NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

juǎn juàn quán

  1. juǎn verb to coil / to roll
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Variant: 捲 (GHC '卷' juǎn 1; Kroll '卷' juǎn 1; NCCED '卷' 1; Unihan '卷')
  2. juǎn noun a coil / a roll / a scroll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (NCCED '卷' 4; Unihan '卷')
  3. juàn noun a fascicle / a volume / a chapter / a scroll
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 书卷 (GHC '卷' juàn 7; Kroll '卷' juàn 1; NCCED juàn '卷' 1)
  4. juǎn measure word roll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (NCCED '卷' 6)
  5. juǎn verb to sweep up / to carry away
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '卷' 2)
  6. juǎn verb to involve / to embroil
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '卷' 3).
  7. juǎn noun a break roll
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: (NCCED '卷' 4)
  8. juàn noun an examination paper
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 考卷 (GHC '卷' juàn 9; NCCED juàn '卷' 4)
  9. juàn noun a file
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 文书 (GHC '卷' juàn 10; NCCED juàn '卷' 3)
  10. quán adjective crinkled / curled
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 弯曲 (GHC '卷' quán 12; Kroll '卷' quán 1)
  11. juǎn verb to include
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 包括 (GHC '卷' juǎn 2)
  12. juǎn verb to store away
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 收藏 (GHC '卷' juǎn 3)
  13. juǎn verb to sever / to break off
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 断绝 (GHC '卷' juǎn 5)
  14. juǎn proper noun Juan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '卷' juǎn 6)
  15. juàn measure word a scroll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (GHC '卷' juàn 8)
  16. juàn adjective tired
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 倦 (GHC '卷' juàn 11)
  17. quán adjective beautiful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 婘 (GHC '卷' quán 13)

Contained in

试卷画卷胶卷答卷卷帙浩繁烟卷儿烟卷卷曲问卷长卷书卷书卷气卷草纹卷云纹卷草卷舌音卷舌卷舌鼻音清卷舌塞音浊卷舌塞音清卷舌擦音浊卷舌擦音卷舌近音卷舌颤音卷舌边近音五卷书卷轴卷第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷第六卷第七卷第八卷第九卷第十卷第十一卷第十二卷第十三卷第十四卷第十五卷第十六卷第十七卷第十八卷第十九卷第二十经卷问卷席卷大云無想经卷第九

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 20 2322
Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu 《大周刊定眾經目錄》 Scroll 12 1360
Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 《出三藏記集》 Scroll 4 1315
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 16 1202
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 26 1195
Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 3 1067
Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 3 1067
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 29 1013
Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 2 904
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 19 884

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
卷上 卷上 毘婆尸佛經卷上 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 1 12
大般涅槃经卷 大般涅槃經卷 大般涅槃經卷上 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 1 6
白衣金幢二婆罗门缘起经卷 白衣金幢二婆羅門緣起經卷 佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷上 Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 Scroll 1 6
大坚固婆罗门缘起经卷 大堅固婆羅門緣起經卷 佛說大堅固婆羅門緣起經卷上 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1 4
毘婆尸佛经卷 毘婆尸佛經卷 毘婆尸佛經卷上 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 1 4
般泥洹经卷 般泥洹經卷 般泥洹經卷上 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 4
佛般泥洹经卷 佛般泥洹經卷 佛般泥洹經卷上 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 4
卷中 卷中 大般涅槃經卷中 Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 Scroll 2 4
尼拘陀梵志经卷 尼拘陀梵志經卷 佛說尼拘陀梵志經卷上 Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
罽賓三藏沙門佛陀耶舍律藏四十五 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
毘婆尸佛經 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
毘婆尸佛經 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 2
佛般泥洹經 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 2
佛般泥洹經 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 2
般泥洹經 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
般泥洹經 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
大般涅槃經 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
大般涅槃經 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
大般涅槃經 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
佛說大堅固婆羅門緣起經 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
佛說大堅固婆羅門緣起經 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 2
佛說白衣金幢二婆羅門緣起經 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
佛說白衣金幢二婆羅門緣起經 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
佛說白衣金幢二婆羅門緣起經 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
佛說尼拘陀梵志經 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 2
佛說尼拘陀梵志經 Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 2
佛說大集法門經 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 2
佛說大集法門經 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 2
長阿含十報法經 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 2
長阿含十報法經 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 2
牛皮 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2
智經 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 17 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
僧伽梨 Scroll 22 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1