灵 (靈) líng
-
líng
adjective
agile; nimble
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 机敏 (Guoyu '靈' adj 3; NCCED '灵' 6; Unihan '靈') -
líng
noun
spirit; soul; life principle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 魂魄 (Guoyu '靈' n 3; Kroll 2015 '灵' 2, p. 276; NCCED '灵' 2; Unihan '靈') -
líng
adjective
spiritual; sacred
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '灵' 1, p. 276; Unihan '靈') -
líng
noun
a witch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 女巫 (Guoyu '靈' n 1) -
líng
noun
spirits and devils; demons; gods; a deity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 鬼神 (Guoyu '靈' n 2; NCCED '灵' 1; Wu and Tee 2015, loc. 1465) -
líng
noun
emotional spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 精神 (Guoyu '靈' n 4) -
líng
noun
a very capable person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '靈' n 5) -
líng
noun
a coffin containing a corpse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 灵柩 (Guoyu '靈' n 6; NCCED '灵' 3) -
líng
proper noun
Ling
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '靈' n 7) -
líng
verb
to be reasonable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '靈' v 1) -
líng
verb
to bless and protect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 保佑 (Guoyu '靈' v 2) -
líng
adjective
wonderful; auspicious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 神妙 (Guoyu '靈' adj 1; Kroll 2015 '灵' 4, p. 276; NCCED '灵' 4) -
líng
adjective
as predicted
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 应验 (Guoyu '靈' adj 2) -
líng
adjective
beautiful; good
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 美好 (Guoyu '靈' adj 4) -
líng
adjective
quick witted; clever; alert; intelligent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '灵' 5) -
líng
adjective
having divine awareness
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '灵' 3, p. 276) -
líng
adjective
supernatural; unearthly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '灵' 1a, p. 276) -
líng
noun
spirit; soul; preta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: preta, Japanese: rei, or: ryō (BCSD '靈', p. 1243; DJBT '靈', p. 430; MW 'preta'; SH '靈', p. 489)
Contained in
- 灵建寺(靈建寺) Lingjian Temple
- 灵山会上(靈山會上) Vulture Peak Assembly
- 灵山胜境(靈山勝境) Vulture Peak
- 灵树(靈樹) Lingshu
- 灵巖寺和尚请来法门道具等目录(靈巖寺和尚請來法門道具等目錄) Catalog from Lingyan Temple Submitted by Imperial Request
- 圣灵(聖靈) Holy Ghost; Holy Spirit ; spirits
- 八大灵塔(八大靈塔) eight great stupas
- 加句灵验佛顶尊胜陀罗尼记(加句靈驗佛頂尊勝陀羅尼記) Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Jia Ju Lingyan Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Ji
- 灵化寺(靈化寺) Linghua Temple
- 潭州沩山灵祐禅师语录(潭州溈山靈祐禪師語錄) Quotations from Chan Master Weishan Lingyou of Tanzhou
- 乐观犹如明灯 照亮希望前程 悲观好比毒品 腐蚀健康心灵(樂觀猶如明燈 照亮希望前程 悲觀好比毒品 腐蝕健康心靈) Positivity is like a shining lamp illuminating our future with hope; Negativity is like a drug that eats away our health and senses.
- 灵瑞(靈瑞) udumbara
- 灵明(靈明) spiritual radiance
- 与大师心灵对话(與大師心靈對話) Speaking Heart to Heart with Venerable Master Hsing Yun
- 灵耀寺(靈耀寺) Lingyao Temple
- 灵泉禅院(靈泉禪院) Ling Quan Temple
- 东西伽蓝同时护 古今威德到处灵(東西伽藍同時護 古今威德到處靈) East and West, Sangharamas guard the temple jointly; Past and present, awe-inspiring virtue confers blessings infinitely.
- 灵光寺(靈光寺) Lingguang Temple
- 沩山灵祐(溈山靈祐) Guishan Lingyou
- 灵隐寺(靈隱寺) Lingyin Temple
- 五百罗汉 (灵山胜境)(五百羅漢 (靈山勝境)) Five Hundred Arhat Garden
Also contained in
广灵县 、 神灵 、 灵体 、 泛灵论 、 灵气疗法 、 灵长目 、 人杰地灵 、 灵宅 、 心灵感应 、 四灵 、 灵符 、 万灵丹 、 通灵板 、 灵秀 、 灵川 、 灵窍 、 除灵 、 属灵 、 灵寿县 、 灵的世界 、 大短趾百灵 、 灵命 、 灵武市 、 一灵真性 、 灵璧县 、 灵台县 、 灵恩派 、 消息灵通人士 、 灵机一动 、 幽灵
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 60
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 50
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 48
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 45
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 43
- Scroll 15 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 41 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 35
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 33 , has English translation
- Scroll 2 Treasured Instructions of Chan Temples (Chanlin Baoxun) 禪林寶訓 — count: 32
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 32
Collocations
- 灵鸟 (靈鳥) 佛在王舍城靈鳥山 — Sutra on the Magician Bhadra (Huan Shi Ren Xian Jing) 佛說幻士仁賢經, Scroll 1 — count: 5
- 灵禽 (靈禽) 異獸靈禽無不具足 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 2 — count: 4
- 正因灵 (正因靈) 雖有正因靈覺之性 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 3 — count: 3
- 海灵 (海靈) 海靈 — Candraprabhakumāra (Fo Shuo Yueguang Tongzi Jing) 佛說月光童子經, Scroll 1 — count: 3
- 灵神 (靈神) 父母靈神 — Pusa Toushen Yi E Hu Qi Ta Yinyuan Jing 菩薩投身飴餓虎起塔因緣經, Scroll 1 — count: 3
- 济生灵 (濟生靈) 彼心布施須濟生靈 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 8 — count: 3
- 灵觉 (靈覺) 雖有正因靈覺之性 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 3 — count: 3
- 灵耀 (靈耀) 靈耀於是沒 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 3
- 灵化 (靈化) 而云欲知靈化所往受身之土 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 8 — count: 3
- 灵管 (靈管) 啟靈管以通照 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 2