般若波罗蜜多心经 (般若波羅蜜多心經) bōrěluómìduō xīn jīng

1. bōrěluómìduō xīn jīng proper noun The Heart Sutra
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
2. bōrěluómìduō xīn jīng proper noun Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
   Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Sutra 经
   Notes: Sanskrit equivalent: prajñāpāramitāhṛdayasūtra, Japanese: Hannya haramitta shingyō, Tibetan: bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po; one of the most popular sūtras in Mahāyāna Buddhism. The most frequently used version in Chinese Buddhism is the translation by Xuan Zang 玄奘 in 649. There are several other translations in the Taishō Tripiṭaka and Korean Buddhist Canon. There are two different Sanskrit versions, a long and a short version, that the Chinese translations are derived from. According to received tradition, the sutra was entrusted to nāgas for safekeeping and later retrieved by Nāgājuna. (BL 'Prajñāpāramitāhṛdayasūtra', p. 657; FGDB '般若波羅蜜多心經'; Lopez 1988, pp. 21-31; KDC 'K 20'; T 251)

Contained in

• 般若波罗蜜多心经幽贊(般若波羅蜜多心經幽贊) A Comprehensive Commentary on the Prajnaparamita Heart Sutra
• 般若波罗蜜多心经略疏(般若波羅蜜多心經略疏) A Brief Commentary on the Heart Sutra; Boreluomiduo Xinjing Lue Shu
• 唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经(唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經) Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
• 佛说圣佛母小字般若波罗蜜多心经(佛說聖佛母小字般若波羅蜜多經) Foshuo Sheng Fomu Xiao Zi Boreboluomiduo Jing; Alpākṣarāprajñāpāramitāsūtra
• 佛说观想佛母般若波罗蜜多心经(佛說觀想佛母般若波羅蜜多菩薩經) Foshuo Guanxiang Fomu Boreboluomiduo Jing
• 佛说开觉自性般若波罗蜜多心经(佛說開覺自性般若波羅蜜多經) Pancasatika Prajnaparamita Sutra; Foshuo Kai Jue Zixing Boreboluomiduo Jing
• 般若波罗蜜多心经注解(般若波羅蜜多心經註解) Annotations for the Prajnaparamita Heart Sutra; Boreluomiduo Xinjing Zhujie
• 佛说圣佛母般若波罗蜜多心经(佛說聖佛母般若波羅蜜多經) Foshuo Sheng Fomu Boreboluomiduo Jing
• 遍智藏般若波罗蜜多心经(普遍智藏般若波羅蜜多心經) Pubian Zhi Cang Boreboluomiduo Xin Jing; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
• 般若波罗蜜多心经贊(般若波羅蜜多心經贊) Praise of the Heart Sutra; Boreluomiduo Xinjing Zan

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Prajñāpāramitā Heart Sūtra 般若波羅蜜多心經 — count: 4
• Scroll 1 Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra 唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經 — count: 3
• Scroll 1 Prajñāpāramitā Heart Sūtra 般若波羅蜜多心經 — count: 3
• Scroll 1 Prajñāpāramitā Heart Sūtra 般若波羅蜜多心經 — count: 3
• Scroll 1 Prajñāpāramitā Heart Sūtra 般若波羅蜜多心經 — count: 3
• Scroll 29 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 3
• Scroll 1 Zhen Yuan Era Continued Catalog of Buddhist Teachings (Xu Zhen Yuan Shijiao Lu) 續貞元釋教錄 — count: 2
• Scroll 1 Shao Shi Liu Men 少室六門 — count: 2
• Complete Chinese text Divisions and Ceremony for the Diamond Sutra 金剛經科儀 — count: 2
• Scroll 1 Praise of the Heart Sutra 般若波羅蜜多心經贊 — count: 2

Collocations

• 般若波罗蜜多心经一 (般若波羅蜜多心經一) 梵語般若波羅蜜多心經一卷 — Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra 唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經, Scroll 1 — count: 21
• 摩诃般若波罗蜜多心经 (摩訶般若波羅蜜多心經) 摩訶般若波羅蜜多心經 — Shao Shi Liu Men 少室六門, Scroll 1 — count: 6
• 新译般若波罗蜜多心经 (新譯般若波羅蜜多心經) 新譯般若波羅蜜多心經一卷 — Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄, Scroll 20 — count: 3
• 佛说般若波罗蜜多心经 (佛說般若波羅蜜多心經) 佛說般若波羅蜜多心經 — Praise of the Heart Sutra 般若波羅蜜多心經贊, Scroll 1 — count: 3
• 般若波罗蜜多心经佛 (般若波羅蜜多心經佛) 摩訶般若波羅蜜多心經佛在舍衛國說大般若理趣中呪及般若心呪皆在此中於中第十二印并呪名般若 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 12 — count: 2
• 梵本般若波罗蜜多心经 (梵本般若波羅蜜多心經) 梵本般若波羅蜜多心經 — Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra 唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經, Scroll 1 — count: 2