卷 juǎn

1. juǎn verb to coil; to roll
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Variant: 捲 (GHC '卷' juǎn 1; Kroll 2015 '卷' juǎn 1; NCCED '卷' 1; Unihan '卷')
2. juǎn noun a coil; a roll; a scroll
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (NCCED '卷' 4; Unihan '卷')
3. juàn noun a fascicle; a volume; a chapter; a scroll
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 书卷 (GHC '卷' juàn 7; Kroll 2015 '卷' juàn 1; NCCED juàn '卷' 1)
4. juǎn measure word roll
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (NCCED '卷' 6)
5. juǎn verb to sweep up; to carry away
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (NCCED '卷' 2)
6. juǎn verb to involve; to embroil
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (NCCED '卷' 3).
7. juǎn noun a break roll
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
   Notes: (NCCED '卷' 4)
8. juàn noun an examination paper
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 考卷 (GHC '卷' juàn 9; NCCED juàn '卷' 4)
9. juàn noun a file
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 文书 (GHC '卷' juàn 10; NCCED juàn '卷' 3)
10. quán adjective crinkled; curled
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 弯曲 (GHC '卷' quán 12; Kroll 2015 '卷' quán 1)
11. juǎn verb to include
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 包括 (GHC '卷' juǎn 2)
12. juǎn verb to store away
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 收藏 (GHC '卷' juǎn 3)
13. juǎn verb to sever; to break off
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 断绝 (GHC '卷' juǎn 5)
14. juǎn proper noun Juan
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '卷' juǎn 6)
15. juàn measure word a scroll
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
    Notes: (GHC '卷' juàn 8)
16. juàn adjective tired
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 倦 (GHC '卷' juàn 11)
17. quán adjective beautiful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 婘 (GHC '卷' quán 13)
18. juǎn adjective wrapped
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: veṣṭita (BCSD '巻', p. 486; MW 'veṣṭita')

Contained in

• 山纵横高低无碍 云舒卷来去自如(山縱橫高低無礙 雲舒卷來去自如) Either broad or steep, mountains range unobstructed; Whether coming or going, clouds stretch with ease and freedom.
• 卷第十二 scroll 12
• 卷第十三 scroll 13
• 卷第五 scroll 5
• 明月一池水 青山万卷书(明月一池水 青山萬卷書) In a pond see the bright moon; Within the greenery scroll through the books.
• 卷第十八 scroll 18
• 卷第十五 scroll 15
• 观晚霞悟知无常 因为夕阳近黄昏 观白云悟知舒卷 因为云出岫无心 观山岳悟知灵奇 因为远眺山无色 观海洋悟知浩瀚 因为海水碧连天(觀晚霞悟知無常 因為夕陽近黃昏 觀白雲悟知舒卷 因為雲出岫無心 觀山岳悟知靈奇 因為遠眺山無色 觀海洋悟知浩瀚 因為海水碧連天) Twilight carries the message of impermanence, for sunset brings us closer to nightfall. Clouds carry the message of perfect ease, for they top the highest peaks unwittingly. Mountain ranges carry the message of spirituality, for from a distance, they look otherwise. The ocean carries the message of vastness, for it joins the sky beyond the horizon.
• 卷第二 scroll 2
• 卷第九 scroll 9
• 卷第十一 scroll 11
• 卷第六 scroll 6
• 解卷论(解捲論) Hastavālaprakaraṇa; Jie Juan Lun
• 卷第十九 scroll 19

Also contained in

清卷舌擦音 、 卷尾猴 、 闭卷考试 、 卷舌元音 、 契卷 、 案卷 、 卷扬机 、 卷铺盖 、 煎蛋卷 、 阅卷 、 卷土重来 、 翻卷 、 行万里路，读万卷书 、 卷舌边近音 、 卷心菜 、 卷铺盖走人 、 卷帙浩繁 、 发卷 、 开卷 、 卷刃 、 卷腹 、 飘卷 、 卷羽鹈鹕 、 卷积云 、 漫卷 、 卷甲 、 卷层云 、 卷烟 、 卷巴 、 卷扬 、 考试卷 、 古铜色卷尾 、 并卷机 、 卷轴 、 烟卷儿 、 卷草 、 行万里路胜读万卷书

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 20 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 2319
• Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 1759
• Scroll 12 Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄 — count: 1360
• Scroll 4 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 1314
• Scroll 16 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 1202
• Scroll 26 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1195
• Scroll 3 Tang Catalog of Sutras and Sastras from Eastern Capital Da Jing Ai Monastery (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄 — count: 1067
• Scroll 3 Sui Dynasty Renshou Era Catalog of Scriptures (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄 — count: 1067
• Scroll 29 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1012
• Scroll 2 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 903

Collocations

• 卷上 (卷上) 毘婆尸佛經卷上 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 49
• 一卷 (一卷) 阿吒那智經一卷 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 10 — count: 12
• 卷中 (卷中) 大般涅槃經卷中 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 12
• 卷舒 (卷舒) 卷舒皆軟 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 7
• 给孤长者女得度因缘经卷 (給孤長者女得度因緣經卷) 佛說給孤長者女得度因緣經卷上 — Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 佛說給孤長者女得度因緣經, Scroll 1 — count: 6
• 菩萨本缘经卷 (菩薩本緣經卷) 菩薩本緣經卷上 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 1 — count: 6
• 菩萨本行经卷 (菩薩本行經卷) 佛說菩薩本行經卷上 — Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經, Scroll 1 — count: 6
• 申卷 (申卷) 過觀而觀屈申卷舒 — Zhanpo Biqiu Jing (Kāraṇḍavasutta) 瞻婆比丘經, Scroll 1 — count: 6
• 僧伽罗刹所集经卷 (僧伽羅剎所集經卷) 僧伽羅剎所集經卷上并序 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 1 — count: 6
• 白衣金幢二婆罗门缘起经卷 (白衣金幢二婆羅門緣起經卷) 佛說白衣金幢二婆羅門緣起經卷上 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 6