菩萨 (菩薩) púsà

1. púsà noun bodhisattva
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In Buddhism (CC-CEDICT '菩薩'; Guoyu '菩薩')
2. púsà noun bodhisattva
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
3. púsà noun bodhisatta
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pali: bodhisatta, Japanese: bosatsu; Tibetan: byang chub sems dpa'; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely (BL 'bodhisattva', p. 134; FGDB '菩薩'; Powers 2007, p.521; SH '菩薩', p. 389; Tzu Chuang 2012, p. 31).

Contained in

• 菩萨诃色欲法经(菩薩訶色欲法經) Pusa He Se Yu Fa Jing
• 上行菩萨(上行菩薩) Viitacritra
• 菩萨大悲(菩薩大悲) great compassion of bodhisattvas
• 金刚香菩萨大明成就仪轨经(金剛香菩薩大明成就儀軌經) Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra; Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing
• 十一面观世音菩萨(十一面觀世音菩薩) Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
• 大乘修行菩萨行门诸经要集(大乘修行菩薩行門諸經要集) Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji
• 菩萨内习六波罗蜜经(菩薩內習六波羅蜜經) Pusa Nei Xi Liu Boluomi Jing
• 菩萨内戒经(菩薩內戒經) Pusa Nei Jie Jing
• 救意慧菩萨(救意慧菩薩) Paritranasayamati Bodhisattva
• 大菩萨藏会(大菩薩藏經) Bodhisattvapiṭakasūtra; Da Pusa Zang Hui
• 海意菩萨(海意菩薩) sāgaramati; sāgaramati Bodhisattva; Haiyi Pusa
• 问菩萨为何倒坐 叹众生不肯回头(問菩薩為何倒坐 嘆眾生不肯回頭) One asks why the bodhisattva is sitting backwards; He sighs about beings refusing to change direction.
• 弥勒菩萨般涅槃经(彌勒菩薩般涅槃經) The Sutra on the Nirvana of Bodhisattva Maitreya
• 一向出生菩萨经(一向出生菩薩經) Anantamukhasādhakadhāraṇī; Yixiang Chusheng Pusa Jing
• 日光遍照菩萨(日光遍照菩薩) Suryaprabha Bodhisattva
• 菩萨见实会(菩薩見實會) Pitāputrasamāgamana; Pusa Jian Shi Hui
• 弥勒菩萨所问本愿经(彌勒菩薩所問本願經) Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
• 得大势菩萨(得大勢菩薩) Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
• 宝掌菩萨(寶掌菩薩) Ratnapāni bodhisattva
• 请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经(請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼咒經) Scripture for Invocation of Avalokiteśvara and Dharani for Overcoming Evil
• 菩萨与义工(菩薩與義工) Bodhisattva and Volunteer
• 弥勒菩萨发愿王偈(彌勒菩薩發願王偈) Maitreyapratijñādhāraṇī Sūtra; Mile Pusa Fa Yuan Wang Ji
• 观药王药上菩萨经(觀藥王藥上菩薩經) Sutra of the Medicine King and Supreme Medicine Bodhisattva
• 菩萨行(菩薩行) bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
• 观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼(觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼) Avalokitesvara bodhisattva Perfect and Unimpeded Great Compassion Dharani; Guanzizai Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni
• 菩萨集会普现法界光明讲堂(菩薩集會普現法界光明講堂) assembly hall of bodhisattvas illuminating the Dharma Realm
• 须摩提菩萨经(須摩提菩薩經) Sumatidārikāparipṛcchā (Xumoti Pusa Jing)
• 海慧菩萨所问净印法门经(海慧菩薩所問淨印法門經) Sutra on the Questions of Haihui Bodhisattva on the Practice of the Pure Seals
• 金刚顶胜初瑜伽普贤菩萨念诵法(金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法) Vajra Pinnacle Superior Yogao Samantabhadra Bodhisattva Liturgy; Jingang Ding Sheng Chu Yujia Puxian Pusa Niansong Fa
• 除盖障菩萨所问经(除蓋障菩薩所問經) Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
• 观自在菩萨怛嚩多唎随心陀罗尼经(觀自在菩薩怛嚩多唎隨心陀羅尼經) Scripture on Dhāraṇī of Avalokiteśvara Bodhisattva Dharma-Bhṛkutī According with the Heart; Guanzizai Pusa Da Fu Duo Li Sui Xin Tuoluoni Jing
• 菩萨戒本宗要(菩薩戒本宗要) School Requirements for Bodhisattva Precepts
• 法称菩萨(法稱菩薩) Dharmakīrti
• 慈氏菩萨誓愿陀罗尼经(慈氏菩薩誓願陀羅尼經) Maitreyapratijñādhāraṇī Sūtra; Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing
• 观自在菩萨随心呪经(觀自在菩薩隨心呪經) Heart Mantra of the Responsive Avalokiteśvara Bodhisattva
• 人海慈航―怎样知道有观世音菩萨(人海慈航―怎樣知道有觀世音菩薩) A Compassionate Ferry: Where is Guanyin Bodhisattva?
• 大方广曼殊室利童真菩萨华严本教赞阎曼德迦忿怒王真言阿毘遮噜迦仪轨品(大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品) Chapter of the Ritual for the Manjusri Bodhisattva Garland Yamantaka Great Teaching of the Mantra for Abhicaraka; Dafangguang Manshushili Tong Zhen Pusa Huayan Ben Jiao Zan Yan Man De Jia Fennu Wang Zhenyan A Pi Zhe Lu Jia Yi Gui Pin
• 地藏王菩萨(地藏王菩薩) Ksitigarbha Bodhisattva
• 宝髻菩萨会(寶髻菩薩會) Ratnacūḍa; Bao Ji Pusa Hui
• 观自在菩萨如意心陀罗尼呪经(觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經) Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Guanzizai Pusa Ruyi Xin Tuoluoni Zhou Jing
• 佛说濡首菩萨无上清净分卫经(佛說濡首菩薩無上清淨分衛經) Nāgaśrīpāripṛcchāsūtra
• 妙音菩萨(妙音菩薩) mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
• 泥菩萨过江，自身难保(泥菩薩過江，自身難保) like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety ; like a clay bodhisattva fording the river, even his own safety is jeopardized
• 虛空孕菩萨(虛空孕菩薩) Akasagarbha Bodhisattva
• 观世音菩萨授记经(觀世音菩薩授記經) Māyopamasamādhisūtra; Guanyinshiyin Pusa Shouji Jing
• 大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经(大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經) Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
• 金刚顶经瑜伽文殊师利菩萨法(金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法) Ritual of Mañjuśrī Bodhisattva according to the Vajraśekhara-Sūtra; Jingang Ding Jing Yujia Wenshushili Fa
• 佛说一向出生菩萨经(佛說一向出生菩薩經) Anantamukhasādhakadhāraṇī; Fo Shuo Yixiang Chusheng Pusa Jing
• 五金刚菩萨(五金剛菩薩) five vajra bodhisattvas
• 叶衣菩萨(葉衣菩薩) Parnasavari Bodhisatttva

Also contained in

佛说菩萨内戒经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 483 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 319 , has parallel version
• Scroll 2 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 288
• Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 273
• Scroll 9 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 菩薩地持經 — count: 270
• Scroll 12 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 250
• Scroll 1 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 248
• Scroll 320 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 247 , has parallel version
• Scroll 1 Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經 — count: 242
• Scroll 15 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 238 , has English translation
• Scroll 1 Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji 大乘修行菩薩行門諸經要集 — count: 237

Collocations

• 毗婆尸菩萨 (毗婆尸菩薩) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
• 此处菩萨 (此處菩薩) 此處菩薩現三十二相 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 9
• 菩萨成就 (菩薩成就) 菩薩成就如是八相 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 4 — count: 8
• 菩萨时 (菩薩時) 如來往昔為菩薩時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
• 菩萨降生 (菩薩降生) 菩薩降生時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 6
• 毘婆尸菩萨 (毘婆尸菩薩) 毘婆尸菩薩既出家已 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨生 (菩薩生) 毗婆尸菩薩生時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨所行 (菩薩所行) 應當修學菩薩所行 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 5
• 菩萨及 (菩薩及) 菩薩及聲聞 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 3
• 菩萨处 (菩薩處) 菩薩處胎時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 3