称 (稱) chēng
-
verb
to call; to address
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 叫 (ABC 'chēng' 称 v 1; CC-CEDICT '稱'; Guoyu '稱' chēng v 2; NCCED '称' 2 chēng 3; Unihan '稱') -
verb
to suit; to match; to suit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 適合 (ABC 'chèn' 称; CC-CEDICT '稱'; Guoyu '稱' chèng v; Kroll 2015 '稱' chèn 1, p. 47; Mathews 1931 '稱', p. 50; NCCED '称' chèn 1) -
verb
to say; to describe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 述说 (ABC 'chēng' 称 v 2; CC-CEDICT '稱'; Guoyu '稱' chēng v 3; NCCED '称' 2 chēng 2; Mathews 1931 '稱', p. 50; Unihan '稱') -
verb
to weigh
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 计量轻重 (CC-CEDICT '稱'; Guoyu '稱' chēng v 1; Kroll 2015 '稱' chēng 1, p. 47; Mathews 1931 '稱', p. 50; NCCED '称' 1 chēng) -
verb
to weigh
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Same as chēng (CC-CEDICT '稱'; NCCED '称' chèng) -
verb
to praise; to commend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 赞颂 (ABC 'chēng' 称 v 3; CC-CEDICT '稱'; Guoyu '稱' chēng v 4; Kroll 2015 '稱' chēng 3, p. 47; Mathews 1931 '稱', p. 50; NCCED '称' 2 chēng 1; Unihan '稱') -
verb
to name; to designate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '稱'; Kroll 2015 '稱' chēng 4a, p. 47; NCCED '称' 2 chēng 3; Unihan '稱') -
noun
a name; an appellation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 名称 (ABC 'chēng' 称 bf; Guoyu '稱' chēng n 1; NCCED '称' 2 chēng 4) -
verb
to claim to be; to proclaim oneself
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 自认 (Guoyu '稱' chēng v 5; Kroll 2015 '稱' chēng 4, p. 47; NCCED '称' 2 chēng 5) -
verb
to raise; to lift up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 举 (Guoyu '稱' chēng v 6; Kroll 2015 '稱' chēng 2a, p. 47; Mathews 1931 '稱', p. 50; NCCED '称' 3 chēng) -
verb
to pretend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '稱', p. 50) -
verb
to consider; to evaluate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '稱' chēng 1, p. 47) -
verb
to bow to; to defer to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '稱' chēng 3a, p. 47) -
noun
scales
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '稱' chèng n; Kroll 2015 '稱' chèng 1, p. 47) -
noun
a standard weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '稱' chèng 2, p. 47) -
noun
reputation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 名声 (Guoyu '稱' chēng n 2) -
noun
a steelyard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '稱', p. 50)
Contained in
- 不可称量、无边功德(不可稱量、無邊功德) inconceivable, boundless merit
- 圣所称歎(聖所稱歎) praised by sages
- 法称(法稱) Dharmakirti
- 但自称歎己所知见(但自稱歎己所知見) expound and glorify their own doctrines
- 昙称(曇稱) Tancheng
- 名称高远踰于须弥(名稱高遠踰於須彌) fame exceeding Mount Sumeru
Also contained in
谑称 、 称号 、 称意 、 对称美 、 号称 、 公称 、 称做 、 啧啧称奇 、 口称 、 称多 、 称述 、 称赞 、 对称破缺 、 辩称 、 又称 、 呈称 、 或称 、 相称 、 并称 、 称道 、 据称 、 职称 、 堪称 、 谎称 、 不对称 、 美称 、 贱称 、 俗称 、 坚称 、 著称于世 、 敬称 、 称扬 、 鄙称 、 称人意 、 盛称 、 称钱 、 称心 、 亦称 、 小称 、 第三人称代名词 、 名称 、 称臣 、 南面称王 、 统一资源名称 、 称病
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 67
- Scroll 1 Guanyin Yi Shu 觀音義疏 — count: 65
- Scroll 4 Treatise on the Mystery of the Mahayana 大乘玄論 — count: 59
- Scroll 4 Fenbie Gongde Lun 分別功德論 — count: 58
- Scroll 4 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 51
- Scroll 1 Mañjuśrīparipṛcchā (Wenshu Wen Jing Zimu Pin Di Shisi) 文殊問經字母品第十四 — count: 49
- Scroll 75 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 49 , has English translation
- Scroll 12 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 48
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 46
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 46
Collocations
- 称歎 (稱歎) 亦復稱歎諸得信者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 85
- 称沙门 (稱沙門) 非沙門稱沙門 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 18
- 大名称 (大名稱) 妙法大名稱 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 17
- 咨嗟称 (咨嗟稱) 咨嗟稱歎 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 17
- 称梵行 (稱梵行) 非梵行稱梵行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 17
- 沙门称 (沙門稱) 非沙門稱沙門 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 17
- 梵行称 (梵行稱) 非梵行稱梵行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 17
- 可称 (可稱) 上弟子有三事可稱 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 12
- 称善 (稱善) 眾咸稱善 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 8
- 有名称 (有名稱) 有名稱威德 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 7