线 (線) xiàn

  1. xiàn noun thread / string / wire
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: 线 is the 430th most common word in the 1985 Beijing Language Insititue frequency wordlist (Ho, 2002, p. 197). 线 is used in this sense in both modern and classical Chinese. Middle Chinese: sjenH (Kroll '線' 1; NCCED '线' 1)
  2. xiàn noun an edge
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '线' 7, 8)
  3. xiàn noun a clue / circumstances
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '线' 4; Kroll ‘線’ 2)
  4. xiàn measure word a ray
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Of light (Kroll '線' 1b)
  5. xiàn noun a line
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
    Notes: (Ho, 2002, p. 197; NCCED '线' 2)
  6. xiàn noun a route
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Transportation 交通
    Notes: (Ho, 2002, p. 197; NCCED '线' 3)
  7. xiàn noun a political or party line
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '线' 9)
  8. xiàn noun a secret agent
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Government 政府
    Notes: (NCCED '线' 5)
  9. xiàn measure word a measure word for thread-like things
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (NCCED '线' 10)

Contained in

总线无线连线无线接入点在线离线线路热线无线电波有线电视有线电视新闻国际公司航线海岸线下划线电线缠线线索光线干线视线路线毛线线缆线缆调制解调器牙线防线数字用户线界线无线电战线永久性虚拟线路无线射频识别技术通用串行总线无线应用协议前线曲线天线阵线直线线上生命线斑马线实线线条导线前端总线系统总线线斜紫外线线装线装书局

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 9 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 37
  • Scroll 1 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 — count: 17
  • Scroll 1 Fo Shuo Yi Ji Zun Tuoluoni Jing 《佛說一髻尊陀羅尼經》 — count: 15
  • Scroll 3 Mahāsahasrapramardanasūtra (Fo Shuo Shouhu Da Qian Guotu Jing) 《佛說守護大千國土經》 — count: 14
  • Scroll 64 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 — count: 13
  • Scroll 15 Da Piluzhena Cheng Fo Jing Shu 《大毘盧遮那成佛經疏》 — count: 12
  • Scroll 12 Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 — count: 12
  • Scroll 2 Fo Shuo Dasheng Guan Xiang Man Na Luo Jing Zhu E Qu Jing 《佛說大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經》 — count: 11
  • Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 — count: 10
  • Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 《妙法蓮華經玄義》 — count: 10

Collocations

  • 妙线 (妙線) 如結鬘師取以妙線 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 《頂生王因緣經》, Scroll 2 — count: 13
  • 金刚线 (金剛線) 金剛線遍抨 — Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Jingang Ding Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Da Jiao Wang Jing) 《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》, Scroll 2 — count: 13
  • 四线 (四線) 而乃絣四線 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》, Scroll 7 — count: 12
  • 金线 (金線) 真金線網彌覆其上 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 1 — count: 10
  • 絣线 (絣線) 若欲絣線作曼拏羅 — Sarvatathāgatakāyavākcittarahasyaguhyasamājamahākalparāja (Fo Shuo Yiqie Rulai Jingang San Ye Zuishang Mimi Da Jiao Wang Jing) 《佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經》, Scroll 5 — count: 8
  • 线作 (線作) 以金剛線作抨量 — Guhyasamayagarbharāja (Fo Shuo Mimi Sanmei Da Jiao Wang Jing) 《佛說祕密三昧大教王經》, Scroll 1 — count: 7
  • 抨线 (抨線) 智者隨應當抨線 — Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing) 《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》, Scroll 8 — count: 6
  • 线网 (線網) 真金線網彌覆其上 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》, Scroll 1 — count: 5
  • 银线 (銀線) 銀線寶蓋 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》, Scroll 64 — count: 5
  • 线众 (線眾) 毘琉璃線眾寶之蓋 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》, Scroll 64 — count: 5