省心 shěngxīn
shěngxīn
verb
to save worry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Contained in
- 心的功用 闹时练心安静自在 独时慎心不可妄为 乱时定心集中精神 怒时忍心没有差错 伤时疗心恢复健康 劳时专心工作易成 苦时转心化苦为乐 错时改心必能成功 迷时悟心回归正道 妄时真心迷途知返 静时养心禅修增上 坐时观心能知得失 立时守心思前想后 行时小心安全第一 言时留心说话谨慎 学时省心容易成就 动时稳心不会冒失 做时用心易达目标 富时舍心推己及人 睡时放心身心安然(心的功用 鬧時練心安靜自在 獨時慎心不可妄為 亂時定心集中精神 怒時忍心沒有差錯 傷時療心恢復健康 勞時專心工作易成 苦時轉心化苦為樂 錯時改心必能成功 迷時悟心回歸正道 妄時真心迷途知返 靜時養心禪修增上 坐時觀心能知得失 立時守心思前想後 行時小心安全第一 言時留心說話謹慎 學時省心容易成就 動時穩心不會冒失 做時用心易達目標 富時捨心推己及人 睡時放心身心安然) The Mind in Function Train the mind in moments of clamor, remain calm and at ease. Caution the mind in moments of solitude, refrain from thoughtless actions. Concentrate the mind in moments of chaos, stay in focus. Withhold the mind in moments of anger, do not take any wrong steps. Recuperate the mind in moments of hurt, regain good health. Commit the mind in moments of hard work, goals will be accomplished. Transform the mind in moments of pain, turn it into joy. Amend the mind in moments of fault, success is within reach. Awaken the mind in moments of ignorance, return to the righteous path. Keep the mind genuine in moments of confusion, don't stay astray. Nurture the mind in moments of quietude, improve your meditative skills. Contemplate the mind in moments of meditation, remain aware of your gains and losses. Guard the mind in moments of success, be cautious with every step. Alert the mind in moments of motion, safety comes first. Admonish the mind in moments of speaking, be careful with your words. Reflect on the mind in moments of learning, achievement are within reach. Steady the mind in moments of action, don't do anything abrupt. Attend to the mind in moments of work, goals are possible. Let go of the mind in moments of wealth, put yourself in others' shoes. Rest the mind in moments of sleep, gain mental and physical peace.
- 关则练心 静则养心 做则用心 行则运心 言则省心 乱则安心 动则治心 定则无心(關則練心 靜則養心 做則用心 行則運心 言則省心 亂則安心 動則治心 定則無心) When in seclusion, train the mind. When in quietude, nurture the mind. When in practice, dedicate the mind. When in action, utilize the mind. When speaking, reflect on the mind. When in clamor, settle the mind. When in movement, remedy the mind. When in concentration, empty the mind.
- 闹时鍊心 静时养心 坐时守心 行时验心 言时省心 动时治心(鬧時鍊心 靜時養心 坐時守心 行時驗心 言時省心 動時治心) Train the mind in moments of clamor. Tame the mind in moments of stillness. Guard the mind in moments of rest. Test the mind in moments of practice. Reflect on the mind in moments of speaking. Control the mind in moments of action.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 22 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 5 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 1
- Scroll 26 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 12 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 21 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 1
- Scroll 21 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 1 Chan Master Huangbo Shanduan Transmission of the Dharma Mind 黃檗山斷際禪師傳心法要 — count: 1 , has English translation
- Scroll 14 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Scroll 3 The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 正法華經 — count: 1 , has parallel version
Collocations
- 省心力 (省心力) 亦省心力 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 21 — count: 9