NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

这 (這) zhèi zhè

  1. zhè pronoun this / these
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Demonstrative Pronoun 指示代词
    Notes: 这 is often followed by a measure word, such as 个, emphasizing 'this' particular thing. For example, 对这个消息 'regarding this information ...' (Lao She, 2003, p. 235) 这 is always placed before the noun that it refers to. Its part of speech is also classified as a determiner. The use of this character as a demonstrative pronoun began in vernacular texts from the Tang (Norman 1988, p. 119). 这 is the 13th most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (Ho, 2002, '这'; NCCED '这' 1).
  2. zhèi pronoun this / these
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Demonstrative Pronoun 指示代词
    Notes: Alternate pronunciation (NCCED '这' zhèi)
  3. zhè pronoun now
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: For example, 在这之后 'after this ...' (VOA, 2007-7-5) 这 refers to a time in this sense (NCCED '这' 4).

Contained in

这里这么这些这样这个这边这儿这会儿这样一来这么着这种

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 1 127
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 8 107
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 3 102
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 4 91
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 9 87
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 6 86
Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》 Scroll 2 76
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 2 73
The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 Scroll 10 72
Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》 Scroll 3 62

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
南無 Scroll 47 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
心意怨賊 Scroll 7 in Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 3
Scroll 7 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 2
三千大千世界瑠璃 Scroll 6 in Guang Zan Jing 《光讚經》 3
Scroll 1 in Chinese-Sanskrit Phonetic Comparison for the Prajñāpāramitāhṛdayasūtra 《唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經》 2
天下 Scroll 3 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 1
無上正真道意 Scroll 5 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 1
如來七寶 Scroll 6 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 1
出家 Scroll 7 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 4
菩薩大士 Scroll 8 in The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》 1
Scroll 6 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 4
消化 Scroll 2 in Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 《漸備一切智德經》 1
初發意 Scroll 4 in Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 《漸備一切智德經》 2
Scroll 5 in Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 《漸備一切智德經》 9
Scroll 2 in Deng Mu Pusa Suo Wen Sanmei Jing 《等目菩薩所問三昧經》 2
Scroll 3 in Deng Mu Pusa Suo Wen Sanmei Jing 《等目菩薩所問三昧經》 1
生天 Scroll 2 in Tathāgatotpattisambhavanirdeśasūtra (Rulai Xing Xian Jing) 《佛說如來興顯經》 3
三昧 Scroll 1 in Du Shi Pin Jing 《度世品經》 1
聞法奉行 Scroll 3 in Du Shi Pin Jing 《度世品經》 2
自在如來 Scroll 4 in Du Shi Pin Jing 《度世品經》 1
光明 Scroll 5 in Du Shi Pin Jing 《度世品經》 1
前人分別五陰起滅 Scroll 2 in Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 《最勝問菩薩十住除垢斷結經》 1
便 Scroll 1 in Akṣobhyatathāgatasyavyūhasūtra (Achu Fo Guo Jing) 《阿閦佛國經》 3
菩薩摩訶薩阿閦佛 Scroll 2 in Akṣobhyatathāgatasyavyūhasūtra (Achu Fo Guo Jing) 《阿閦佛國經》 6
Scroll 1 in Samantamukhaparivarta (Pumenping Jing) 《佛說普門品經》 1