正直 zhèngzhí
zhèngzhí
adjective
upright; upstanding; honest; just and straight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '正直'; Schaberg 2015, p. 93)
Contained in
- 能者十无 1. 从善如流 贤者无恼 2. 思想细密 智者无忧 3. 正直无私 勇者无惧 4. 乐于工作 勤者无惰 5. 人我来往 诚者无欺 6. 解衣推食 义者无悔 7. 敬重父母 孝者无违 8. 给人方便 善者无碍 9. 一心学佛 信者无妄 10. 慈悲待人 仁者无敌(能者十無 1. 從善如流 賢者無惱 2. 思想細密 智者無憂 3. 正直無私 勇者無懼 4. 樂於工作 勤者無惰 5. 人我來往 誠者無欺 6. 解衣推食 義者無悔 7. 敬重父母 孝者無違 8. 給人方便 善者無礙 9. 一心學佛 信者無妄 10. 慈悲待人 仁者無敵) Ten Freedom of the Capable In forging ahead in doing what is right, an eminent one is free of afflictions. In contemplating deliberately, a wise one is free of worries. In being honest and selfless, a brave one is free of fear. In finding joy in one's work, a diligent one is free of indolence. In dealing with people, a sincere one is free of deceit. In relinquishing one's food and clothing, a righteous one is free of regrets. In being respectful to one's parents, a dutiful son is free of defiance. In making things easier for others, a kind one is free of hindrances. In single-heartedly learning the Dharma, a faithful one is free of delusions. In treating others with compassion, a kind one is free of enemies.
- 正直心 a true heart
- 要有悲悯的心怀 要有正直的性格 要有明辨的思想 要有公正的态度(要有悲憫的心懷 要有正直的性格 要有明辨的思想 要有公正的態度) Bear a sympathetic mind, Bear a righteous character, Bear a reasonable mindset, Bear a just attitude.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 38 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 13
- Scroll 1 Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經 — count: 12
- Scroll 8 Abhidharmadharmaskandhapādaśāstra (Apidamo Fa Yun Zu Lun) 阿毘達磨法蘊足論 — count: 12
- Scroll 29 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 7
- Scroll 7 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 6
- Scroll 6 Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Dasazhenigan Zi Suo Shuo Jing) 大薩遮尼乾子所說經 — count: 5
- Scroll 1 Chan Zong Yong Jia Ji 禪宗永嘉集 — count: 5
- Scroll 9 Abhidharmadharmaskandhapādaśāstra (Apidamo Fa Yun Zu Lun) 阿毘達磨法蘊足論 — count: 5
- Scroll 20 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 5
- Scroll 1 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 5 , has English translation
Collocations
- 王正直 (王正直) 何等為須彌山王正直之心 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 36 — count: 14
- 名为正直 (名為正直) 是名為正直見 — Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經, Scroll 1 — count: 8
- 心正直 (心正直) 其心正直 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 30 — count: 5
- 清净正直 (清凈正直) 令一切眾生滿足清淨正直之心 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 17 — count: 4
- 坚固正直 (堅固正直) 菩薩摩訶薩一切智心堅固正直 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 4
- 道正直 (道正直) 是道正直 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 2 — count: 3
- 正直见 (正直見) 是名為正直見 — Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經, Scroll 1 — count: 3
- 正直受 (正直受) 不能開意正直受樂 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 3
- 正直念 (正直念) 是名為正直念 — Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經, Scroll 1 — count: 3
- 正直方便 (正直方便) 正直方便 — Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經, Scroll 1 — count: 3