都 dōu
-
adverb
all
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Scope 范围
Notes: In this sense 都 has the same meaning as 皆. The scope of modification of 都 is backward looking (Sun 2006, loc. 2047). For example, 一切的路都封上了。 'The entire road was closed off.' (Lao She, 2003, p. 175) 都 may also be used to sum up the previous elements. It has a similar meaning in both modern and postclassical literary Chinese (Guoyu '都' dōu adv 1; Norman 1988, p. 127; XHZD '都' dōu 1). -
noun
capital city
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 首都 (Guoyu '都' dū n 2; Unihan '都'; XHZD '都' dū 1) -
noun
a city; a metropolis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 大城市 (Guoyu '都' dū n 1; Unihan '都'; XHZD '都' dū 2) -
verb
all
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 都 may used as a verb in this sense in Literary Chinese (Norman 1988, p. 127). -
adjective
elegant; refined
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 优雅 (Guoyu '都' dū adj; Unihan '都') -
proper noun
Du
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '都' dū n 3; XHZD '都' dū 3) -
adverb
already
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used to add emphasis, in the sense of 还 or 已经 (Guoyu '都' dōu adv 2; XHZD '都' dōu 2-3) -
verb
to establish a capital city
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 定都 (Guoyu '都' dū v 1) -
verb
to reside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居 (Guoyu '都' dū v 2) -
verb
to total; to tally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 总计 (Guoyu '都' dū v 3) -
adverb
all; sarva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sarva (BCSD '都', p. 1173; MW 'sarva')
Contained in
- 什么都是我的，什么都不是我的(什麼都是我的，什麼都不是我的) Everything belongs to me, yet nothing belongs to me
- 都监院(都監院) Executive Council
- 我与时间都是无限的(我與時間都是無限的) self and time are infinite
- 卒都婆 stupa
- 醯都费陀(醯都費陀) Buddhist logic; hetuvidyā
- 率都婆 stupa
- 僧都 sōzu
- 禅源诸诠集都序(禪源諸詮集都序) Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
- 都表如意摩尼转轮圣王次第念诵秘密最要略法(都表如意摩尼轉輪聖王次第念誦祕密最要略法) Summary List of Cintāmaṇi Chakravarti Raja Recitation and Rituals; Dou Biao Ruyi Moni Zhuanlun Sheng Wang Cidi Niansong Mimi Zui Yao Lue Fa
- 到处都是清凉地 随时广结欢喜缘(到處都是清涼地 隨時廣結歡喜緣) Every place is a pure place, Every moment is a moment of affinity.
- 一花一木都有生命 一山一水都有生机 一人一事都有道理 一举一动都有因果(一花一木都有生命 一山一水都有生機 一人一事都有道理 一舉一動都有因果) Every flower and tree has its own life, Every mountain and river has its own vitality, Every person and matter has its own reasons, Every move and action has its own cause and effect.
- 愿大地都成净土 问世间谁是如来(願大地都成淨土 問世間誰是如來) I wish for all grounds to become Pure Lands; I ask the whole world who is Buddha?
- 既来佛会下，都是有缘人(既來佛會下，都是有緣人) all in the Buddhist community are friends
- 一切都可以成就 can make anything possible
- 王都 capital; rāja-dhānī
- 都哩大紧母(都哩大緊母) Tu-res hjigs-pa chen-mo
Also contained in
幽都 、 都柏林核心元数据 、 于都县 、 江都市 、 新都 、 新都桥镇 、 秦都区 、 都兰县 、 魔都 、 昌都 、 都市计画 、 大都市地区 、 三都水族自治县 、 刁藩都方程 、 驸马都尉 、 手心手背都是肉 、 花都区 、 盐都区 、 木骨都束 、 脸都绿了 、 魏都 、 兴都库什 、 德都 、 奥古斯都 、 昌都地区 、 都市传奇 、 都江堰 、 迁都 、 上都 、 魏都区 、 黄花菜都凉了 、 陪都 、 都匀 、 都昌县 、 都市病
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 67 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 108 , has parallel version
- Scroll 591 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 90 , has parallel version
- Scroll 497 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 71 , has parallel version
- Scroll 6 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 59
- Scroll 379 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 59 , has parallel version
- Scroll 9 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 58
- Scroll 468 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 57 , has parallel version
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 50
- Scroll 422 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 48 , has parallel version
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 45