伞盖 (傘蓋) sǎngài
sǎngài
noun
canopy; chattra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: chattram, Tibetan: gdugs; an old style held by an attendant to cover a distinguished person from the sun (BCSD '傘蓋'; Mahāvyutpatti 'chattram'; MW 'chattra')
Contained in
- 白伞盖大佛顶王最胜无比大威德金刚无碍大道场陀罗尼念诵法要(白傘蓋大佛頂王最勝無比大威德金剛無礙大道場陀羅尼念誦法要) White Canopy Great Buddha Crown Supreme Attainment Vajra Unobstructed Bohdimandala Dharani Liturgy; Bai Sangai Da Fo Ding Wang Zui Sheng Wubi Da Wei De Jingang Wu'ai Dadao Chang Tuoluoni Niansong Fa Yao
- 大白伞盖佛母(大白傘蓋佛母) mother of Buddhas white umbrella
- 佛顶大白伞盖陀罗尼经(佛頂大白傘蓋陀羅尼經) White Canopy Buddha Crown Dharani Sutra; Fo Ding Dabai Sangai Tuoluoni Jing
- 大白伞盖总持陀罗尼经(大白傘蓋總持陀羅尼經) Dabai Sangai Zong Chi Tuoluoni Jing
- 伞盖佛顶(傘蓋佛頂) white canopy Buddha crown
- 大白伞盖(大白傘蓋) great while canopy
- 佛说大白伞盖总持陀罗尼经(佛說大白傘蓋總持陀羅尼經) White Canopy Buddha Crown Summary Dharani Sutra; Fo Shuo Dabai Sangai Zong Chi Tuoluoni Jing
- 白伞盖经(白傘蓋經) White Umbrella Sutra
- 白伞盖(白傘蓋) white canopy Buddha crown
- 白伞盖佛顶(白傘蓋佛頂) white canopy Buddha crown
- 白伞盖陀罗尼经(白傘蓋陀羅尼經) White Umbrella Dharani Sutra
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 5 Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi) 根本說一切有部毘奈耶藥事 — count: 13
- Scroll 1 Bodhimaṇḍanirdeśaikākṣaroṣṇiṣakakravartirājasūtra (Puti Changsuo Shuo Yizi Ding Lunwang Jing) 菩提場所說一字頂輪王經 — count: 11
- Scroll 31 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 9 , has English translation , has parallel version
- Scroll 32 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 9
- Scroll 1 Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經 — count: 7
- Scroll 4 One Syllable Buddhosnisa Wheel Turning Ruler Sutra (Yizi Fo Ding Lunwang Jing) 一字佛頂輪王經 — count: 7
- Scroll 39 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 7
- Scroll 1 Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing 五佛頂三昧陀羅尼經 — count: 6
- Scroll 6 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 6
- Scroll 1 Kūṭāgārasūtra (Fo Shuo Louge Zhengfa Ganlu Gu Jing) 佛說樓閣正法甘露鼓經 — count: 5
Collocations
- 伞盖覆 (傘蓋覆) 汝可以傘蓋覆燈持出 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 31 — count: 13
- 持伞盖 (持傘蓋) 汝今持傘蓋覆燈 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 31 — count: 11
- 及伞盖 (及傘蓋) 并及傘蓋馬乾陟等 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 19 — count: 8
- 宝伞盖 (寶傘蓋) 頭上自然有寶傘蓋 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 36 — count: 6
- 幢幡伞盖 (幢幡傘蓋) 幢幡傘蓋斷竿截斗 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5 — count: 5
- 妙伞盖 (妙傘蓋) 造於金柄上妙傘蓋 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 3 — count: 5
- 犹如伞盖 (猶如傘蓋) 猶如傘蓋 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 25 — count: 5
- 一伞盖 (一傘蓋) 施一傘蓋眾寶莊嚴最上殊妙 — Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 佛說給孤長者女得度因緣經, Scroll 3 — count: 4
- 伞盖云 (傘蓋雲) 天傘蓋雲 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 3
- 伞盖幢 (傘蓋幢) 無量摩尼寶王傘蓋幢 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 1 — count: 3