着语 (著語) zhuóyǔ

zhuóyǔ noun zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: China
Notes: Japanese: jakago; especially accompanying 公案 koans, as in the 碧巖錄 “Blue Cliff Record” (BL 'zhuoyu', p. 1058; FGDB '著語'; Heine 2016, p. 10)

Also contained in

黏着语

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 10
  • Scroll 1 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 6 , has English translation
  • Scroll 4 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 18 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 4
  • Scroll 2 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 3 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 3 , has English translation
  • Scroll 28 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 3
  • Scroll 1 Quotations from Chan Master Weishan Lingyou of Tanzhou 潭州溈山靈祐禪師語錄 — count: 2
  • Scroll 1 Zhu Huayan Jing Ti Fajie Guan Men Song 註華嚴經題法界觀門頌 — count: 2
  • Scroll 6 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation

Collocations

  • 着语云 (著語雲) 著語云 — Zhu Huayan Jing Ti Fajie Guan Men Song 註華嚴經題法界觀門頌, Scroll 1 — count: 36
  • 雪窦着语 (雪竇著語) 雪竇著語云 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 4 — count: 18
  • 着语言 (著語言) 樂著語言文字 — Laṅkāvatārasūtra (Dasheng Ru Lengjia Jing) 大乘入楞伽經, Scroll 1 — count: 12
  • 古德着语 (古德著語) 古德著語云 — Rentian Yan Mu 人天眼目, Scroll 2 — count: 9
  • 师着语 (師著語) 師著語云錯 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 18 — count: 4
  • 乐着语 (樂著語) 樂著語言文字 — Laṅkāvatārasūtra (Dasheng Ru Lengjia Jing) 大乘入楞伽經, Scroll 1 — count: 2
  • 窦着语 (竇著語) 雲竇著語勘破了也 — Quotations from Chan Master Weishan Lingyou of Tanzhou 潭州溈山靈祐禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
  • 着语勘破 (著語勘破) 雲竇著語勘破了也 — Quotations from Chan Master Weishan Lingyou of Tanzhou 潭州溈山靈祐禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
  • 无染着语 (無染著語) 常說法言無染著語 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 4 — count: 2
  • 着语曰 (著語曰) 馮著語曰 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 20 — count: 2