Glossary and Vocabulary for Great Compassionate Heart Dharani of the World Honored One, Thousand Eyes, Thousand Heads, Thousand Feet, Thousand Tongues, Thousand Arms, Avalokitesvara (Shizun Shengzhe Qian Yan Qian Shou Qian Zu Qian She Qian Bi Guanzizai Putisaduo Da Fu Guangda Yuanman Wu'ai Dabei Xin Tuoluoni) 世尊聖者千眼千首千足千舌千臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 10 qiān one thousand 世尊聖者千眼千首千足千舌千
2 10 qiān many; numerous; countless 世尊聖者千眼千首千足千舌千
3 10 qiān a cheat; swindler 世尊聖者千眼千首千足千舌千
4 10 qiān Qian 世尊聖者千眼千首千足千舌千
5 2 觀自在 guānzìzai Guanyin; Avalokitesvara 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
6 2 觀自在 guānzìzai Avalokitesvara 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
7 2 觀自在 guānzìzai Avalokitesvara 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
8 2 聖者 shèngzhě a holy one; a saint; worthy one 世尊聖者千眼千首千足千舌千
9 2 聖者 shèngzhě noble one 世尊聖者千眼千首千足千舌千
10 2 sufficient; enough 世尊聖者千眼千首千足千舌千
11 2 Kangxi radical 157 世尊聖者千眼千首千足千舌千
12 2 foot 世尊聖者千眼千首千足千舌千
13 2 to attain; to suffice; to be qualified 世尊聖者千眼千首千足千舌千
14 2 to satisfy 世尊聖者千眼千首千足千舌千
15 2 leg 世尊聖者千眼千首千足千舌千
16 2 football 世尊聖者千眼千首千足千舌千
17 2 sound of footsteps; patter 世尊聖者千眼千首千足千舌千
18 2 permitted 世尊聖者千眼千首千足千舌千
19 2 to amount to; worthy 世尊聖者千眼千首千足千舌千
20 2 Zu 世尊聖者千眼千首千足千舌千
21 2 to step; to tread 世尊聖者千眼千首千足千舌千
22 2 to stop; to halt 世尊聖者千眼千首千足千舌千
23 2 prosperous 世尊聖者千眼千首千足千舌千
24 2 excessive 世尊聖者千眼千首千足千舌千
25 2 Contented 世尊聖者千眼千首千足千舌千
26 2 foot; pāda 世尊聖者千眼千首千足千舌千
27 2 satisfied; tṛpta 世尊聖者千眼千首千足千舌千
28 2 arm 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
29 2 arm; bāhu 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
30 2 shǒu head 世尊聖者千眼千首千足千舌千
31 2 shǒu Kangxi radical 185 世尊聖者千眼千首千足千舌千
32 2 shǒu leader; chief 世尊聖者千眼千首千足千舌千
33 2 shǒu foremost; first 世尊聖者千眼千首千足千舌千
34 2 shǒu to obey; to bow one's head 世尊聖者千眼千首千足千舌千
35 2 shǒu beginning; start 世尊聖者千眼千首千足千舌千
36 2 shǒu to denounce 世尊聖者千眼千首千足千舌千
37 2 shǒu top; apex 世尊聖者千眼千首千足千舌千
38 2 shǒu to acknowledge guilt 世尊聖者千眼千首千足千舌千
39 2 shǒu the main offender 世尊聖者千眼千首千足千舌千
40 2 shǒu essence; gist 世尊聖者千眼千首千足千舌千
41 2 shǒu a side; a direction 世尊聖者千眼千首千足千舌千
42 2 shǒu to face towards 世尊聖者千眼千首千足千舌千
43 2 shǒu head; śiras 世尊聖者千眼千首千足千舌千
44 2 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊聖者千眼千首千足千舌千
45 2 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊聖者千眼千首千足千舌千
46 2 shé tongue 世尊聖者千眼千首千足千舌千
47 2 shé Kangxi radical 135 世尊聖者千眼千首千足千舌千
48 2 shé a tongue-shaped object 世尊聖者千眼千首千足千舌千
49 2 shé tongue; jihva 世尊聖者千眼千首千足千舌千
50 2 yǎn eye 世尊聖者千眼千首千足千舌千
51 2 yǎn eyeball 世尊聖者千眼千首千足千舌千
52 2 yǎn sight 世尊聖者千眼千首千足千舌千
53 2 yǎn the present moment 世尊聖者千眼千首千足千舌千
54 2 yǎn an opening; a small hole 世尊聖者千眼千首千足千舌千
55 2 yǎn a trap 世尊聖者千眼千首千足千舌千
56 2 yǎn insight 世尊聖者千眼千首千足千舌千
57 2 yǎn a salitent point 世尊聖者千眼千首千足千舌千
58 2 yǎn a beat with no accent 世尊聖者千眼千首千足千舌千
59 2 yǎn to look; to glance 世尊聖者千眼千首千足千舌千
60 2 yǎn to see proof 世尊聖者千眼千首千足千舌千
61 2 yǎn eye; cakṣus 世尊聖者千眼千首千足千舌千
62 2 grieved; saddened 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
63 2 worried 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
64 2 ta 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
65 2 菩提薩埵 pútísàduǒ bodhisattva 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
66 1 kǒu Kangxi radical 30
67 1 kǒu mouth
68 1 kǒu an opening; a hole
69 1 kǒu eloquence
70 1 kǒu the edge of a blade
71 1 kǒu edge; border
72 1 kǒu verbal; oral
73 1 kǒu taste
74 1 kǒu population; people
75 1 kǒu an entrance; an exit; a pass
76 1 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
77 1 廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼 guǎngdà yuánmǎn wú'ài dàbēixīn tuóluóní Perfect Unhindered Great Compassion Dharani 廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼
78 1 to bind; to tie
79 1 to restrict; to limit; to constrain
80 1 a leash; a tether
81 1 binding; attachment; bond; bandha
82 1 va
83 1 book; volume
84 1 a roll of bamboo slips
85 1 a plan; a scheme
86 1 to confer
87 1 chǎi a book with embroidered covers
88 1 patent of enfeoffment
89 1 yuán won; yuan 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
90 1 yuán a circle 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
91 1 yuán circlar; round 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
92 1 yuán to justify 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
93 1 yuán satisfactory 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
94 1 yuán circumference 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
95 1 yuán spherical; ball-shaped 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
96 1 yuán to complete 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
97 1 yuán a round coin 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
98 1 yuán Yuan 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
99 1 yuán ample 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
100 1 yuán heaven 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
101 1 yuán to completely draw a bow 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
102 1 yuán Perfect 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
103 1 yuán round; parimaṇḍalam 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
104 1 yuán circular; parimaṇḍala 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
105 1 yuán perfect; paripūrṇa 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
106 1 無礙 wú'ài to do no harm; to not obstruct 滿無礙大悲心陀羅尼
107 1 無礙 wú ài unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered 滿無礙大悲心陀羅尼
108 1 無礙 wú'ài unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata 滿無礙大悲心陀羅尼
109 1 無礙 wú'ài Wu Ai 滿無礙大悲心陀羅尼
110 1 無礙 wú'ài Wu Ai 滿無礙大悲心陀羅尼
111 1 大悲心陀羅尼 dàbēixīn tuóluóní Great Compassion Dharani 滿無礙大悲心陀羅尼
112 1 廣大 guǎngdà vast; extensive 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
113 1 廣大 guǎngdà with a wide scope; extensive content 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
114 1 廣大 guǎngdà magnanimous; generous 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
115 1 廣大 guǎngdà to expand 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
116 1 廣大 guǎngdà vaipulya; vast; extended 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
117 1 fu 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
118 1 va 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
119 1 滿 mǎn full 滿無礙大悲心陀羅尼
120 1 滿 mǎn to be satisfied 滿無礙大悲心陀羅尼
121 1 滿 mǎn to fill 滿無礙大悲心陀羅尼
122 1 滿 mǎn conceited 滿無礙大悲心陀羅尼
123 1 滿 mǎn to reach (a time); to expire 滿無礙大悲心陀羅尼
124 1 滿 mǎn whole; entire 滿無礙大悲心陀羅尼
125 1 滿 mǎn Manchu 滿無礙大悲心陀羅尼
126 1 滿 mǎn Man 滿無礙大悲心陀羅尼
127 1 滿 mǎn Full 滿無礙大悲心陀羅尼
128 1 滿 mǎn to fulfill; to satisfy; paripurna 滿無礙大悲心陀羅尼

Frequencies of all Words

Top 136

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 10 qiān one thousand 世尊聖者千眼千首千足千舌千
2 10 qiān many; numerous; countless 世尊聖者千眼千首千足千舌千
3 10 qiān very 世尊聖者千眼千首千足千舌千
4 10 qiān a cheat; swindler 世尊聖者千眼千首千足千舌千
5 10 qiān Qian 世尊聖者千眼千首千足千舌千
6 2 觀自在 guānzìzai Guanyin; Avalokitesvara 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
7 2 觀自在 guānzìzai Avalokitesvara 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
8 2 觀自在 guānzìzai Avalokitesvara 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
9 2 聖者 shèngzhě a holy one; a saint; worthy one 世尊聖者千眼千首千足千舌千
10 2 聖者 shèngzhě noble one 世尊聖者千眼千首千足千舌千
11 2 sufficient; enough 世尊聖者千眼千首千足千舌千
12 2 Kangxi radical 157 世尊聖者千眼千首千足千舌千
13 2 foot 世尊聖者千眼千首千足千舌千
14 2 to attain; to suffice; to be qualified 世尊聖者千眼千首千足千舌千
15 2 to satisfy 世尊聖者千眼千首千足千舌千
16 2 leg 世尊聖者千眼千首千足千舌千
17 2 football 世尊聖者千眼千首千足千舌千
18 2 fully 世尊聖者千眼千首千足千舌千
19 2 sound of footsteps; patter 世尊聖者千眼千首千足千舌千
20 2 permitted 世尊聖者千眼千首千足千舌千
21 2 to amount to; worthy 世尊聖者千眼千首千足千舌千
22 2 Zu 世尊聖者千眼千首千足千舌千
23 2 to step; to tread 世尊聖者千眼千首千足千舌千
24 2 to stop; to halt 世尊聖者千眼千首千足千舌千
25 2 prosperous 世尊聖者千眼千首千足千舌千
26 2 excessive 世尊聖者千眼千首千足千舌千
27 2 Contented 世尊聖者千眼千首千足千舌千
28 2 foot; pāda 世尊聖者千眼千首千足千舌千
29 2 satisfied; tṛpta 世尊聖者千眼千首千足千舌千
30 2 arm 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
31 2 arm; bāhu 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
32 2 shǒu head 世尊聖者千眼千首千足千舌千
33 2 shǒu measure word for poems 世尊聖者千眼千首千足千舌千
34 2 shǒu Kangxi radical 185 世尊聖者千眼千首千足千舌千
35 2 shǒu leader; chief 世尊聖者千眼千首千足千舌千
36 2 shǒu foremost; first 世尊聖者千眼千首千足千舌千
37 2 shǒu to obey; to bow one's head 世尊聖者千眼千首千足千舌千
38 2 shǒu beginning; start 世尊聖者千眼千首千足千舌千
39 2 shǒu to denounce 世尊聖者千眼千首千足千舌千
40 2 shǒu top; apex 世尊聖者千眼千首千足千舌千
41 2 shǒu to acknowledge guilt 世尊聖者千眼千首千足千舌千
42 2 shǒu the main offender 世尊聖者千眼千首千足千舌千
43 2 shǒu essence; gist 世尊聖者千眼千首千足千舌千
44 2 shǒu a side; a direction 世尊聖者千眼千首千足千舌千
45 2 shǒu to face towards 世尊聖者千眼千首千足千舌千
46 2 shǒu head; śiras 世尊聖者千眼千首千足千舌千
47 2 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊聖者千眼千首千足千舌千
48 2 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊聖者千眼千首千足千舌千
49 2 shé tongue 世尊聖者千眼千首千足千舌千
50 2 shé Kangxi radical 135 世尊聖者千眼千首千足千舌千
51 2 shé a tongue-shaped object 世尊聖者千眼千首千足千舌千
52 2 shé tongue; jihva 世尊聖者千眼千首千足千舌千
53 2 yǎn eye 世尊聖者千眼千首千足千舌千
54 2 yǎn measure word for wells 世尊聖者千眼千首千足千舌千
55 2 yǎn eyeball 世尊聖者千眼千首千足千舌千
56 2 yǎn sight 世尊聖者千眼千首千足千舌千
57 2 yǎn the present moment 世尊聖者千眼千首千足千舌千
58 2 yǎn an opening; a small hole 世尊聖者千眼千首千足千舌千
59 2 yǎn a trap 世尊聖者千眼千首千足千舌千
60 2 yǎn insight 世尊聖者千眼千首千足千舌千
61 2 yǎn a salitent point 世尊聖者千眼千首千足千舌千
62 2 yǎn a beat with no accent 世尊聖者千眼千首千足千舌千
63 2 yǎn to look; to glance 世尊聖者千眼千首千足千舌千
64 2 yǎn to see proof 世尊聖者千眼千首千足千舌千
65 2 yǎn eye; cakṣus 世尊聖者千眼千首千足千舌千
66 2 grieved; saddened 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
67 2 worried 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
68 2 ta 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
69 2 菩提薩埵 pútísàduǒ bodhisattva 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
70 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware
71 1 kǒu Kangxi radical 30
72 1 kǒu mouth
73 1 kǒu an opening; a hole
74 1 kǒu eloquence
75 1 kǒu the edge of a blade
76 1 kǒu edge; border
77 1 kǒu verbal; oral
78 1 kǒu taste
79 1 kǒu population; people
80 1 kǒu an entrance; an exit; a pass
81 1 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
82 1 廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼 guǎngdà yuánmǎn wú'ài dàbēixīn tuóluóní Perfect Unhindered Great Compassion Dharani 廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼
83 1 to bind; to tie
84 1 to restrict; to limit; to constrain
85 1 a leash; a tether
86 1 binding; attachment; bond; bandha
87 1 va
88 1 book; volume
89 1 measure word for book like things
90 1 a roll of bamboo slips
91 1 a plan; a scheme
92 1 to confer
93 1 chǎi a book with embroidered covers
94 1 patent of enfeoffment
95 1 yuán won; yuan 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
96 1 yuán a circle 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
97 1 yuán circlar; round 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
98 1 yuán to justify 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
99 1 yuán satisfactory 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
100 1 yuán circumference 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
101 1 yuán spherical; ball-shaped 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
102 1 yuán to complete 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
103 1 yuán a round coin 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
104 1 yuán Yuan 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
105 1 yuán ample 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
106 1 yuán heaven 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
107 1 yuán to completely draw a bow 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
108 1 yuán Perfect 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
109 1 yuán round; parimaṇḍalam 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
110 1 yuán circular; parimaṇḍala 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
111 1 yuán perfect; paripūrṇa 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
112 1 無礙 wú'ài to do no harm; to not obstruct 滿無礙大悲心陀羅尼
113 1 無礙 wú ài unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered 滿無礙大悲心陀羅尼
114 1 無礙 wú'ài unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata 滿無礙大悲心陀羅尼
115 1 無礙 wú'ài Wu Ai 滿無礙大悲心陀羅尼
116 1 無礙 wú'ài Wu Ai 滿無礙大悲心陀羅尼
117 1 大悲心陀羅尼 dàbēixīn tuóluóní Great Compassion Dharani 滿無礙大悲心陀羅尼
118 1 廣大 guǎngdà vast; extensive 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
119 1 廣大 guǎngdà with a wide scope; extensive content 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
120 1 廣大 guǎngdà magnanimous; generous 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
121 1 廣大 guǎngdà to expand 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
122 1 廣大 guǎngdà vaipulya; vast; extended 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
123 1 fu 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
124 1 va 臂觀自在菩提薩埵怛嚩廣大圓
125 1 滿 mǎn full 滿無礙大悲心陀羅尼
126 1 滿 mǎn to be satisfied 滿無礙大悲心陀羅尼
127 1 滿 mǎn to fill 滿無礙大悲心陀羅尼
128 1 滿 mǎn conceited 滿無礙大悲心陀羅尼
129 1 滿 mǎn to reach (a time); to expire 滿無礙大悲心陀羅尼
130 1 滿 mǎn whole; entire 滿無礙大悲心陀羅尼
131 1 滿 mǎn completely 滿無礙大悲心陀羅尼
132 1 滿 mǎn Manchu 滿無礙大悲心陀羅尼
133 1 滿 mǎn very 滿無礙大悲心陀羅尼
134 1 滿 mǎn Man 滿無礙大悲心陀羅尼
135 1 滿 mǎn Full 滿無礙大悲心陀羅尼
136 1 滿 mǎn to fulfill; to satisfy; paripurna 滿無礙大悲心陀羅尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
观自在 觀自在
  1. guānzìzai
  2. guānzìzai
  1. Avalokitesvara
  2. Avalokitesvara
圣者 聖者 shèngzhě noble one
  1. Contented
  2. foot; pāda
  3. satisfied; tṛpta
arm; bāhu
shǒu head; śiras
世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
shé tongue; jihva
yǎn eye; cakṣus
ta
菩提萨埵 菩提薩埵 pútísàduǒ bodhisattva

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
大悲心陀罗尼 大悲心陀羅尼 100 Great Compassion Dharani
广大圆满无碍大悲心陀罗尼 廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼 103 Perfect Unhindered Great Compassion Dharani
观自在 觀自在 103
  1. Guanyin; Avalokitesvara
  2. Avalokitesvara
  3. Avalokitesvara
菩提萨埵 菩提薩埵 112 bodhisattva
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English