NTI Reader

传 (傳) chuán

chuán verb to transmit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '傳' chuán v 3; Unihan '傳')
zhuàn noun a biography
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 自传 'autobiography' (Guoyu '傳' zhuàn 3)
chuán verb to teach
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 教授 (Guoyu '傳' chuán v 2)
chuán verb to summon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 叫 (Guoyu '傳' chuán v 4; Unihan '傳')
chuán verb to pass on to later generations
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '傳' chuán v 1; Unihan '傳')
chuán verb to spread; to propagate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '傳' chuán v 5; Unihan '傳')
chuán verb to express
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 表达 (Guoyu '傳' chuán v 6)
chuán verb to conduct
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: To conduct heat or electricity; for example 传热 'conduct heat' (Guoyu '傳' chuán v 7)
zhuàn noun a posthouse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 驿站 (Guoyu '傳' zhuàn n 1)
zhuàn noun a commentary
Domain: Literature 文学
Notes: For example, 公羊传 ”Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals” (Guoyu '傳' zhuàn 4)
zhuàn adjective handed down and fixed by tradition; āgama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āgama, Tibetan: lung (BCSD '傳', p. 146; Mahāvyutpatti 'āgamaḥ'; MW 'āgama'; SH '傳', p. 395)

宣传不够(宣傳不夠) insufficient promotion
东域传灯目录(東域傳燈目錄) Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog
星云真善美新闻传播奖(星雲真善美新聞傳播獎) Hsing Yun Award for Contribution to Truth, Beautiful, and Good News
撰集三藏及杂藏传(撰集三藏及雜藏傳) Zhuanji San Zang Ji Za Zang Chuan
传承(傳承) a continued tradition; an inheritance ; Lineage
天台九祖传(天台九祖傳) Tiantai Jiu Zu Zhuan
佛传(佛傳) the Life of the Buddha
苏东坡传(蘇東坡傳) The Life of Su Dongpo ; The Life of Su Dongpo
隋天台智者大师别传(隋天台智者大師別傳) Sui Tiantai Zhizhe Dashi Bie Chuan
传戒(傳戒) Conferral of Precepts ; to initiate a novice
高僧法显传(高僧法顯傳) The Journey of the Eminent Monk Faxian
净土往生传(淨土往生傳) Jing Tu Wang Sheng Chuan
滥传戒法(濫傳戒法) the indiscriminate transmission of the precepts
史传类(史傳類) Biographies
汉译南传大藏经(漢譯南傳大藏經) Chinese Translation of the Pali Tipiṭaka; Han yi nan chuan da zang jing
传法正宗记(傳法正宗記) Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
传译胡文出(傳譯胡文出) translated foreign texts
传法正宗论(傳法正宗論) Chuan Fa Zhengzong Lun

Truncated for common words

Scroll 83 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 136
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 106
Scroll 94 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 99
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 85
Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 80
Scroll 89 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 75
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 69
Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 69
Scroll 81 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 69
Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 68

称传 (稱傳) 又與立字使世稱傳 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 32 — count: 7
佛本行赞传 (佛本行讚傳) 一名佛本行讚傳 — Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 1 — count: 7
唱传 (唱傳) 高聲唱傳 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 21 — count: 4
妄传 (妄傳) 非世妄傳 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 3 — count: 4
今传 (今傳) 今傳梵義 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1 — count: 3
传抱 (傳抱) 舉國士女眾共傳抱 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 2
传云 (傳雲) 是故世人傳云兇惡耆梨子 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 2
展转传 (展轉傳) 一人聞已展轉傳之 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 4 — count: 2
未传 (未傳) 又是前古未傳 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 2
通传 (通傳) 為我通傳問訊世尊 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 58 — count: 2