NTI Reader
NTI Reader

咸 (鹹) xián

  1. xián adjective salty / briny
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: Traditional: 鹹; for example, 咸水湖 'salt lake' (Guoyu '鹹' adj 1; Kroll '鹹' 1; Unihan '鹹'; XHZD '咸' 2)
  2. xián adverb all
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 咸; may be used in this sense as an adverb, referring to the subject, in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 131; Guoyu '咸' adv; Kroll '咸' 1; Unihan '鹹'; XHZD '咸' 1)
  3. xián proper noun Xian
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: Traditional: 咸 (Guoyu '咸' n 2)
  4. xián adjective salty flavor / pickled
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: In the sense of 盐味 (Guoyu '鹹' n 1; Unihan '鹹')
  5. xián adjective sarcastic / mean
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 鹹; in the sense of 吝啬 or 小气 (Guoyu '鹹' adj 2; Kroll '鹹' 2)
  6. xián verb to be everywhere
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 咸; in the sense of 普及 (Guoyu '咸' v 1; Kroll '咸' 2)
  7. xián verb to be peaceful / to be harmonious
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 咸; in the sense of 和睦 (Guoyu '咸' v 2)
  8. xián noun xian hexagram
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 咸; listed in the 易经 Book of Changes (Guoyu '咸' n 1)
  9. xián proper noun Xian
    Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国 , Concept: Place Name 地名
    Notes: Traditional: 鹹; located in present-day Shandong (Guoyu '鹹' n 2)

Contained in

咸丰咸康咸菜咸阳咸海咸淳咸水喻咸亨咸通咸阳市咸淡咸平咸水咸鱼咸鱼翻身咸盐咸平路咸水湖

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 Scroll 1 72
Da Ban Niepan Jing Shu 《大般涅槃經疏》 Scroll 29 12
Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 9 8
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 9 8
Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 8
Da Ban Niepan Jing Ji Jie 《大般涅槃經集解》 Scroll 60 7
Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 5 6
Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《續一切經音義》 Scroll 5 6
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 6
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 53 6

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
咸苦 鹹苦 海水鹹苦有三因緣 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 17
咸作 鹹作 咸作是言 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1 14
水咸 水鹹 令大海水鹹不堪食 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 9 11
海水咸 海水鹹 海水鹹苦有三因緣 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 8
咸言 鹹言 眾人見之咸言 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 28 6
咸生 鹹生 咸生如是歡喜心 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1 6
咸生欢喜 鹹生歡喜 咸生歡喜 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1 6
咸称 鹹稱 眾咸稱善 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 5
咸谓 鹹謂 咸謂輔相婆羅門言 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 2 5
利益咸 利益鹹 乃至諸天人眾悉無利益咸生苦惱 Xi Zheng Yinyuan Jing (Sāmagāmasutta) 《息諍因緣經》 Scroll 1 5