NTI Reader
NTI Reader

册 (冊) chǎi cè

  1. noun book / volume
    Domain: Literature 文学
    Notes: (Guoyu '冊' n 2; Unihan '冊'; XHZD '册' 1)
  2. measure word measure word for book like things
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '冊' n 3; XHZD '册' 2)
  3. noun a roll of bamboo slips
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' n 1)
  4. noun a plan / a scheme
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' n 4)
  5. verb to confer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' v)
  6. chǎi verb a book with embroidered covers
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' chǎi)
  7. noun patent of enfeoffment
    Domain: Literature 文学 , Subdomain: China 中国
    Notes: A genre of literature (Knechitges 2015, p. 381)

Contained in

注册名册画册相册手册册页方册藏翻译手册世界地图册地图册分册方册万历方册本史册册子小册子清册册立册封简册簿册册内史佛光山清规手册

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 21
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 3 20
Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 《釋鑑稽古略續集》 Scroll 2 12
Nan Yue Zong Sheng Ji 《南嶽總勝集》 Scroll 1 8
Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 《根本說一切有部毘奈耶破僧事》 Scroll 1 7
Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》 Scroll 1 7
San Guo Yi Shi 《三國遺事》 Scroll 1 7
Tan Jin Wenji 《鐔津文集》 Scroll 9 6
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 80 5
Quotations from Abbot Xu Tang 《虛堂和尚語錄》 Scroll 6 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
天册 天冊 天冊金輪聖神皇帝製 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 1 12
神册 神冊 建元神冊 Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 19 7
册命 冊命 其日宜冊命拜官受職見大人 Wenshushili Ji Zhu Xian Suo Shuo Jixiong Shi Ri Shan E Su Yao Jing 《文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經》 Scroll 2 6
一册 一冊 而合為一冊 Qi Yao Rang Zai Jue 《七曜攘災決》 Scroll 2 6
玉册 玉冊 葳蕤玉冊 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》 Scroll 1 5
宝册 寶冊 斯論寶冊攝 Shi Moheyan Lun 《釋摩訶衍論》 Scroll 1 5
龙册 龍冊 三十四歲依龍冊寺永明 Lushan Lian Zong Bao Jian 《廬山蓮宗寶鑑》 Scroll 4 5
册万岁 冊萬歲 天冊萬歲 Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 12 4
册数 冊數 可輸入冊數 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 52 4
封册 封冊 遣人請天祚求封冊 Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 19 4