{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
noun
frost
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Nature 大自然
, Concept: Weather 天气
霜降 、 贵霜帝国 、 贵霜 、 石霜 、 霜露 、 霜雪 、 早霜 、 风霜 、 秋霜 、 冰霜 、 砒霜 、 霜天 、 面霜 、 霜白 、 霜晨 、 霜花
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 9 | 36 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 8 | 27 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 4 | 11 |
| Rentian Yan Mu 《人天眼目》 | Scroll 3 | 10 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 3 | 10 |
| Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》 | Scroll 6 | 10 |
| Jingang Guang Yan Zhi Fengyu Tuoluoni Jing 《金剛光焰止風雨陀羅尼經》 | Scroll 1 | 9 |
| Quotations from Chan Master Ming Jue 《明覺禪師語錄》 | Scroll 6 | 9 |
| Jingang Guang Yan Zhi Fengyu Tuoluoni Jing 《金剛光焰止風雨陀羅尼經》 | Scroll 1 | 9 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 1 | 9 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 霜雹 | 霜雹 | 又如霜雹 | Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 Scroll 1 | 102 |
| 雨霜 | 雨霜 | 或雨霜雹 | Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 Scroll 1 | 15 |
| 遭霜 | 遭霜 | 瘡痕斫者已遭霜者被虫 | Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Mou Li Mantuoluo Zhou Jing) 《牟梨曼陀羅呪經》 Scroll 1 | 11 |
| 氷霜 | 氷霜 | 六月雨氷霜雹 | Scripture for Humane Kings 《佛說仁王般若波羅蜜經》 Scroll 2 | 9 |
| 雹霜 | 雹霜 | 放於雹霜 | Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 《菩薩本行經》 Scroll 2 | 8 |
| 作霜 | 作霜 | 我當為其而作霜雹 | Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 《大般涅槃經》 Scroll 3 | 5 |
| 霜雹灾 | 霜雹災 | 雜毒鹹苦霜雹災降 | Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 Scroll 5 | 4 |
| 灾霜 | 災霜 | 順時不被災霜人民安樂 | Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing 《七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經》 Scroll 3 | 4 |
| 严霜 | 嚴霜 | 猶如嚴霜 | Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 Scroll 5 | 4 |
| 暴雨霜 | 暴雨霜 | 暴雨霜雹霹靂悉皆止息 | Jingang Guang Yan Zhi Fengyu Tuoluoni Jing 《金剛光焰止風雨陀羅尼經》 Scroll 1 | 4 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 又如霜雹 | Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 | 1 |
| 或雨霜雹 | Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 | 1 |
| 感外霜雹 | Scroll 1 in Fo Weishou Jia Zhengzhe Shuo Yebao Chabie Jing (Śukasūtra)《佛為首迦長者說業報差別經》 | 1 |
| 霜雹蟲蝗飢饉水旱 | Scroll 2 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 | 2 |
| 或作飛霜起雹 | Scroll 1 in Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 《須摩提女經》 | 1 |
| 猶霜著樹 | Scroll 2 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 | 1 |
| 放於雹霜 | Scroll 2 in Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 《菩薩本行經》 | 5 |
| 雜毒鹹苦霜雹災降 | Scroll 5 in Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 | 1 |
| 霜雹 | Scroll 8 in Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《大乘悲分陀利經》 | 1 |
| 是老翁頭白如霜著樹 | Scroll 1 in Prince Sudana Sutra 《太子須大拏經》 | 1 |
| 猶如履霜刃 | Scroll 4 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 | 1 |
| 猶如嚴霜 | Scroll 5 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 | 2 |
| 或畏夜戲零露風霜 | Scroll 12 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 鬚鬢如霜 | Scroll 14 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 如雪如霜 | Scroll 19 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 五欲如霜不久住 | Scroll 28 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 1 |
| 不俱猶霜炎 | Scroll 5 in Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 《佛所行讚》 | 2 |
| 如花被毒霜 | Scroll 2 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 | 1 |
| 如花被重霜 | Scroll 3 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 | 1 |
| 猶花遇霜 | Scroll 6 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 | 1 |
| 如華池被霜 | Scroll 7 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 | 2 |
| 盛夏冒焰冬履嚴霜 | Scroll 2 in Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 | 1 |
| 為良為美為無旱霜 | Scroll 27 in Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 | 1 |
| 雨灌霜封 | Scroll 53 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 雨灌霜封 | Scroll 414 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | 1 |