录 (錄) lù

  1. lù verb to record; to copy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 4 'lù' 1; Kroll 2015 '錄' 1)
  2. lù verb to hire; to employ
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 4 'lù'; Kroll 2015 '錄' 3)
  3. lù verb to record sound
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (ABC 4 'lù' 3)
  4. lù noun a record; a register
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 4 'lù' 4; Kroll 2015 '錄' 2)
  5. lù verb to register; to enroll
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '錄' 1a)
  6. lù verb to supervise; to direct
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '錄' 4)
  7. lù verb a sequence; an order
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '錄' 5)
  8. lǜ verb to determine a prison sentence
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '錄' lǜ 1)
  9. lù noun catalog
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Japanese: roku; the Buddhist canon was open in this period unp until at least the Song dynasty because, although it was believed that all of the texts were created in distant antiquity, they were arriving one by one in China and they had not yet collected them all. The texts translated from India did not include or refer to a catalog that the Chinese could use to determine which texts were canonical. The result of this was that Chinese Buddhists were faced with the task of creating a catalog of texts which were believed to be authentic, such as the 開元釋教錄 Kai Yuan Catalog. (DJBT '录', p. 431; Lancaster 2012, pp. 226-227)

Contained in

Also contained in

抄录 、 录音带 、 飞行记录器 、 分录 、 记录员 、 情僧录 、 可录光碟 、 益州名画录 、 记录器 、 笔录 、 西游录 、 烧录 、 东京梦华录 、 附录 、 轻型目录存取协定 、 飞行记录仪 、 字顺目录 、 摘录

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 226
  • Scroll 2 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 202
  • Scroll 15 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 193
  • Scroll 25 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 190
  • Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 183
  • Scroll 2 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 178
  • Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 177
  • Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 172
  • Scroll 22 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 157
  • Scroll 18 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 149

Collocations

  • 秦录 (秦錄) 失譯人名今附秦錄 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 1 — count: 38
  • 东晋录 (東晉錄) 不載譯人附東晉錄 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 28
  • 西晋录 (西晉錄) 失譯人名今附西晉錄 — Salt Water Parable Sūtra (Yan Shui Yu Jing) 鹹水喻經, Scroll 1 — count: 17
  • 北凉录 (北涼錄) 僧祐錄云安公涼土異經在北涼錄第二譯 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 不退轉法輪經, Scroll 1 — count: 14
  • 汉录 (漢錄) 失譯人名在後漢錄 — Sutra on the Great Skillful Means of the Buddha for Repaying Kindness (Dafangbian Fo Bao'en Jing) 大方便佛報恩經, Scroll 1 — count: 11
  • 省录 (省錄) 吾不省錄 — Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦掘摩經, Scroll 1 — count: 11
  • 录云 (錄雲) 古舊錄云闕譯人名 — Hou Chu Emituo Fo Ji 後出阿彌陀佛偈, Scroll 1 — count: 11
  • 僧录 (僧錄) 宣授浙西道杭州等路白雲宗僧錄南山普寧寺住持傳三乘教九世孫慧照大師沙門道安謹願 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 9
  • 摄录 (攝錄) 聞波斯匿王多所攝錄 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 46 — count: 8
  • 梁录 (梁錄) 失譯人名今附梁錄 — Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī / Emituo Gu Yinsheng Wang Tuoluoni Jing 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經, Scroll 1 — count: 8