{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
adjective
moderate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Comparison 比较
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 | Scroll 5 | 7 |
| Madhyamāgama 《中阿含經》 | Scroll 50 | 7 |
| Jing Lu Yi Xiang 《經律異相》 | Scroll 17 | 3 |
| Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 《龍舒增廣淨土文》 | Scroll 9 | 2 |
| Dīrghāgama 《長阿含經》 | Scroll 22 | 2 |
| Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Mou Li Mantuoluo Zhou Jing) 《牟梨曼陀羅呪經》 | Scroll 1 | 2 |
| Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | Scroll 42 | 1 |
| Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | Scroll 57 | 1 |
| Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | Scroll 41 | 1 |
| Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 | Scroll 4 | 1 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 性温和 | 性溫和 | 其性溫和易可同處 | Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 17 | 7 |
| 耐温和 | 耐溫和 | 居士婦鞞陀提忍辱堪耐溫和 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 50 | 5 |
| 寒温和 | 寒溫和 | 寒溫和適 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 22 | 3 |
| 作温和 | 作溫和 | 示作溫和 | Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 17 | 2 |
| 温和精进 | 溫和精進 | 修羅陀在胎令母性溫和精進得道四 | Jing Lu Yi Xiang 《經律異相》 Scroll 17 | 2 |
| 温和适 | 溫和適 | 寒溫和適 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 22 | 2 |
| 谓温和 | 謂溫和 | 是謂溫和 | Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 Scroll 5 | 2 |
| 温和乡 | 溫和鄉 | 性善溫和鄉 | Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 7 | 2 |
| 序温和 | 序溫和 | 氣序溫和 | The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》 Scroll 3 | 2 |
| 温和堪 | 溫和堪 | 此賢者忍辱溫和堪耐 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 50 | 2 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 寒溫和適 | Scroll 22 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 2 |
| 此賢者忍辱溫和堪耐 | Scroll 50 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 7 |
| 三毒皆薄溫和能忍 | Scroll 1 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 | 1 |
| 溫和處平 | Scroll 12 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 溫和言氣而報王言 | Scroll 24 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 示作溫和 | Scroll 17 in Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 | 1 |
| 示作溫和 | Scroll 17 in Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 | 1 |
| 其性溫和易可同處 | Scroll 17 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 | 1 |
| 稟性溫和常懷慚恥 | Scroll 18 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 | 1 |
| 有佛名溫和如來 | Scroll 1 in Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 《無量清淨平等覺經》 | 1 |
| 其性溫和樂修善法 | Scroll 41 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | 1 |
| 於諸眾生溫和柔軟 | Scroll 42 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | 1 |
| 秋實豐茂寒溫和平 | Scroll 57 in Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 | 1 |
| 溫和存命諸熱者 | Scroll 4 in Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 | 1 |
| 所以求者欲得溫和 | Scroll 5 in Yogacārabhūmi (Xiuxing Dao Di Jing) 《修行道地經》 | 7 |
| 溫和調適 | Scroll 1 in Saṅgharakṣitāvadāna (Fo Shuo Yinyuan Senghu Jing) 《佛說因緣僧護經》 | 1 |
| 溫和容貌虔心正念 | Scroll 1 in Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Mou Li Mantuoluo Zhou Jing) 《牟梨曼陀羅呪經》 | 2 |
| 燒已去皮令溫和更入鹽粖 | Scroll 8 in Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 《大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經》 | 1 |
| 遠離暴惡性行溫和 | Scroll 1 in Vajrasūcīśāstra (Jingang Zhen Lun) 《金剛針論》 | 1 |
| 溫和春日轉寒苦 | Scroll 1 in Suhṛllekha (Long Shu Pusa Wei Chan Tuo Jia Wang Shuofa Yao Ji) 《龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈》 | 1 |
| 溫和以禮上下 | Scroll 6 in Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 《龍舒增廣淨土文》 | 1 |
| 若學溫和 | Scroll 9 in Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 《龍舒增廣淨土文》 | 2 |
| 溫和 | Scroll 1 in Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | 1 |
| 迎合溫和似得春 | Scroll 8 in Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | 1 |
| 却要溫和 | Scroll 2 in Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》 | 1 |