无边世界 (無邊世界) wúbiān shìjiè
wúbiān shìjiè
phrase
the unbounded world; infinite worlds
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sarvalokadhātu prasara, Tibetan: 'jig rten gyi khams rab 'byams thams cad (Ding '無邊世界'; Mahāvyutpatti 'sarvalokadhātu prasaraḥ'; SH '無邊世界', p. 382)
Contained in
- 遍照无量无边世界(遍照無量無邊世界) illuminate endless and boundless world systems
- 照于无量无边世界(照於無量無邊世界) illuminated countless, boundless worlds
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 582 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 10 , has parallel version
- Scroll 461 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 9 , has parallel version
- Scroll 429 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 7 , has parallel version
- Scroll 9 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 7
- Scroll 64 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 6 , has English translation
- Scroll 50 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 6 , has English translation
- Scroll 541 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 6 , has parallel version
- Scroll 430 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 5 , has parallel version
- Scroll 4 Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經 — count: 5
- Scroll 27 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 4
Collocations
- 无量无边世界 (無量無邊世界) 遍至無量無邊世界 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 3 — count: 110
- 十方无边世界 (十方無邊世界) 遍照十方無邊世界 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 3 — count: 72
- 无数无边世界 (無數無邊世界) 擲過他方無量無數無邊世界 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 3 — count: 52
- 无边世界一切如来 (無邊世界一切如來) 亦為十方無邊世界一切如來應正等覺 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 126 — count: 33
- 无边世界诸佛 (無邊世界諸佛) 見彼十方無量無邊世界諸佛世尊 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 1 — count: 23
- 无边世界中 (無邊世界中) 令我禮佛已不見十方無量無邊世界中現在住世說法諸佛 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 4 — count: 12
- 无边世界一切有情 (無邊世界一切有情) 若盡十方無邊世界一切有情皆令住預流果 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 431 — count: 8
- 无边世界众生 (無邊世界眾生) 而能教化無量無邊世界眾生 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 60 — count: 8
- 无边世界无量 (無邊世界無量) 當知是處恒有此土并餘十方無邊世界無量無數天 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 127 — count: 8
- 无边世界网 (無邊世界網) 得示現無量無邊世界網中一切如來遍充滿心 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 21 — count: 5