NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

pronoun each / every
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量 , Concept: Demonstrative Pronoun 指示代词
Notes: Also classified as a determiner. 各 is used in this sense in both modern and Literary Chinese. For example, in modern Chinese, 各类美术作品 'all kinds of artworks.' (XHN 2015-12-25) In Literary Chinese it refers to the subject of a sentence (Pulleyblank 1995, p. 130). 各欲正己也 'Each State wishing itself to be corrected ...' (Mengzi: 14.4/73/23, translation by Legge)

Contained in

各种各地各个各级各自各界各式各样各奔前程各别各行各业各异加尔各答各色各各为人悉檀各位各类波多黎各各种各样全国各地各种各界人士各种颜色佛光山加尔各答育幼院

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 11
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
相見 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
汝等沐浴 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 12
Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 11
第一 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 8
思惟 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
弓箭 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 14
離散 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 10
一面 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
四千 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 13
分治 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
童子 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 12
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 3
父母 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
身光 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
汝等 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 4
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 9
各種 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 2
發心 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 9
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1