太 tài
-
tài
adverb
very; too; extremely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison , Concept: Degree 程度
Notes: 太 may be used in this sense as an adverb of degree in both modern and Literary Chinese (CC-CEDICT '太'; Guoyu '太' adv 1; Kroll 2015 '太' 1b, p. 441; Norman 1988, p. 127; Unihan '太; XHZD '太' 1, p. 725) -
tài
adverb
most
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: At an extreme point (Guoyu '太' adv 2; Kroll 2015 '太' 1a, p. 441; XHZD '太' 2, p. 725) -
tài
adjective
grand
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '太' adj; Kroll 2015 '太' 1, p. 441; XHZD '太' 3, p. 725) -
tài
bound form
tera
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 10**12 (XHZD '太' 5, p. 725) -
tài
adjective
senior
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '太' adv 3; Kroll 2015 '太' 2, p. 441) -
tài
adjective
most senior member
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '太' n) -
tài
prefix
very; great; ati
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ati, Japanese: ta, or: tai (BCSD '太', p. 336; MW 'ati'; SH '太', p. 143; Unihan '太')
Contained in
- 善牙太子 Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
- 太虚大师(太虛大師) Master Taixu
- 譬喻问号(二) 智慧似海洋， 深乎浅乎？ 戒律似老师， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收无收？ 供养似奉献， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暂？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 语言似冬阳， 炙乎暖乎？ 笑容似春风， 是真是假？ 时间似车轮， 该快该慢？ 精进似电力， 是动是停？(譬喻問號(二) 智慧似海洋， 深乎淺乎？ 戒律似老師， 是正是邪？ 布施似耕耘， 有收無收？ 供養似奉獻， 真心假意？ 美女似春花， 是久是暫？ 欲望似饑渴， 太多太少？ 語言似冬陽， 炙乎暖乎？ 笑容似春風， 是真是假？ 時間似車輪， 該快該慢？ 精進似電力， 是動是停？) Metaphors (2) Wisdom is an ocean. Is it shallow or deep? Precepts are teachers. Are they righteous or not? Generosity is cultivation. Will there be harvests or not? Offering is dedication. Is it genuine or pretentious? Beauty is a spring blossom. Does it last long or short? Desire is thirst. Is it too much or too little? Words are the winter sun. Do they warm or burn? Smile is a spring breeze. Is it real or fake? Time is a cartwheel. Should it go fast or slow? Diligence is electricity. Should it energize or stop?
- 能施太子 Prince Mahādāna
- 太虚(太虛) sky ; a void ; Taixu
- 太贤(太賢) Tai Xian
- 十不可 求革新不可太伤人 听发言不可太主观 做决定不可太草率 责备人不可太苛严 要他好不可太为难 用人才不可太傲慢 被要求不可太执着 对自己不可太宽容 被汙衊不可太冲动 受尊重不可太倨傲(十不可 求革新不可太傷人 聽發言不可太主觀 做決定不可太草率 責備人不可太苛嚴 要他好不可太為難 用人才不可太傲慢 被要求不可太執著 對自己不可太寬容 被汙衊不可太衝動 受尊重不可太倨傲) Ten Must Nots One must not burn bridges when pushing for reform. One must not be overly subjective during a meeting. One must not be hasty in decision-making. One must not be too strict when reprimanding others. One must not have overly high expectations in others. One must not be too arrogant to one's subordinates. One must not be too stubborn when under expectations. One must not be too lenient with oneself. One must not be too impulsive when slandered. One must not be too proud when respected.
- 西太原寺 Xi Taiyuan Temple; Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
- 好爱太子(好愛太子) Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
- 释太虚(釋太虛) Taixu
- 太子沐魄经(太子沐魄經) Prince Mūka sūtra
- 祇陀太子 Prince Jeta
Also contained in
姨太太 、 谏太宗十思疏 、 太阳热能 、 太平盛世 、 太古 、 太阳晒屁股 、 紫颊直嘴太阳鸟 、 交换以太网络 、 唐太宗李卫公问对 、 太婆 、 犹太王国 、 以太 、 安太岁 、 盖世太保 、 太鲁阁族 、 太平间 、 太平气象 、 太极 、 太极剑 、 迦太基 、 太过 、 犹太 、 太祖 、 太麻里 、 晋太康 、 太平鸟 、 太夫人 、 太岁 、 正太 、 太武 、 蒙太奇 、 太空游 、 太好了 、 章敬吴太后 、 太空人 、 环太平洋 、 太空飞船 、 章太炎 、 反犹太主义
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 47
- Scroll 7 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 46
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 36
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 36
- Scroll 24 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 31
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 31
- Scroll 21 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 22
- Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 21
- Scroll 2 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 21
- Scroll 17 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 20 , has English translation , has parallel version