩道二
456	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	於大乘修菩薩道二
457	2	能	néng	can; able	威德菩薩乃能究盡
458	2	能	néng	ability; capacity	威德菩薩乃能究盡
459	2	能	néng	a mythical bear-like beast	威德菩薩乃能究盡
460	2	能	néng	energy	威德菩薩乃能究盡
461	2	能	néng	function; use	威德菩薩乃能究盡
462	2	能	néng	talent	威德菩薩乃能究盡
463	2	能	néng	expert at	威德菩薩乃能究盡
464	2	能	néng	to be in harmony	威德菩薩乃能究盡
465	2	能	néng	to tend to; to care for	威德菩薩乃能究盡
466	2	能	néng	to reach; to arrive at	威德菩薩乃能究盡
467	2	能	néng	to be able; śak	威德菩薩乃能究盡
468	2	能	néng	skilful; pravīṇa	威德菩薩乃能究盡
469	2	易	yì	easy; simple	變麁重身易得微妙色身
470	2	易	yì	to change	變麁重身易得微妙色身
471	2	易	yì	Yi	變麁重身易得微妙色身
472	2	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	變麁重身易得微妙色身
473	2	易	yì	to exchange; to swap	變麁重身易得微妙色身
474	2	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	變麁重身易得微妙色身
475	2	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	變麁重身易得微妙色身
476	2	易	yì	to govern; to administer; to control	變麁重身易得微妙色身
477	2	易	yì	to clear away weeds and bushes	變麁重身易得微妙色身
478	2	易	yì	a border; a limit	變麁重身易得微妙色身
479	2	易	yì	to lighten; to facilitate	變麁重身易得微妙色身
480	2	易	yì	to be at ease	變麁重身易得微妙色身
481	2	易	yì	flat [terrain]	變麁重身易得微妙色身
482	2	易	yì	managed well; cultivated well	變麁重身易得微妙色身
483	2	易	yì	[of a field] to lie fallow	變麁重身易得微妙色身
484	2	易	yì	easy; sukara	變麁重身易得微妙色身
485	2	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	演說逆順自在
486	2	自在	zìzài	Carefree	演說逆順自在
487	2	自在	zìzài	perfect ease	演說逆順自在
488	2	自在	zìzài	Isvara	演說逆順自在
489	2	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	演說逆順自在
490	2	大	dà	big; huge; large	三藏沙門大廣智不空奉
491	2	大	dà	Kangxi radical 37	三藏沙門大廣智不空奉
492	2	大	dà	great; major; important	三藏沙門大廣智不空奉
493	2	大	dà	size	三藏沙門大廣智不空奉
494	2	大	dà	old	三藏沙門大廣智不空奉
495	2	大	dà	oldest; earliest	三藏沙門大廣智不空奉
496	2	大	dà	adult	三藏沙門大廣智不空奉
497	2	大	dài	an important person	三藏沙門大廣智不空奉
498	2	大	dà	senior	三藏沙門大廣智不空奉
499	2	大	dà	an element	三藏沙門大廣智不空奉
500	2	大	dà	great; mahā	三藏沙門大廣智不空奉

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	羅尼者梵語
2	23	者	zhě	that	羅尼者梵語
3	23	者	zhě	nominalizing function word	羅尼者梵語
4	23	者	zhě	used to mark a definition	羅尼者梵語
5	23	者	zhě	used to mark a pause	羅尼者梵語
6	23	者	zhě	topic marker; that; it	羅尼者梵語
7	23	者	zhuó	according to	羅尼者梵語
8	23	者	zhě	ca	羅尼者梵語
9	18	真言	zhēnyán	true words	加持陀羅尼真言文字
10	18	真言	zhēnyán	an incantation	加持陀羅尼真言文字
11	18	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	加持陀羅尼真言文字
12	15	義	yì	meaning; sense	唐翻名為總持義
13	15	義	yì	justice; right action; righteousness	唐翻名為總持義
14	15	義	yì	artificial; man-made; fake	唐翻名為總持義
15	15	義	yì	chivalry; generosity	唐翻名為總持義
16	15	義	yì	just; righteous	唐翻名為總持義
17	15	義	yì	adopted	唐翻名為總持義
18	15	義	yì	a relationship	唐翻名為總持義
19	15	義	yì	volunteer	唐翻名為總持義
20	15	義	yì	something suitable	唐翻名為總持義
21	15	義	yì	a martyr	唐翻名為總持義
22	15	義	yì	a law	唐翻名為總持義
23	15	義	yì	Yi	唐翻名為總持義
24	15	義	yì	Righteousness	唐翻名為總持義
25	15	義	yì	aim; artha	唐翻名為總持義
26	14	持	chí	to grasp; to hold	有四種持
27	14	持	chí	to resist; to oppose	有四種持
28	14	持	chí	to uphold	有四種持
29	14	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	有四種持
30	14	持	chí	to administer; to manage	有四種持
31	14	持	chí	to control	有四種持
32	14	持	chí	to be cautious	有四種持
33	14	持	chí	to remember	有四種持
34	14	持	chí	to assist	有四種持
35	14	持	chí	with; using	有四種持
36	14	持	chí	dhara	有四種持
37	10	於	yú	in; at	如來於百千俱胝阿
38	10	於	yú	in; at	如來於百千俱胝阿
39	10	於	yú	in; at; to; from	如來於百千俱胝阿
40	10	於	yú	to go; to	如來於百千俱胝阿
41	10	於	yú	to rely on; to depend on	如來於百千俱胝阿
42	10	於	yú	to go to; to arrive at	如來於百千俱胝阿
43	10	於	yú	from	如來於百千俱胝阿
44	10	於	yú	give	如來於百千俱胝阿
45	10	於	yú	oppposing	如來於百千俱胝阿
46	10	於	yú	and	如來於百千俱胝阿
47	10	於	yú	compared to	如來於百千俱胝阿
48	10	於	yú	by	如來於百千俱胝阿
49	10	於	yú	and; as well as	如來於百千俱胝阿
50	10	於	yú	for	如來於百千俱胝阿
51	10	於	yú	Yu	如來於百千俱胝阿
52	10	於	wū	a crow	如來於百千俱胝阿
53	10	於	wū	whew; wow	如來於百千俱胝阿
54	10	於	yú	near to; antike	如來於百千俱胝阿
55	10	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	持義持三摩地持文持
56	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	上中下悉地亦名為明
57	9	明	míng	Ming	上中下悉地亦名為明
58	9	明	míng	Ming Dynasty	上中下悉地亦名為明
59	9	明	míng	obvious; explicit; clear	上中下悉地亦名為明
60	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	上中下悉地亦名為明
61	9	明	míng	to illuminate; to shine	上中下悉地亦名為明
62	9	明	míng	consecrated	上中下悉地亦名為明
63	9	明	míng	to understand; to comprehend	上中下悉地亦名為明
64	9	明	míng	to explain; to clarify	上中下悉地亦名為明
65	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	上中下悉地亦名為明
66	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	上中下悉地亦名為明
67	9	明	míng	eyesight; vision	上中下悉地亦名為明
68	9	明	míng	a god; a spirit	上中下悉地亦名為明
69	9	明	míng	fame; renown	上中下悉地亦名為明
70	9	明	míng	open; public	上中下悉地亦名為明
71	9	明	míng	clear	上中下悉地亦名為明
72	9	明	míng	to become proficient	上中下悉地亦名為明
73	9	明	míng	to be proficient	上中下悉地亦名為明
74	9	明	míng	virtuous	上中下悉地亦名為明
75	9	明	míng	open and honest	上中下悉地亦名為明
76	9	明	míng	clean; neat	上中下悉地亦名為明
77	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	上中下悉地亦名為明
78	9	明	míng	next; afterwards	上中下悉地亦名為明
79	9	明	míng	positive	上中下悉地亦名為明
80	9	明	míng	Clear	上中下悉地亦名為明
81	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	上中下悉地亦名為明
82	8	法	fǎ	method; way	法
83	8	法	fǎ	France	法
84	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
85	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
86	8	法	fǎ	a standard; a norm	法
87	8	法	fǎ	an institution	法
88	8	法	fǎ	to emulate	法
89	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法
90	8	法	fǎ	punishment	法
91	8	法	fǎ	Fa	法
92	8	法	fǎ	a precedent	法
93	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
94	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
95	8	法	fǎ	Dharma	法
96	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
97	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
98	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
99	8	法	fǎ	quality; characteristic	法
100	7	四	sì	four	有四種持
101	7	四	sì	note a musical scale	有四種持
102	7	四	sì	fourth	有四種持
103	7	四	sì	Si	有四種持
104	7	四	sì	four; catur	有四種持
105	7	中	zhōng	middle	大乘教中所說也
106	7	中	zhōng	medium; medium sized	大乘教中所說也
107	7	中	zhōng	China	大乘教中所說也
108	7	中	zhòng	to hit the mark	大乘教中所說也
109	7	中	zhōng	in; amongst	大乘教中所說也
110	7	中	zhōng	midday	大乘教中所說也
111	7	中	zhōng	inside	大乘教中所說也
112	7	中	zhōng	during	大乘教中所說也
113	7	中	zhōng	Zhong	大乘教中所說也
114	7	中	zhōng	intermediary	大乘教中所說也
115	7	中	zhōng	half	大乘教中所說也
116	7	中	zhōng	just right; suitably	大乘教中所說也
117	7	中	zhōng	while	大乘教中所說也
118	7	中	zhòng	to reach; to attain	大乘教中所說也
119	7	中	zhòng	to suffer; to infect	大乘教中所說也
120	7	中	zhòng	to obtain	大乘教中所說也
121	7	中	zhòng	to pass an exam	大乘教中所說也
122	7	中	zhōng	middle	大乘教中所說也
123	7	密言	mì yán	secretly tell	亦云密言
124	7	密言	mìyán	mantra	亦云密言
125	6	此	cǐ	this; these	令頓悟菩薩與此相
126	6	此	cǐ	in this way	令頓悟菩薩與此相
127	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	令頓悟菩薩與此相
128	6	此	cǐ	at this time; now; here	令頓悟菩薩與此相
129	6	此	cǐ	this; here; etad	令頓悟菩薩與此相
130	6	言	yán	to speak; to say; said	言亦具四義
131	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言亦具四義
132	6	言	yán	Kangxi radical 149	言亦具四義
133	6	言	yán	a particle with no meaning	言亦具四義
134	6	言	yán	phrase; sentence	言亦具四義
135	6	言	yán	a word; a syllable	言亦具四義
136	6	言	yán	a theory; a doctrine	言亦具四義
137	6	言	yán	to regard as	言亦具四義
138	6	言	yán	to act as	言亦具四義
139	6	言	yán	word; vacana	言亦具四義
140	6	言	yán	speak; vad	言亦具四義
141	6	字	zì	letter; symbol; character	一一字中有實相義
142	6	字	zì	Zi	一一字中有實相義
143	6	字	zì	to love	一一字中有實相義
144	6	字	zì	to teach; to educate	一一字中有實相義
145	6	字	zì	to be allowed to marry	一一字中有實相義
146	6	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	一一字中有實相義
147	6	字	zì	diction; wording	一一字中有實相義
148	6	字	zì	handwriting	一一字中有實相義
149	6	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	一一字中有實相義
150	6	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	一一字中有實相義
151	6	字	zì	a font; a calligraphic style	一一字中有實相義
152	6	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	一一字中有實相義
153	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
154	5	故	gù	old; ancient; former; past	故
155	5	故	gù	reason; cause; purpose	故
156	5	故	gù	to die	故
157	5	故	gù	so; therefore; hence	故
158	5	故	gù	original	故
159	5	故	gù	accident; happening; instance	故
160	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
161	5	故	gù	something in the past	故
162	5	故	gù	deceased; dead	故
163	5	故	gù	still; yet	故
164	5	故	gù	therefore; tasmāt	故
165	5	百	bǎi	one hundred	如來於百千俱胝阿
166	5	百	bǎi	many	如來於百千俱胝阿
167	5	百	bǎi	Bai	如來於百千俱胝阿
168	5	百	bǎi	all	如來於百千俱胝阿
169	5	百	bǎi	hundred; śata	如來於百千俱胝阿
170	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	法持者由得此持
171	5	由	yóu	Kangxi radical 102	法持者由得此持
172	5	由	yóu	to follow along	法持者由得此持
173	5	由	yóu	cause; reason	法持者由得此持
174	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	法持者由得此持
175	5	由	yóu	from a starting point	法持者由得此持
176	5	由	yóu	You	法持者由得此持
177	5	由	yóu	because; yasmāt	法持者由得此持
178	5	菩薩	púsà	bodhisattva	令頓悟菩薩與此相
179	5	菩薩	púsà	bodhisattva	令頓悟菩薩與此相
180	5	菩薩	púsà	bodhisattva	令頓悟菩薩與此相
181	5	得	de	potential marker	法持者由得此持
182	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	法持者由得此持
183	5	得	děi	must; ought to	法持者由得此持
184	5	得	děi	to want to; to need to	法持者由得此持
185	5	得	děi	must; ought to	法持者由得此持
186	5	得	dé	de	法持者由得此持
187	5	得	de	infix potential marker	法持者由得此持
188	5	得	dé	to result in	法持者由得此持
189	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	法持者由得此持
190	5	得	dé	to be satisfied	法持者由得此持
191	5	得	dé	to be finished	法持者由得此持
192	5	得	de	result of degree	法持者由得此持
193	5	得	de	marks completion of an action	法持者由得此持
194	5	得	děi	satisfying	法持者由得此持
195	5	得	dé	to contract	法持者由得此持
196	5	得	dé	marks permission or possibility	法持者由得此持
197	5	得	dé	expressing frustration	法持者由得此持
198	5	得	dé	to hear	法持者由得此持
199	5	得	dé	to have; there is	法持者由得此持
200	5	得	dé	marks time passed	法持者由得此持
201	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	法持者由得此持
202	5	千	qiān	one thousand	如來於百千俱胝阿
203	5	千	qiān	many; numerous; countless	如來於百千俱胝阿
204	5	千	qiān	very	如來於百千俱胝阿
205	5	千	qiān	a cheat; swindler	如來於百千俱胝阿
206	5	千	qiān	Qian	如來於百千俱胝阿
207	5	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	真者真如相應
208	5	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	真者真如相應
209	5	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	真者真如相應
210	5	相應	xiāngyìng	response, correspond	真者真如相應
211	5	相應	xiāngyìng	concomitant	真者真如相應
212	5	相應	xiāngyìng	Sō-ō	真者真如相應
213	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	種修行
214	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	種修行
215	4	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	種修行
216	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	種修行
217	4	名	míng	measure word for people	地故名三摩地真言
218	4	名	míng	fame; renown; reputation	地故名三摩地真言
219	4	名	míng	a name; personal name; designation	地故名三摩地真言
220	4	名	míng	rank; position	地故名三摩地真言
221	4	名	míng	an excuse	地故名三摩地真言
222	4	名	míng	life	地故名三摩地真言
223	4	名	míng	to name; to call	地故名三摩地真言
224	4	名	míng	to express; to describe	地故名三摩地真言
225	4	名	míng	to be called; to have the name	地故名三摩地真言
226	4	名	míng	to own; to possess	地故名三摩地真言
227	4	名	míng	famous; renowned	地故名三摩地真言
228	4	名	míng	moral	地故名三摩地真言
229	4	名	míng	name; naman	地故名三摩地真言
230	4	名	míng	fame; renown; yasas	地故名三摩地真言
231	4	文字	wénzì	character; script	加持陀羅尼真言文字
232	4	文字	wénzì	writing	加持陀羅尼真言文字
233	4	文字	wénzì	boks; documents	加持陀羅尼真言文字
234	4	文字	wénzì	script; lipi	加持陀羅尼真言文字
235	4	與	yǔ	and	令頓悟菩薩與此相
236	4	與	yǔ	to give	令頓悟菩薩與此相
237	4	與	yǔ	together with	令頓悟菩薩與此相
238	4	與	yú	interrogative particle	令頓悟菩薩與此相
239	4	與	yǔ	to accompany	令頓悟菩薩與此相
240	4	與	yù	to particate in	令頓悟菩薩與此相
241	4	與	yù	of the same kind	令頓悟菩薩與此相
242	4	與	yù	to help	令頓悟菩薩與此相
243	4	與	yǔ	for	令頓悟菩薩與此相
244	4	與	yǔ	and; ca	令頓悟菩薩與此相
245	4	亦	yì	also; too	言亦具四義
246	4	亦	yì	but	言亦具四義
247	4	亦	yì	this; he; she	言亦具四義
248	4	亦	yì	although; even though	言亦具四義
249	4	亦	yì	already	言亦具四義
250	4	亦	yì	particle with no meaning	言亦具四義
251	4	亦	yì	Yi	言亦具四義
252	4	之	zhī	him; her; them; that	切雜染之法
253	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	切雜染之法
254	4	之	zhī	to go	切雜染之法
255	4	之	zhī	this; that	切雜染之法
256	4	之	zhī	genetive marker	切雜染之法
257	4	之	zhī	it	切雜染之法
258	4	之	zhī	in	切雜染之法
259	4	之	zhī	all	切雜染之法
260	4	之	zhī	and	切雜染之法
261	4	之	zhī	however	切雜染之法
262	4	之	zhī	if	切雜染之法
263	4	之	zhī	then	切雜染之法
264	4	之	zhī	to arrive; to go	切雜染之法
265	4	之	zhī	is	切雜染之法
266	4	之	zhī	to use	切雜染之法
267	4	之	zhī	Zhi	切雜染之法
268	4	依	yī	according to	所謂依諸波羅蜜修
269	4	依	yī	to depend on; to lean on	所謂依諸波羅蜜修
270	4	依	yī	to comply with; to follow	所謂依諸波羅蜜修
271	4	依	yī	to help	所謂依諸波羅蜜修
272	4	依	yī	flourishing	所謂依諸波羅蜜修
273	4	依	yī	lovable	所謂依諸波羅蜜修
274	4	依	yī	bonds; substratum; upadhi	所謂依諸波羅蜜修
275	4	依	yī	refuge; śaraṇa	所謂依諸波羅蜜修
276	4	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	所謂依諸波羅蜜修
277	4	修	xiū	to decorate; to embellish	於大乘修菩薩道二
278	4	修	xiū	to study; to cultivate	於大乘修菩薩道二
279	4	修	xiū	to repair	於大乘修菩薩道二
280	4	修	xiū	long; slender	於大乘修菩薩道二
281	4	修	xiū	to write; to compile	於大乘修菩薩道二
282	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	於大乘修菩薩道二
283	4	修	xiū	to practice	於大乘修菩薩道二
284	4	修	xiū	to cut	於大乘修菩薩道二
285	4	修	xiū	virtuous; wholesome	於大乘修菩薩道二
286	4	修	xiū	a virtuous person	於大乘修菩薩道二
287	4	修	xiū	Xiu	於大乘修菩薩道二
288	4	修	xiū	to unknot	於大乘修菩薩道二
289	4	修	xiū	to prepare; to put in order	於大乘修菩薩道二
290	4	修	xiū	excellent	於大乘修菩薩道二
291	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	於大乘修菩薩道二
292	4	修	xiū	Cultivation	於大乘修菩薩道二
293	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於大乘修菩薩道二
294	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於大乘修菩薩道二
295	4	聞持	wén chí	to hear and keep in mind	聞持密言者
296	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一一字皆名為
297	4	皆	jiē	same; equally	一一字皆名為
298	4	皆	jiē	all; sarva	一一字皆名為
299	4	乃至	nǎizhì	and even	乃至本尊形像印契觀門
300	4	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至本尊形像印契觀門
301	4	不	bù	not; no	必不散動三昧現前
302	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	必不散動三昧現前
303	4	不	bù	as a correlative	必不散動三昧現前
304	4	不	bù	no (answering a question)	必不散動三昧現前
305	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	必不散動三昧現前
306	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	必不散動三昧現前
307	4	不	bù	to form a yes or no question	必不散動三昧現前
308	4	不	bù	infix potential marker	必不散動三昧現前
309	4	不	bù	no; na	必不散動三昧現前
310	4	由此	yóucǐ	hereby; from this	三摩地持者由此持
311	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就利樂無邊有情
312	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就利樂無邊有情
313	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就利樂無邊有情
314	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就利樂無邊有情
315	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就利樂無邊有情
316	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就利樂無邊有情
317	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就利樂無邊有情
318	4	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於一字義中悟百千無量修多
319	4	無量	wúliàng	immeasurable	於一字義中悟百千無量修多
320	4	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於一字義中悟百千無量修多
321	4	無量	wúliàng	Atula	於一字義中悟百千無量修多
322	4	真	zhēn	real; true; genuine	其真
323	4	真	zhēn	really; indeed; genuinely	其真
324	4	真	zhēn	sincere	其真
325	4	真	zhēn	Zhen	其真
326	4	真	zhēn	clearly; unmistakably	其真
327	4	真	zhēn	regular script	其真
328	4	真	zhēn	a portrait	其真
329	4	真	zhēn	natural state	其真
330	4	真	zhēn	perfect	其真
331	4	真	zhēn	ideal	其真
332	4	真	zhēn	an immortal	其真
333	4	真	zhēn	a true official appointment	其真
334	4	真	zhēn	True	其真
335	4	真	zhēn	true	其真
336	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	加持陀羅尼真言文字
337	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	加持陀羅尼真言文字
338	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大乘教中所說也
339	4	所	suǒ	an office; an institute	大乘教中所說也
340	4	所	suǒ	introduces a relative clause	大乘教中所說也
341	4	所	suǒ	it	大乘教中所說也
342	4	所	suǒ	if; supposing	大乘教中所說也
343	4	所	suǒ	a few; various; some	大乘教中所說也
344	4	所	suǒ	a place; a location	大乘教中所說也
345	4	所	suǒ	indicates a passive voice	大乘教中所說也
346	4	所	suǒ	that which	大乘教中所說也
347	4	所	suǒ	an ordinal number	大乘教中所說也
348	4	所	suǒ	meaning	大乘教中所說也
349	4	所	suǒ	garrison	大乘教中所說也
350	4	所	suǒ	place; pradeśa	大乘教中所說也
351	4	所	suǒ	that which; yad	大乘教中所說也
352	3	上	shàng	top; a high position	於心鏡智月輪上
353	3	上	shang	top; the position on or above something	於心鏡智月輪上
354	3	上	shàng	to go up; to go forward	於心鏡智月輪上
355	3	上	shàng	shang	於心鏡智月輪上
356	3	上	shàng	previous; last	於心鏡智月輪上
357	3	上	shàng	high; higher	於心鏡智月輪上
358	3	上	shàng	advanced	於心鏡智月輪上
359	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	於心鏡智月輪上
360	3	上	shàng	time	於心鏡智月輪上
361	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於心鏡智月輪上
362	3	上	shàng	far	於心鏡智月輪上
363	3	上	shàng	big; as big as	於心鏡智月輪上
364	3	上	shàng	abundant; plentiful	於心鏡智月輪上
365	3	上	shàng	to report	於心鏡智月輪上
366	3	上	shàng	to offer	於心鏡智月輪上
367	3	上	shàng	to go on stage	於心鏡智月輪上
368	3	上	shàng	to take office; to assume a post	於心鏡智月輪上
369	3	上	shàng	to install; to erect	於心鏡智月輪上
370	3	上	shàng	to suffer; to sustain	於心鏡智月輪上
371	3	上	shàng	to burn	於心鏡智月輪上
372	3	上	shàng	to remember	於心鏡智月輪上
373	3	上	shang	on; in	於心鏡智月輪上
374	3	上	shàng	upward	於心鏡智月輪上
375	3	上	shàng	to add	於心鏡智月輪上
376	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於心鏡智月輪上
377	3	上	shàng	to meet	於心鏡智月輪上
378	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於心鏡智月輪上
379	3	上	shang	used after a verb indicating a result	於心鏡智月輪上
380	3	上	shàng	a musical note	於心鏡智月輪上
381	3	上	shàng	higher, superior; uttara	於心鏡智月輪上
382	3	身	shēn	human body; torso	遍布真言者身
383	3	身	shēn	Kangxi radical 158	遍布真言者身
384	3	身	shēn	measure word for clothes	遍布真言者身
385	3	身	shēn	self	遍布真言者身
386	3	身	shēn	life	遍布真言者身
387	3	身	shēn	an object	遍布真言者身
388	3	身	shēn	a lifetime	遍布真言者身
389	3	身	shēn	personally	遍布真言者身
390	3	身	shēn	moral character	遍布真言者身
391	3	身	shēn	status; identity; position	遍布真言者身
392	3	身	shēn	pregnancy	遍布真言者身
393	3	身	juān	India	遍布真言者身
394	3	身	shēn	body; kāya	遍布真言者身
395	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	依真言陀羅尼三密門修行成佛
396	3	門	mén	phylum; division	依真言陀羅尼三密門修行成佛
397	3	門	mén	sect; school	依真言陀羅尼三密門修行成佛
398	3	門	mén	Kangxi radical 169	依真言陀羅尼三密門修行成佛
399	3	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	依真言陀羅尼三密門修行成佛
400	3	門	mén	a door-like object	依真言陀羅尼三密門修行成佛
401	3	門	mén	an opening	依真言陀羅尼三密門修行成佛
402	3	門	mén	an access point; a border entrance	依真言陀羅尼三密門修行成佛
403	3	門	mén	a household; a clan	依真言陀羅尼三密門修行成佛
404	3	門	mén	a kind; a category	依真言陀羅尼三密門修行成佛
405	3	門	mén	to guard a gate	依真言陀羅尼三密門修行成佛
406	3	門	mén	Men	依真言陀羅尼三密門修行成佛
407	3	門	mén	a turning point	依真言陀羅尼三密門修行成佛
408	3	門	mén	a method	依真言陀羅尼三密門修行成佛
409	3	門	mén	a sense organ	依真言陀羅尼三密門修行成佛
410	3	門	mén	door; gate; dvara	依真言陀羅尼三密門修行成佛
411	3	唯	wěi	yes	唯修真言行菩薩
412	3	唯	wéi	only; alone	唯修真言行菩薩
413	3	唯	wěi	yea	唯修真言行菩薩
414	3	唯	wěi	obediently	唯修真言行菩薩
415	3	唯	wěi	hopefully	唯修真言行菩薩
416	3	唯	wéi	repeatedly	唯修真言行菩薩
417	3	唯	wéi	still	唯修真言行菩薩
418	3	唯	wěi	hopefully	唯修真言行菩薩
419	3	唯	wěi	and	唯修真言行菩薩
420	3	唯	wěi	then	唯修真言行菩薩
421	3	唯	wěi	even if	唯修真言行菩薩
422	3	唯	wěi	because	唯修真言行菩薩
423	3	唯	wěi	used before year, month, or day	唯修真言行菩薩
424	3	唯	wěi	only; eva	唯修真言行菩薩
425	3	心	xīn	heart [organ]	於心鏡智月輪上
426	3	心	xīn	Kangxi radical 61	於心鏡智月輪上
427	3	心	xīn	mind; consciousness	於心鏡智月輪上
428	3	心	xīn	the center; the core; the middle	於心鏡智月輪上
429	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	於心鏡智月輪上
430	3	心	xīn	heart	於心鏡智月輪上
431	3	心	xīn	emotion	於心鏡智月輪上
432	3	心	xīn	intention; consideration	於心鏡智月輪上
433	3	心	xīn	disposition; temperament	於心鏡智月輪上
434	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	於心鏡智月輪上
435	3	種	zhǒng	kind; type	種修行
436	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種修行
437	3	種	zhǒng	kind; type	種修行
438	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種修行
439	3	種	zhǒng	seed; strain	種修行
440	3	種	zhǒng	offspring	種修行
441	3	種	zhǒng	breed	種修行
442	3	種	zhǒng	race	種修行
443	3	種	zhǒng	species	種修行
444	3	種	zhǒng	root; source; origin	種修行
445	3	種	zhǒng	grit; guts	種修行
446	3	種	zhǒng	seed; bīja	種修行
447	3	道	dào	way; road; path	證無上菩提道
448	3	道	dào	principle; a moral; morality	證無上菩提道
449	3	道	dào	Tao; the Way	證無上菩提道
450	3	道	dào	measure word for long things	證無上菩提道
451	3	道	dào	to say; to speak; to talk	證無上菩提道
452	3	道	dào	to think	證無上菩提道
453	3	道	dào	times	證無上菩提道
454	3	道	dào	circuit; a province	證無上菩提道
455	3	道	dào	a course; a channel	證無上菩提道
456	3	道	dào	a method; a way of doing something	證無上菩提道
457	3	道	dào	measure word for doors and walls	證無上菩提道
458	3	道	dào	measure word for courses of a meal	證無上菩提道
459	3	道	dào	a centimeter	證無上菩提道
460	3	道	dào	a doctrine	證無上菩提道
461	3	道	dào	Taoism; Daoism	證無上菩提道
462	3	道	dào	a skill	證無上菩提道
463	3	道	dào	a sect	證無上菩提道
464	3	道	dào	a line	證無上菩提道
465	3	道	dào	Way	證無上菩提道
466	3	道	dào	way; path; marga	證無上菩提道
467	3	一一	yīyī	one by one; one after another	一一字中有實相義
468	3	一一	yīyī	one or two	一一字中有實相義
469	3	一一	yīyī	in order	一一字中有實相義
470	3	一一	yīyī	a few	一一字中有實相義
471	3	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一字中有實相義
472	3	三密	sān mì	three mysteries	依真言陀羅尼三密門修行成佛
473	3	文	wén	writing; text	持義持三摩地持文持
474	3	文	wén	Kangxi radical 67	持義持三摩地持文持
475	3	文	wén	Wen	持義持三摩地持文持
476	3	文	wén	lines or grain on an object	持義持三摩地持文持
477	3	文	wén	culture	持義持三摩地持文持
478	3	文	wén	refined writings	持義持三摩地持文持
479	3	文	wén	civil; non-military	持義持三摩地持文持
480	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	持義持三摩地持文持
481	3	文	wén	wen	持義持三摩地持文持
482	3	文	wén	ornamentation; adornment	持義持三摩地持文持
483	3	文	wén	to ornament; to adorn	持義持三摩地持文持
484	3	文	wén	beautiful	持義持三摩地持文持
485	3	文	wén	a text; a manuscript	持義持三摩地持文持
486	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	持義持三摩地持文持
487	3	文	wén	the text of an imperial order	持義持三摩地持文持
488	3	文	wén	liberal arts	持義持三摩地持文持
489	3	文	wén	a rite; a ritual	持義持三摩地持文持
490	3	文	wén	a tattoo	持義持三摩地持文持
491	3	文	wén	a classifier for copper coins	持義持三摩地持文持
492	3	文	wén	text; grantha	持義持三摩地持文持
493	3	文	wén	letter; vyañjana	持義持三摩地持文持
494	3	證得	zhèngdé	realize; prāpti	證得清淨法界等流教法
495	3	名為	míngwèi	to be called	唐翻名為總持義
496	3	一字	yī zì	without exception	於一字義中悟百千無量修多
497	3	一字	yī zì	one word	於一字義中悟百千無量修多
498	3	一字	yī zì	the character yi	於一字義中悟百千無量修多
499	3	總釋陀羅尼義讚	zǒng shì tuóluóní yì zàn	The Overall Meaning of the Dharanis; Zong Shi Tuoluoni Yi Zan	總釋陀羅尼義讚
500	3	證	zhèng	proof	證無上菩提道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha
持		chí	dhara
于	於	yú	near to; antike
三摩地		sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
四		sì	four; catur
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成安		99	Chang'an
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法密		102	Dharmagupta
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
广智	廣智	103	Guangzhi
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
义真	義真	121	Gishin
中说	中說	122	Zhong Shuo
总释陀罗尼义赞	總釋陀羅尼義讚	122	The Overall Meaning of the Dharanis; Zong Shi Tuoluoni Yi Zan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
等流		100	outflow; niṣyanda
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二乘		195	the two vehicles
二字		195	two characters a monastic
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观门	觀門	103	the gate of contemplation
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
离苦	離苦	108	to transcend suffering
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
三密		115	three mysteries
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
僧祇		115	asamkhyeya
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所持		115	adhisthana; empowerment
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万字	萬字	119	swastika
微妙色		119	unmatched colors
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
显教	顯教	120	exoteric teachings
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心月		120	mind as the moon
心所		120	a mental factor; caitta
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
印契		121	a mudra
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
证得	證得	122	realize; prāpti
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention