雅言 yǎyán
yǎyán
noun
refined speech
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Sun 2006, loc. 241)
Contained in
- 1. 眼观四方 拓展视野 2. 耳听八面 察纳雅言 3. 头脑灵活 圆融世事 4. 知觉敏锐 减少错误 5. 古道热肠 广结人缘 6. 肝胆相照 获得情义(1. 眼觀四方 拓展視野 2. 耳聽八面 察納雅言 3. 頭腦靈活 圓融世事 4. 知覺敏銳 減少錯誤 5. 古道熱腸 廣結人緣 6. 肝膽相照 獲得情義) Be alert to your surroundings so as to broaden your vision. Remain aware to all sounds so as to embrace honest advice. Stay mentally agile so as to harmonize all matters. Keep your senses sharp so as to minimize mistakes. Be considerate and warmhearted so as to broadly develop good affinities. Watch out for your friends so as to win loyalty and friendship.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 12 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
- Scroll 8 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 1
- Scroll 22 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 11 Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 1
- Scroll 4 Beishan Record 北山錄 — count: 1
- Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 1
- Scroll 3 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 1
- Scroll 5 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 1
- Scroll 18 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 1
- Scroll 50 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
Collocations
- 五经雅言 (五經雅言) 博究五經雅言 — Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 5 — count: 2