NTI Reader

住 zhù

zhù verb to dwell; to live; to reside
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 居留 (Guoyu '住' v 1; Kroll 2015 '住' drjuH 1, p. 618; Unihan '住'; XHZD '住' 1, p. 996)
zhù verb to stop; to halt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 停止 (Guoyu '住' v 3; Kroll 2015 '住' trjuH 2, p. 618; XHZD '住' 2, p. 996)
zhù verb to retain; to remain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '住' trjuH 1, p. 618)
zhù verb to lodge at [temporarily]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 歇宿 (Guoyu '住' v 2; Kroll 2015 '住' trjuH 1a, p. 618; Unihan '住')
zhù adverb firmly; securely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牢固 (Guoyu '住' adv 1)
zhù verb verb complement
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: As a complement of result 住 means that something stays in place or in its present condition via the action of the verb preceding it (XHZD '住' 3, p. 996)
zhù adjective attaching; abiding; dwelling on
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: √vas, or: sthiti, or: pratiṣṭhita, Pali: P. ṭhiti, Japanese: jū, Tibetan: gnas pa; an adjective meaning 'standing, stationed, placed, situated in or on.' (BCSD '住', p. 110; BL 'sthiti'; Kroll 2015 '住' drjuH 2, p. 618; MW 'pratiSThita'; SH '住', p. 224)

Contained in

戒住则僧住、僧住则法住(戒住則僧住、僧住則法住) Where precepts abide, the Sangha abides; where the Sangha abides, the Dharma abides.
不住行于布施(不住行於布施) non-attachment to the practice of generosity
住世八十年 dwelled in the world for eighty years
无住处涅槃(無住處涅槃) apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
住实法(住實法) arrive at true teachings
圣住(聖住) sagely abode
十法住 ten abodes
若菩萨不住相布施，其福德不可思量(若菩薩不住相布施，其福德不可思量) if a bodhisattva practices giving without attachment then their merit will be immeasurable
成住坏空(成住壞空) formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
圣善住意天子所问经(聖善住意天子所問經) Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā (Sheng Shan Zhu Yi Tianzi Suo Wen Jing)
1. 佛光人要像千年老松：禁得起岁月寒暑的迁流 2. 佛光人要像严冬腊梅：受得了冰天雪地的考验 3. 佛光人要像空谷幽兰：耐得住清冷寂寞的淒凉 4. 佛光人要像秋天黄菊：熬得过寒霜雨露的摧残(1. 佛光人要像千年老松：禁得起歲月寒暑的遷流 2. 佛光人要像嚴冬臘梅：受得了冰天雪地的考驗 3. 佛光人要像空谷幽蘭：耐得住清冷寂寞的淒涼 4. 佛光人要像秋天黃菊：熬得過寒霜雨露的摧殘) 1. Fo Guang members should be like the thousand-year-old pine that withstands the test of time. 2. Fo Guang members should be like the winter plums that withstand the harshest cold. 3. Fo Guang members should be like the deep valley orchids that withstand the desolation of solitude. 4. Fo Guang members should be like the autumn chrysanthemum that withstands slashing rain and biting frost.
佛临涅槃记法住经(佛臨涅槃記法住經) Mahāparinirvāṇasūtra (Fo Lin Niepan Ji Fa Zhu Jing)
净住(淨住) fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
住地 abode
修行不住 to cultivate with no attachment
不住色布施 not attached to form in the practice of giving
行住坐卧(行住坐臥) walking, standing, sitting, and lying down ; etiquette in the four postures
利益归于常住(利益歸於常住) benefits belong to the monastery
住世 living in the world
住持三宝(住持三寶) The Maintained Triple Gem
常住 monastery ; Permanence ; a long-term resident at a monastery ; permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
自然界与人大地供人居住流水供人饮用火力供人熟食空气供人生存阳光供人温暖冰雪供人磨鍊月光供人舒畅夜晚供人休憩道路供人行走桥樑供人往来百花供人欣赏微风供人凉爽果实供人品尝食物供人存活好药供人治病江海供人潜水森林供人氧气山岳供人登高家屋供人安全禅修供人悟道(自然界與人大地供人居住流水供人飲用火力供人熟食空氣供人生存陽光供人溫暖冰雪供人磨鍊月光供人舒暢夜晚供人休憩道路供人行走橋樑供人往來百花供人欣賞微風供人涼爽果實供人品嘗食物供人存活好藥供人治病江海供人潛水森林供人氧氣山岳供人登高家屋供人安全禪修供人悟道) Nature and Humanity The Earth provides dwelling for humanity. Water provides nourishment for humanity. Fire provides cooked food for humanity. Air provides survival for humanity. Sunlight provides warmth for humanity. Snow provides a test of endurance for humanity. Moonlight provides comfort for humanity. Nighttime provides rest for humanity. Roads provide paths for humanity. Bridges provide passage for humanity. Flowers provide beauty for humanity. Gentle breezes provide coolness for humanity. Fruits provide good tastes for humanity. Food provides sustenance for humanity. Good medicine provides cures for humanity. Oceans and rivers provide swimming space for humanity. Forests provide oxygen for humanity. Mountains provide climbing space for humanity. Home provides safety for humanity. Meditation provides ways of enlightenment for humanity.
心如莲花不着水性似日月不住空(心如蓮花不著水性似日月不住空) Let the mind be a lotus that emerges dry from water; Let your nature be the sun and moon that course freely in the sky.
善住意天子会(善住意天子會) Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā; Shanzhuyi Tianzi Hui
生住异灭(生住異滅) arising, abiding, changing and extinction of all existences

Also contained in

衣食住行、站不住、进住、拦住、煞住、打住、国民住宅、住院治疗、握住、靠得住、包住、戳得住、住读、黏住、咬住、且住、禁不住、守住、入住、管住嘴迈开腿、居住地、居住者、掐住、僵住症、捉住、外国人居住证明

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 9 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 菩薩地持經 — count: 506
Scroll 1 Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經 — count: 436 , has English translation , has parallel version
Scroll 79 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 426 , has parallel version
Scroll 382 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 295 , has parallel version
Scroll 80 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 290 , has parallel version
Scroll 2 Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經 — count: 243
Scroll 3 Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經 — count: 232
Scroll 33 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 206
Scroll 55 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 204 , has parallel version
Scroll 48 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 202

Collocations

善住 (善住) 善住柔軟足 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 18
久住 (久住) 當久住北方 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 3 — count: 15
住象王 (住象王) 善住象王念欲遊戲 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 18 — count: 8
随宜住 (隨宜住) 世尊於羅閱祇隨宜住已 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 8
空处住 (空處住) 空處住 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
处住 (處住) 不用處住 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
识处住 (識處住) 識處住 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
住空处 (住空處) 度色想滅瞋恚想住空處解脫 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 6
一面住 (一面住) 一面住 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 3 — count: 6
住识处 (住識處) 度空處住識處 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 6