冤 yuān
-
yuān
noun
grievance; injustice; a wrong
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '冤'; Guoyu '冤' n 2; Kroll 2015 '冤' 1, p. 575; Unihan '冤'; XHZD '冤' 1, p. 924) -
yuān
adjective
not worthwhile
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '冤' 4, p. 924) -
yuān
noun
resentment; hatred
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '冤' n 1; Kroll 2015 '冤' 2, p. 575; XHZD '冤' 2, p. 924) -
yuān
verb
to fool
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '冤' adj 3; XHZD '冤' 3, p. 924) -
yuān
noun
a bend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '冤' 3, p. 525) -
yuān
noun
enemy; śatru
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śatru, Tibetan: dgra (BCSD '冤', p. 176; Mahāvyutpatti 'śatruḥ'; MW 'śatru'; SH '冤', p. 347)
Contained in
- 冤亲平等(冤親平等) hate and affection are equal
- 冤家宜解不宜结(冤家宜解不宜結) It is better to squash enmity rather than keeping it alive ; better friends than foes
- 不是冤家不聚头(不是冤家不聚頭) destiny will make enemies meet; (often said about lovers who have a disagreement) ; destiny will make enemies meet
- 未生冤经(未生冤經) Ajātaśatru Sūtra; Fo Shuo Wei Sheng Yuan Jing
- 佛说未生冤经(佛說未生冤經) Ajātaśatru Sūtra; Fo Shuo Wei Sheng Yuan Jing
Also contained in
含冤 、 窦娥冤 、 冤大头 、 冤诬 、 冤家路窄 、 冤狱 、 击鼓申冤 、 喊冤 、 黑籍冤魂 、 洗冤 、 诉冤 、 冤头 、 冤家 、 沈冤 、 冤苦 、 鸣冤叫屈 、 蒙冤 、 申冤 、 冤业 、 冤屈 、 烦冤 、 冤枉钱 、 伸冤 、 冤冤相报何时了 、 冤魂 、 冤枉 、 冤孽 、 洗冤集录 、 冤假错案 、 前生冤孽 、 冤仇 、 冤枉路 、 击鼓骂冤 、 冤抑 、 冤案 、 冤情 、 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 、 冤钱 、 冤家对头 、 沉冤 、 冤气 、 欢喜冤家 、 冤有头，债有主 、 不白之冤 、 冤死
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 17 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 22
- Scroll 1 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 19
- Scroll 1 Chapter of the Ritual for the Manjusri Bodhisattva Garland Yamantaka Great Teaching of the Mantra for Abhicaraka (Dafangguang Manshushili Tong Zhen Pusa Huayan Ben Jiao Zan Yan Man De Jia Fennu Wang Zhenyan A Pi Zhe Lu Jia Yi Gui Pin) 大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品 — count: 14
- Scroll 2 A Guide to the Bodhisattva Way of Life 菩提行經 — count: 12
- Scroll 1 Yaoshi Qi Fo Gongyang Yi Gui Ruyi Wang Jing (Medicine Buddha and Seven Buddhas Liturgy and Sutra) 藥師七佛供養儀軌如意王經 — count: 10
- Scroll 6 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 9
- Scroll 2 Bao Wang Sanmei Nian Fo Zhi Zhi 寶王三昧念佛直指 — count: 9
- Scroll 3 Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經 — count: 8
- Scroll 2 Shi Men Zi Jing Lu 釋門自鏡錄 — count: 8
- Scroll 7 Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經 — count: 8
Collocations
- 冤敌 (冤敵) 四民無棄冤敵諍訟聖力皆止 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 8 — count: 20
- 冤亲 (冤親) 苦惱冤親復能遠離 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 7 — count: 16
- 冤贼 (冤賊) 我佛土中得無一切劫害冤賊 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 563 — count: 12
- 魔冤 (魔冤) 摧眾魔冤伏諸外道 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 3 — count: 12
- 宿冤 (宿冤) 六多結宿冤 — Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)分別善惡報應經, Scroll 1 — count: 6
- 冤害 (冤害) 端嚴離冤害 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 1 — count: 6
- 称冤 (稱冤) 稱冤叫哭 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 15 — count: 5
- 烦恼冤 (煩惱冤) 摧破無量煩惱冤敵 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 47 — count: 5
- 冤憎 (冤憎) 冤憎集會 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 93 — count: 5
- 无有冤 (無有冤) 無有冤讐定在數中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 5