公 gōng
-
bound form
public/ common / state-owned
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'gōng' 公 bf 3; Guoyu '公' adj 1; Kroll 2015 '公' 2; Unihan '公') -
bound form
official
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 公事 'official matters' (ABC 'gōng' 公 bf 1) -
adjective
male
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
Notes: Used to describe the sex of male animals (ABC 'gōng' 公 bf 7; Guoyu '公' adj 2; Kroll 2015 '公' 5; NCCED '公' 4) -
noun
duke
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: First of five orders of nobility 五等爵位 (Guoyu '公' n 1; Kroll 2015 '公' 3; NCCED '公' 1; Unihan '公') -
adjective
fair / equitable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平正 (ABC 'gōng' 公 bf 6; Guoyu '公' n 4; Kroll 2015 '公' 1; Unihan '公') -
noun
Mr. / mister
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '公' n 3; NCCED '公' 2) -
noun
father-in-law
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Husband's father; as in 公公 (Guoyu '公' n 2a; NCCED '公' 3) -
bound form
form of address / your honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Often added after the surname, for an older man (ABC 'gōng' 公 bf 2; Guoyu '公' n 2b; Kroll 2015 '公' 4) -
adjective
accepted / mutual
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'gōng' 公 bf 4; Kroll 2015 '公' 2c) -
adjective
metric
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 公尺 meter (ABC 'gōng' 公 bf 5) -
verb
to release to the public
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 公开 (ABC 'gōng' 公 bf 8; Guoyu '公' v 2; Kroll 2015 '公' 2d) -
noun
the common good
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '公' 2b) -
verb
to divide equally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平分 (Guoyu '公' v 1) -
proper noun
Gong
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '公' n 6) -
adverb
publicly / openly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '公' adv 1) -
adverb
publicly operated / state run
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 公营 (Guoyu '公' adv 2)
Contained in
- 公平 equal / fair ; Fairness
- 公案 koan / kōan / gong'an ; a case / a trial ; an office counter / an official desk ; a gongan story ; gong'an
Also contained in
公司 、 公正 、 公有 、 公有制 、 公共 、 有限公司 、 跨国公司 、 办公室 、 公布 、 分公司 、 公开 、 公式 、 公升 、 高速公路 、 公路 、 办公厅 、 公转 、 公听会 、 公寓 、 国家公园 、 公园 、 公共汽车站 、 公告 、 公关 、 公职 、 公众 、 公益 、 公交 、 公务员 、 公民 、 公安 、 办公 、 上市公司 、 公里 、 公证 、 公证处 、 公元 、 公斤 、 公顷 、 公分 、 公安局 、 公鸡 、 公亩 、 公担 、 公尺 、 平方公里 、 最小公倍数 、 公告牌系统 、 电子公告系统
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 — count: 224
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 — count: 179
- Scroll 15 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 — count: 166
- Scroll 25 Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 — count: 162
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 《釋鑑稽古略續集》 — count: 147
- Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 — count: 108
- Scroll 19 Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 — count: 106
- Scroll 4 Bian Zheng Lun 《辯正論》 — count: 90
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 — count: 86
- Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 《釋鑑稽古略續集》 — count: 83
Collocations
- 国公 (國公) 莫樂國公位 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 1 — count: 24
- 公食邑 (公食邑) 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大正監號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 — Da Le Jingang Bu Kong Zhenshi San Me Ye Jing 《大樂金剛不空真實三麼耶經》, Scroll 1 — count: 19
- 公言 (公言) 公言 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 1 — count: 13
- 云安公 (雲安公) 僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄 — Changshou Wang Jing 《長壽王經》, Scroll 1 — count: 9
- 雨舍公 (雨舍公) 雨舍公者 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 1 — count: 9
- 开国公 (開國公) 銀青光祿大夫太子詹事崇文館學士兼修國史上柱國東海縣開國公徐堅 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》, Scroll 1 — count: 9
- 公沙门 (公沙門) 大周東寺都維那清源縣開國公沙門處一筆受 — Ratnameghasūtra (Fo Shuo Bao Yu Jing) 《佛說寶雨經》, Scroll 2 — count: 7
- 公凉 (公涼) 僧祐錄云安公涼土異經在北涼錄第二譯 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 《不退轉法輪經》, Scroll 1 — count: 6
- 恃公 (恃公) 或恃公威或假勢力 — Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》, Scroll 6 — count: 5
- 匿公 (匿公) 匿公課輸藏隱使沒 — Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》, Scroll 6 — count: 5