菩萨 (菩薩) púsà

1. púsà noun bodhisattva
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In Buddhism (CC-CEDICT '菩薩'; Guoyu '菩薩')
2. púsà noun bodhisattva
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
3. púsà noun bodhisatta
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pali: bodhisatta, Japanese: bosatsu; Tibetan: byang chub sems dpa'; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely (BL 'bodhisattva', p. 134; FGDB '菩薩'; Powers 2007, p.521; SH '菩薩', p. 389; Tzu Chuang 2012, p. 31).

Contained in

• 摩诃毘卢遮那如来定惠均等入三昧耶身双身大圣欢喜天菩萨修行秘密法仪轨(摩訶毘盧遮那如來定惠均等入三昧耶身雙身大聖歡喜天菩薩修行祕密法儀軌) Esoteric Ritual on the Practice of the Wisdom Meditation of Mahavairocana Tathagata and Dual-Bodied Vinayaka Bodhisattva; Mohe Piluzhena Rulai Ding Hui Jundeng Ru Sanmeiye Shen Shuang Shen Da Sheng Huanxi Tian Pusa Xiuxing Mimi Fa Yi Gui
• 慈氏菩萨陀罗尼(慈氏菩薩陀羅尼) Cishi Pusa Tuoluoni
• 菩萨戒义疏(菩薩戒義疏) Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts
• 菩萨身(菩薩身) bodhisattva's body
• 文殊菩萨献佛陀罗尼名乌苏吒(文殊菩薩獻佛陀羅尼名烏蘇吒) Wenshu Pusa Xian Fotuo Luo Ni Ming Wusuzha; Wenshu Pusa Xian Fotuo Luo Ni Ming Wusuzha
• 大菩萨摩诃萨(大菩薩摩訶薩) great Bodhisattva-Mahasattvas
• 文殊师利问菩萨署经(文殊師利問菩薩署經) Wenshushili Wen Pusa Shu Jing
• 邲输颰陀菩萨(邲輸颰陀菩薩) Samantabhadra Bodhisattva
• 跋陀婆罗菩萨(跋陀婆羅菩薩) Bhadrapāla bodhisattva
• 圣金刚手菩萨一百八名梵赞(聖金剛手菩薩一百八名梵讚) Sacred Vajrapani Bodhisattva One Hundred and Eight Sanskrit Verses; Sheng Jingang Shou Pusa Yibai Ba Ming Fan Zan
• 泥菩萨过江，自身难保(泥菩薩過江，自身難保) like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety ; like a clay bodhisattva fording the river, even his own safety is jeopardized
• 尊婆须蜜菩萨所集论(尊婆須蜜菩薩所集論) Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun
• 除盖障菩萨(除盖障菩薩) Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva ; Sarvanivaranaviskambhin
• 多罗菩萨(多羅菩薩) Tara
• 月光菩萨(月光菩薩) Candraprabha Bodhisattva
• 梵网经菩萨戒本疏(梵網經菩薩戒本疏) Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts
• 引路菩萨(引路菩薩) Leading the Way Bodhisattva; Bodhisattva Leading the Way; Guiding Bodhisattva
• 虚空慧菩萨(虛空慧菩薩) Gaganamati Bodhisattva
• 菩萨地持论(菩薩地持論) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
• 佛说菩萨内习六波罗蜜经(佛說菩薩內習六波羅蜜經) Fo Shuo Pusa Nei Xi Liu Boluomi Jing
• 阿毘跋致菩萨(阿毘跋致菩薩) irreversible bodhisattva
• 遍吉菩萨(遍吉菩薩) Samantabhadra Bodhisattva
• 观世音菩萨(觀世音菩薩) Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
• 千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼呪本(千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本) Nīlakaṇṭhanāmadhāraṇī; Qian Shou Qian Yan Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni Zhou Ben
• 菩萨内戒经(菩薩內戒經) Pusa Nei Jie Jing
• 千光眼观自在菩萨秘密法经(千光眼觀自在菩薩祕密法經) Secret Dharma Sutra of A Thousand Radiating Eyes Avalokitesvara Bodhisattva; Qian Guang Yan Guanzizai Pusa Mimi Fa Jing
• 观自在菩萨怛嚩多唎随心陀罗尼经(觀自在菩薩怛嚩多唎隨心陀羅尼經) Scripture on Dhāraṇī of Avalokiteśvara Bodhisattva Dharma-Bhṛkutī According with the Heart; Guanzizai Pusa Da Fu Duo Li Sui Xin Tuoluoni Jing
• 值遇诸佛菩萨(值遇諸佛菩薩) meet with many Buddhas and bodhisattvas
• 菩萨睒子经(菩薩睒子經) Pusa Shan Zi Jing; Śyāmakajātakasūtra
• 佛说大方广曼殊室利经观自在多罗菩萨仪轨经(佛說大方廣曼殊室利經觀自在多羅菩薩儀軌經) Mahavaipulya Manjusri Tara Kalpa Sutra
• 菩萨应离一切相(菩薩應離一切相) bodhisattvas should transcend all perceptions
• 菩萨大士(菩薩大士) bodhisattva-mahāsattva
• 若菩萨不住相布施，其福德不可思量(若菩薩不住相布施，其福德不可思量) if a bodhisattva practices giving without attachment then their merit will be immeasurable
• 等目菩萨所问三昧经(等目菩薩所問三昧經) Deng Mu Pusa Suo Wen Sanmei Jing
• 明慧菩萨(明慧菩薩) Ming Hui Bodhisattva
• 虛空孕菩萨经(虛空孕菩薩經) Ākāśagarbha sūtra; Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing
• 无尽意菩萨经(無盡意菩薩經) Akṣayamatinirdeśasūtra; Exposition of Akṣayamati
• 宝印菩萨(寶印菩薩) Seal Bearing Bodhisattva
• 妙吉祥菩萨所问大乘法螺经(妙吉祥菩薩所問大乘法螺經) Mañjuśrīparipṛcchā; Miao Jixiang Pusa Suo Wen Dasheng Faluo Jing
• 阿阇贳王女阿术达菩萨经(阿闍貰王女阿術達菩薩經) Aśokadattavyākaraṇa (Asheshi Wang Nu Ashuda Pusa Jing)
• 文殊师利菩萨问菩提经论(文殊師利菩薩問菩提經論) Gayāśīrṣasūtraṭīka; Wenshushili Wen Puti Jinglun
• 大勢至菩萨(大勢至菩薩) Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
• 大菩萨藏会(大菩薩藏經) Bodhisattvapiṭakasūtra; Da Pusa Zang Hui
• 海意菩萨所问净印法门经(海意菩薩所問淨印法門經) sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing)
• 救护惠菩萨(救護惠菩薩) Paritranasayamati Bodhisattva
• 菩萨璎珞本业经(菩薩瓔珞本業經) Yingluo Sūtra
• 初发意菩萨(初發意菩薩) bodhisattvas in their initial stage of aspiration
• 大力菩萨(大力菩薩) Mahāvikramin bodhisattva
• 月净菩萨(月淨菩薩) Candraprabha Bodhisattva
• 持明藏瑜伽大教尊那菩萨大明成就仪轨经(持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經) Dharani Yoga for the Great Teacher Cunda Bodhisattva Attainment Ritual; Chi Ming Cang Yujia Da Jiao Zun Na Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing

Also contained in

佛说圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 483 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 319 , has parallel version
• Scroll 2 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 288
• Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 273
• Scroll 9 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 菩薩地持經 — count: 270
• Scroll 12 Fo Shuo Fo Ming Jing 佛說佛名經 — count: 250
• Scroll 1 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 248
• Scroll 320 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 247 , has parallel version
• Scroll 1 Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經 — count: 242
• Scroll 15 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 238 , has English translation
• Scroll 1 Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji 大乘修行菩薩行門諸經要集 — count: 237

Collocations

• 毗婆尸菩萨 (毗婆尸菩薩) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
• 此处菩萨 (此處菩薩) 此處菩薩現三十二相 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 9
• 菩萨成就 (菩薩成就) 菩薩成就如是八相 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 4 — count: 8
• 菩萨降生 (菩薩降生) 菩薩降生時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 6
• 菩萨时 (菩薩時) 如來往昔為菩薩時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
• 菩萨所行 (菩薩所行) 應當修學菩薩所行 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 5
• 毘婆尸菩萨 (毘婆尸菩薩) 毘婆尸菩薩既出家已 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨生 (菩薩生) 毗婆尸菩薩生時 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨及 (菩薩及) 菩薩及聲聞 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 3
• 菩萨处 (菩薩處) 菩薩處胎時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 3