天寒 tiān hán
tiān hán
phrase
the weather is freezing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: for example, in the poem 自祭文 “Requiem for Myself” by 陶潛 Tao Qian, Scroll 7 of 陶淵明集 Tao Yuanming Collected Poems (Guoyu '天寒'; Amies 2021 tr.; see also tr. by Pollard 2002, p. 29)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 3
- Scroll 1 Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 大毘盧遮那經供養次第法疏 — count: 2
- Scroll 15 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 2
- Scroll 19 Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄 — count: 2
- Scroll 2 Commentary on the Zhao Lun 肇論疏 — count: 2
- Scroll 1 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 2
- Scroll 7 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Scroll 8 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Complete Chinese text Divisions and Ceremony for the Diamond Sutra 金剛經科儀 — count: 1
- Scroll 3 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 1
Collocations
- 天寒人 (天寒人) 天寒人寒 — Quotations from Chan Master Weishan Lingyou of Tanzhou 潭州溈山靈祐禪師語錄, Scroll 1 — count: 7
- 天寒日 (天寒日) 天寒日短 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 2 — count: 5
- 倚天寒 (倚天寒) 倚天寒 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 18 — count: 4
- 知天寒 (知天寒) 海水知天寒 — Commentary on the Zhao Lun 肇論疏, Scroll 2 — count: 2
- 会天寒 (會天寒) 會天寒以菫 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 13 — count: 2
- 分天寒 (分天寒) 於夜後分天寒轉盛加大衣 — Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 大毘盧遮那經供養次第法疏, Scroll 1 — count: 2
- 天寒转 (天寒轉) 於夜後分天寒轉盛加大衣 — Da Piluzhena Jing Gongyang Cidi Fa Shu 大毘盧遮那經供養次第法疏, Scroll 1 — count: 2