菩萨 (菩薩) púsà
-
púsà
noun
bodhisattva
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Buddhism (CC-CEDICT '菩薩'; Guoyu '菩薩') -
púsà
noun
bodhisattva
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
púsà
noun
bodhisattva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pali: bodhisatta, Japanese: bosatsu; Tibetan: byang chub sems dpa'; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely (BL 'bodhisattva', p. 134; Drewes 2010b, pp. 66-74; FGDB '菩薩'; Powers 2007, p.521; SH '菩薩', p. 389; Tzu Chuang 2012, p. 31).
Contained in
- 阿差末菩萨经(阿差末菩薩經) Akṣayamatinirdeśasūtra
- 菩萨摩诃萨有十种不坏信(菩薩摩訶薩有十種不壞信) Great bodhisattvas have ten kinds of unbreakable faith.
- 观世音菩萨(觀世音菩薩) Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
- 菩萨道树经(菩薩道樹經) Bodhi Tree Sutra
- 药王菩萨(藥王菩薩) Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
- 金刚手菩萨(金剛手菩薩) Vajrapani Bodhisattva
- 昙无竭菩萨(曇無竭菩薩) Dharmodgata bodhisattva
- 金刚顶降三世大仪轨法王教中观自在菩萨心真言一切如来莲华大曼荼罗品(金剛頂降三世大儀軌法王教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮華大曼荼羅品) Vajra Pinnacle Trailokyavijaya Ritual Manual Great Dharma Teacher Avalokitesvara Bodhisattva Heart Mantra All Tathagatas Lotus Mandala Chapter; Jingang Ding Jiang San Shi Da Yi Gui Fa Wang Jiao Zhong Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yiqie Rulai Lianhua Da Mantuluo Pin
- 金刚眼菩萨(金剛眼菩薩) Vajra-cakṣu bodhisatta
- 菩萨投身饴饿虎起塔因缘经(菩薩投身飴餓虎起塔因緣經) Pusa Toushen Yi E Hu Qi Ta Yinyuan Jing
- 慧上菩萨(慧上菩薩) Jñānottara Bodhisattva
- 大方广菩萨藏经中文殊师利根本一字陀罗尼经(大方廣菩薩藏經中文殊師利根本一字陀羅尼經) Dafangguang Pusa Cang Jing Zhongwen Shu Shi Ligen Ben Yizi Tuoluoni Jing
- 菩萨本业经(菩薩本業經) Sutra on Stories of the Former Karma of the Bodhisattva; Pusa Ben Ye Jing
- 文殊菩萨献佛陀罗尼名乌苏吒(文殊菩薩獻佛陀羅尼名烏蘇吒) Wenshu Pusa Xian Fotuo Luo Ni Ming Wusuzha; Wenshu Pusa Xian Fotuo Luo Ni Ming Wusuzha
- 观自在菩萨怛嚩多唎随心陀罗尼经(觀自在菩薩怛嚩多唎隨心陀羅尼經) Scripture on Dhāraṇī of Avalokiteśvara Bodhisattva Dharma-Bhṛkutī According with the Heart; Guanzizai Pusa Da Fu Duo Li Sui Xin Tuoluoni Jing
- 普明菩萨会(普明菩薩會) Kāśyapaparivarta; Puming Pusa Hui
- 弥勒菩萨(彌勒菩薩) Maitreya Bodhisattva
- 菩萨行(菩薩行) bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
- 月光遍照菩萨(月光遍照菩薩) Candraprabha Bodhisattva
- 持人菩萨经(持人菩薩經) Lokadharaparipṛcchā; Chi Ren Pusa Jing
- 绿多罗菩萨(綠多羅菩薩) Green Tara
- 菩萨畏因,众生畏果(菩薩畏因,眾生畏果) bodhisattvas fear causes while sentient beings fear effects
- 满月菩萨(滿月菩薩) Pūrṇacandra bodhisattva
- 降伏一切障碍菩萨(降伏一切障礙菩薩) Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva
- 佛说观自在菩萨母陀罗尼经(佛說觀自在菩薩母陀羅尼經) Avalokiteśvaramātādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Guanzizai Pusa Mu Tuoluoni Jing
- 六菩萨亦当诵持经(六菩薩亦當誦持經) Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing
- 执金刚菩萨(執金剛菩薩) Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
- 虛空库菩萨(虛空庫菩薩) Gaganaganja Bodhisattva
- 善顺菩萨会(善順菩薩會) Surataparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
- 金刚顶胜初瑜伽普贤菩萨念诵法(金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法) Vajra Pinnacle Superior Yogao Samantabhadra Bodhisattva Liturgy; Jingang Ding Sheng Chu Yujia Puxian Pusa Niansong Fa
- 八大菩萨曼荼罗经(八大菩薩曼荼羅經) Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Da Pusa Mantuluo Jing
- 甘露军荼利菩萨供养念诵成就仪轨(甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌) Ritual for attaining Siddhi through Offerings and Invoking Amṛta-Kuṇdalī Bodhisattva; Ganlu Jun Tu Li Pusa Gongyang Niansong Chengjiu Yi Gui
- 观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经(觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經) Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Tuoluoni Jing
- 虚空藏菩萨问七佛陀罗尼呪经(虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經) Saptabuddhakasūtra; Xukong Zang Pusa Wen Qi Fo Tuoluoni Zhou Jing
- 人间菩萨(人間菩薩) Bodhisattvas in the World
- 龙树菩萨为禅陀迦王说法要偈(龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈) Suhṛllekha; Long Shu Pusa Wei Chan Tuo Jia Wang Shuofa Yao Ji
- 虚空藏菩萨诸问七佛陀罗尼呪经(虚空藏菩薩諸問七佛陀羅尼呪經) Dharani of the Space-Store Bodhisattva’s Questions to Seven Buddhas
- 佛光山传授在家五戒菩萨戒(佛光山傳授在家五戒菩薩戒) Five Precepts And Bodhisattva Precepts Retreat
- 净意菩萨(淨意菩薩) Śuddhamati
- 常啼菩萨(常啼菩薩) Sadāprarudita
- 香王菩萨(香王菩薩) Gandharaja Bodhisattva
- 妙吉祥菩萨陀罗尼(妙吉祥菩薩陀羅尼) Miao Jixiang Pusa Tuoluoni
- 地藏菩萨本愿经(地藏菩薩本願經) The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra ; sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva; Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vow; Sutra of The Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva
- 普眼菩萨(普眼菩薩) Universal Vision Bodhisattva
- 阿阇贳王女阿术达菩萨经(阿闍貰王女阿術達菩薩經) Aśokadattavyākaraṇa (Asheshi Wang Nu Ashuda Pusa Jing)
- 除一切忧冥菩萨(除一切憂冥菩薩) Sarvaśokatamoghātamati Bodhisattva
- 护法菩萨(護法菩薩) Dharmapāla
- 弥勒菩萨上生经(彌勒菩薩上生經) Sutra on the Ascent of Maitreya
- 慈氏菩萨陀罗尼(慈氏菩薩陀羅尼) Cishi Pusa Tuoluoni
- 坚慧菩萨(堅慧菩薩) Sthiramati
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 483 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 319 , has parallel version
- Scroll 2 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 288
- Scroll 9 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 菩薩地持經 — count: 281
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 273
- Scroll 12 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 250
- Scroll 1 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 248
- Scroll 320 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 247 , has parallel version
- Scroll 1 Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經 — count: 242
- Scroll 15 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 238 , has English translation
- Scroll 1 Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji 大乘修行菩薩行門諸經要集 — count: 237
Collocations
- 毗婆尸菩萨 (毗婆尸菩薩) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
- 此处菩萨 (此處菩薩) 此處菩薩現三十二相 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 9
- 菩萨成就 (菩薩成就) 菩薩成就如是八相 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 4 — count: 8
- 菩萨降生 (菩薩降生) 菩薩降生時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 6
- 菩萨时 (菩薩時) 如來往昔為菩薩時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
- 菩萨生 (菩薩生) 毗婆尸菩薩生時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
- 菩萨所行 (菩薩所行) 應當修學菩薩所行 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 5
- 毘婆尸菩萨 (毘婆尸菩薩) 毘婆尸菩薩既出家已 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 5
- 菩萨及 (菩薩及) 菩薩及聲聞 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 3
- 菩萨处 (菩薩處) 菩薩處胎時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 3