歌 gē
-
noun
song; lyrics
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
Notes: (CC-CEDICT '歌'; Guoyu '歌' n 1; Kroll 2015 '歌' 2, p. 130; Unihan '歌') -
noun
song verse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As a genre of poetry, as in 子夜歌 Midnight Songs (Guoyu '歌' n 2) -
verb
to sing; to chant
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Music
Notes: In the sense of 唱 (Guoyu '歌' v 1; Kroll 2015 '歌' 1, p. 130; Unihan '歌') -
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 颂扬 (Guoyu '歌' v 2; Kroll 2015 '歌' 1b, p. 130; Unihan '歌') -
verb
to call out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歌' 1a, p. 130) -
verb
song; gīta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gīta, Japanese: ka (BCSD '歌', p. 680; MW 'gīta'; SH '歌', p. 424; Unihan '歌')
Contained in
- 十修歌 Song of the Ten Practices
- 「人间音缘」入围歌曲发表会(「人間音緣」入圍歌曲發表會) Buddhist Songs From Sounds of the Human World Competition
- 永嘉证道歌(永嘉證道歌) Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
- 歌颂(歌頌) to eulogize ; singing together; a song of praise; saṃgīti
- 人间佛教唱歌比赛(人間佛教唱歌比賽) Humanistic Buddhism Singing Contest
- 歌音喜乐天(歌音喜樂天) Saṃhṛṣṭagītadhvanyabhiratā
Also contained in
歌板 、 载歌且舞 、 副歌 、 歌筵 、 国际歌 、 歌台 、 歌舞升平 、 金胸歌鸲 、 樵歌 、 慷慨悲歌 、 晨歌 、 歌百灵 、 歌剧院 、 渔歌 、 可歌可泣 、 红尾歌鸲 、 和歌山 、 红喉歌鸲 、 演歌 、 牧歌 、 高歌 、 歌喉 、 歌诵 、 杜秋娘歌 、 日本歌鸲 、 口水歌 、 西曲歌 、 朝歌镇 、 栗腹歌鸲 、 歌舞作乐 、 歌女 、 民歌 、 歌舞场 、 歌舞剧 、 歌唱家 、 歌手 、 燕歌行 、 山歌 、 乐歌 、 五子之歌 、 新疆歌鸲 、 悲歌慷慨 、 悲歌当哭 、 秧歌 、 歌儿
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 30 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 30 , has English translation
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 28
- Scroll 53 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 23
- Scroll 5 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 23
- Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 21
- Scroll 37 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 17 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Mahāyānābhisamaya (Dasheng Tong Xing Jing) 大乘同性經 — count: 17
- Scroll 35 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 16 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Mahāmeghasūtra (Dafang Guangdeng Da Yun Jing Qing Yu Pin Di Liu Shi Si) 大方等大雲經請雨品第六十四 — count: 16
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 15 , has English translation
Collocations
- 歌逻 (歌邏) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 37
- 絃歌 (絃歌) 鼓樂絃歌 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 27
- 瘦歌 (瘦歌) 中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 37 — count: 17
- 伤歌 (傷歌) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 15
- 奏歌 (奏歌) 天女軿隘擊鼓奏歌 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 2 — count: 11
- 歌音 (歌音) 歌音以德 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
- 歌歎 (歌歎) 亦有天妙歌歎之聲 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 10
- 歌戏 (歌戲) 歌戲 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 6
- 那罗歌 (那羅歌) 那羅歌邏村去此眾不遠耶 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 5
- 歌赞 (歌贊) 亦有諸天歌讚之聲 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 4