NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

胜 (勝) shèng

  1. shèng verb to beat / to win / to conquer
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Conflict 冲突
    Notes: In the sense of 战胜 (ABC 'shèng' v 1; CED '胜' 1; GHC '胜' 2; Kroll '勝' 1a)
  2. shèng noun victory / success
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 胜利 (ABC 'shèng' bf 3; GHC '胜' 1)
  3. shèng adjective wonderful / supurb / superior
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: (ABC 'shèng' bf 2; CED '胜' 3; GHC '胜' 4; Kroll '勝' 2)
  4. shèng verb to surpass
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 超过 (ABC 'shèng' v 2; CED '胜' 2; GHC '胜' 3; Kroll '勝' 1)
  5. shèng adjective triumphant
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'shèng' bf 1)
  6. shèng noun a scenic view
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 胜景 (ABC 'shèng' bf 4)
  7. shèng noun a woman's hair decoration
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'shèng' bf 5; CED 3 '胜'; GHC '胜' 5; Kroll '勝' 4)
  8. shèng proper noun Sheng
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (ABC 'shèng' N; GHC '胜' 7)
  9. shèng adverb completely / fully
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '勝' 3)

Contained in

胜利名胜古迹获胜名胜战胜优胜战无不胜佛说俱利伽罗大龙胜外道伏陀罗尼经胜鬘师子吼一乘大方便方广经佛顶尊胜陀罗尼经好胜胜似最胜音佛陈木胜胜林胜过胜鬘不胜以少胜多陈胜取胜常胜军胜利寺尊胜陀罗尼经东胜身洲东胜神洲金光明最胜王经佛顶尊胜尊胜佛母观顶遵胜救度能胜三界救度佛顶尊胜佛母胜义三胜义胜乐金刚难胜地难胜东胜身州回劣向胜人胜诸天勇猛胜忆念胜梵行胜胜妙宝胜如来宝胜波头摩胜如来宝胜如来安胜胜天王般若波罗蜜经胜鬘经

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
求胜 求勝 復求勝者 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 3
上胜 上勝 名曰上勝 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2
善胜 善勝 母名善勝 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2
色胜 色勝 我色勝彼 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
尚書說文說文 Scroll 8 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 3
通俗 Scroll 10 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 1
安國尚書說文 Scroll 14 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 2
周禮中有說文 Scroll 35 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 1
通俗 Scroll 48 in The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 1
名曰 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
大王 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
不能 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 9
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 2
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
上首 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
行者 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 7
不能 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
所以 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
應當歡喜樂意 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 9
Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 3
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 11
從事 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 13
最上 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 7
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 5
實有最上功德 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 4
Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 10
魔軍 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 3
二者他人弟子 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 2
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 3
神通無比 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 40
無能 Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 2