冤家 yuānjiā
-
yuānjiā
noun
an enemy; a foe
Domain: Modern Chinese 现代汉语
-
yuānjiā
noun
a sweetheart; a destined love
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Love
Notes: In opera
Contained in
- 不是冤家不聚头(不是冤家不聚頭) destiny will make enemies meet; (often said about lovers who have a disagreement) ; destiny will make enemies meet
- 冤家宜解不宜结(冤家宜解不宜結) It is better to squash enmity rather than keeping it alive ; better friends than foes
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經 — count: 44
- Scroll 1 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 33
- Scroll 6 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 14
- Scroll 4 Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經 — count: 11
- Scroll 2 Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經 — count: 9
- Scroll 2 A Guide to the Bodhisattva Way of Life 菩提行經 — count: 8
- Scroll 1 Chapter of the Ritual for the Manjusri Bodhisattva Garland Yamantaka Great Teaching of the Mantra for Abhicaraka (Dafangguang Manshushili Tong Zhen Pusa Huayan Ben Jiao Zan Yan Man De Jia Fennu Wang Zhenyan A Pi Zhe Lu Jia Yi Gui Pin) 大方廣曼殊室利童真菩薩華嚴本教讚閻曼德迦忿怒王真言阿毘遮嚕迦儀軌品 — count: 5
- Scroll 93 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 4 , has English translation
- Scroll 17 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 4 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄 — count: 4
Collocations
- 作冤家 (作冤家) 或復親友知識忽作冤家 — Subāhuparipṛcchā (Miao Bi Pusa Suo Wen Jing) 妙臂菩薩所問經, Scroll 1 — count: 11
- 冤家像 (冤家像) 和為泥作冤家像 — Ritual for All the Buddhas Embracement of the Sutra of the King of Great Teaching that the Sacred Avalokitesvara Bodhisattva Recites (Fo Shuo Yiqie Fo She Xiangying Da Jiao Wang Jing Sheng Guanzizai Pusa Niansong Yi Gui) 佛說一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌, Scroll 1 — count: 9
- 称冤家 (稱冤家) 及稱冤家名 — Māyājālamahātantra (Fo Shuo Yujia Da Jiao Wang Jing) 佛說瑜伽大教王經, Scroll 3 — count: 5
- 令冤家 (令冤家) 若為作惡法欲令冤家 — Subāhuparipṛcchā (Miao Bi Pusa Suo Wen Jing) 妙臂菩薩所問經, Scroll 3 — count: 4
- 冤家形像 (冤家形像) 用牛肉為埿作冤家形像 — Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經, Scroll 1 — count: 4
- 系缚冤家 (繫縛冤家) 我於此中不應瞋害加他繫縛冤家 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 93 — count: 3
- 冤家身 (冤家身) 如是彼冤家身即乾枯 — Uṣṇīṣacakravartitantra (Yizi Qite Fo Ding Jing) 一字奇特佛頂經, Scroll 2 — count: 3
- 破坏冤家 (破壞冤家) 破壞冤家弓敏捷 — Ratnolkādhāraṇisūtra (Dafangguang Puxian Suo Shuo Jing) 大方廣總持寶光明經, Scroll 5 — count: 3
- 处冤家 (處冤家) 顛倒之處冤家明妃天帝眾類 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 6 — count: 3
- 冤家速 (冤家速) 一切冤家速離 — Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經, Scroll 1 — count: 2