直 zhí
-
zhí
adjective
straight
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 连站直的劲儿也不再有 '[He] did not have enough strength to stand up straight again.' (Ye Shengtao, 1999, p. 22; Guoyu '直' adj 1; Kroll 2015 '直' 1, p. 606; NCCED '直' 1, p. 2095; Unihan '直'; XHZD '直' 1, p. 977) -
zhí
adjective
upright; honest; upstanding
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Of personal character; in the sense of 不邪曲; as in 正直 (Guoyu '直' adj 2; Kroll 2015 '直' 1b, p. 606; NCCED '直' 4, p. 2095) -
zhí
adjective
vertical
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 竖的 (Guoyu '直' adj 3; Kroll 2015 '直' 1a, p. 606; NCCED '直' 3, p. 2095; XHZD '直' 5, p. 977) -
zhí
verb
to straighten
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '直' 1a, p. 606; NCCED '直' 2, p. 2095; XHZD '直' 2, p. 977) -
zhí
adjective
straightforward; frank
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 坦白; for example, the idiom 心直口快 frank and outspoken (Guoyu '直' adj 4; NCCED '直' 5, p. 2095; XHZD '直' 3, p. 977) -
zhí
adjective
stiff; inflexible
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 呆板 (Guoyu '直' adj 5; NCCED '直' 6, p. 2095) -
zhí
adverb
only; but; just
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 但 or 只 (Guoyu '直' adv 1; Kroll 2015 '直' 4, p. 606; NCCED '直' 10, p. 2095) -
zhí
adverb
unexpectedly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 竟然 (Guoyu '直' adv 2; Kroll 2015 '直' 5, p. 606) -
zhí
adverb
continuously; directly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 直达 nonstop (Guoyu '直' adv 3; NCCED '直' 8, p. 2095; XHZD '直' 4, p. 977) -
zhí
verb
to undertake; to act as
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 抵得上; as a variant of 值 (Guoyu '直' v 1; Kroll 2015 '直' 2a, p. 606; XHZD '直' 7, p. 977) -
zhí
verb
to resist; to confront
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 抵擋 (Guoyu '直' v 2; Kroll 2015 '直' 2, p. 606) -
zhí
verb
to be on duty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 當班; as a variant of 值 (Guoyu '直' v 3; Kroll 2015 '直' 2a, p. 606) -
zhí
noun
reward; remuneration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 报酬 (Guoyu '直' n 1) -
zhí
noun
a vertical stroke
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '直' 7, p. 2095; XHZD '直' 6, p. 977) -
zhí
verb
to be worth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 值 (Kroll 2015 '直' 3, p. 606; XHZD '直' 7, p. 977) -
zhí
adverb
particularly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '直' 4a, p. 606) -
zhí
verb
to make happen; to cause
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '直' 4b, p. 606) -
zhí
proper noun
Zhi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: A vertical stroke forming part of a Chinese character (Guoyu '直' n 2) -
zhí
adjective
straight; ṛju
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ṛju, Japanese: choku, or: jiki (BCSD '直', p. 870; Dhammajoti 2013, p. 397; MW 'ṛju'; SH '坐', p. 275; Unihan '直') -
zhí
adjective
straight; ṛju
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ṛju, Japanese: choku, or: jiki (BCSD '直', p. 870; MW 'ṛju'; SH '直', p. 275; Unihan '直') -
zhí
adjective
bringing about; utthāpana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: utthāpana (BCSD '直', p. 870; Mahāvyutpatti 'utthāpanam'; MW 'utthāpana')
Contained in
- 正直心 a true heart
- 迴心直进(迴心直進) to turn one's directly [towards enlightenment]
- 佣直(傭直) direct
- 直指陈声(直指陳聲) nominative case
- 再来不直半文钱(再來不直半文錢) a second attempt is not worth half a copper coin
Also contained in
中央直辖市 、 辐射直接效应 、 质直 、 直系血亲 、 直系 、 直白 、 直系亲属 、 外商直接投资 、 直裰 、 韩彦直 、 车到山前必有路,船到桥头自然直 、 曲直 、 直言无讳 、 直播 、 垂直轴 、 切直之言 、 迂直 、 直愣愣 、 直发器 、 直发 、 直流电 、 直敪 、 直陈 、 直笔 、 现场直播 、 直排 、 直截了当 、 径情直遂 、 直指 、 网络直播 、 腹直肌 、 直角尺 、 直笛 、 直接税 、 直线加速器 、 直男癌 、 直接 、 青云直上 、 直升机 、 定直线 、 垂直尾翼 、 直男 、 直根 、 直来直去 、 直眉瞪眼 、 掰直
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 20 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 118
- Scroll 1 Sutra on Mañjuśrī Bodhisattva and the Ṛsī ̣Discourses on the Auspicious and Inauspicious Days of the Constellations and Luminous Bodies (Wenshushili Ji Zhu Xian Suo Shuo Jixiong Shi Ri Shan E Su Yao Jing) 文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經 — count: 90
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 77
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 65
- Scroll 19 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 64
- Scroll 29 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 64
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 57
- Scroll 2 Great Ānāpānasmṛti Sūtra (Fo Shuo Da Anban Shou Yi Jing) 佛說大安般守意經 — count: 56
- Scroll 2 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 53
- Scroll 9 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 51
Collocations
- 直见 (直見) 一為直見 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 20
- 直念 (直念) 二為直念 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 16
- 直方便 (直方便) 六為直方便 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 15
- 直定 (直定) 八為直定 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 14
- 直业 (直業) 五為直業 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 12
- 直语 (直語) 三為直語 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 12
- 学直 (學直) 不復學直見 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 9
- 名为直 (名為直) 是名為直見 — Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經, Scroll 1 — count: 8
- 直过 (直過) 直過小腸 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 7
- 姓直 (姓直) 姓直清淨化 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 7