NTI Reader

界 jiè

jiè noun border; boundary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 边界 [national] border (CCD '界' 1, pp. 999-1000; Giles 1892 '界'; Guoyu '界' n 1; Kroll 2015 '界' 1, p. 211; Mathews 1931 '界', p. 86; Unihan '界'; XHZD '界' 1, p. 349)
jiè noun kingdom
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Biology
Notes: From taxonomy; for example, 动物界 Animalia (CC-CEDICT '界'; CCD '界' 4, pp. 999-1000; Guoyu '界' n 3; XHZD '界' 3, p. 349)
jiè suffix circle; society
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: The term refers to groups of people, for example 艺术界 'art circles' (CCD '界' 3, pp. 999-1000; Guoyu '界' n 2; Unihan '界')
jiè noun territory; region
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '界' 2, p. 211)
jiè noun the world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Giles 1892 '界'; Kroll 2015 '界' 2a, p. 211; Mathews 1931 '界', p. 86; Unihan '界')
jiè noun scope; extent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '界' 2, pp. 999-1000; Giles 1892 '界'; Unihan '界'; XHZD '界' 2, p. 349)
jiè noun erathem; stratigraphic unit
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geology
Notes: For example, 古生界 Paleozoic erathem (CCD '界' 5, pp. 999-1000; XHZD '界' 4, p. 349)
jiè verb to divide; to define a boundary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 划分 (Guoyu '界' v 1; Kroll 2015 '界' 3, p. 211; Mathews 1931 '界', p. 86)
jiè verb to adjoin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 毗连 (Guoyu '界' v 3; Kroll 2015 '界' 4, p. 211)
jiè noun dhatu; realm; field; domain
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhātu, Pali: dhātu, Japanese: kai, Tibetan: khams; in Buddhist cosmology and philosophy; for example, 欲界 'realm of desire' (BCSD '界', p. 845; BL 'dhātu', p. 254; FGDB '界'; Kroll 2015 '界' 5, p. 211; Red Pine 2012, loc. 5667; SH '界', p. 308)

Contained in

三界外 outside the three dharma realms
注华严法界观门(註華嚴法界觀門) Zhu Huayan Fajie Guan Men
世界和平　天下一家 Peace for the World; One World, One Family
国际佛光会世界大会(國際佛光會世界大會) BLIA World Headquarters General Conference
四界 four dharma realms
一法界 a spiritual realm
二十一世纪的未来世界(二十一世紀的未來世界) Prospects of the 21st Century
蕴界处各有几(蘊界處各有幾) How many aggregates (skanda), elements (dhātu), and spheres (āyatana) are there?
金刚界五部(金剛界五部) five divisions of vajradhatu
照于无量无边世界(照於無量無邊世界) illuminated countless, boundless worlds
入法界品四十二字观(入法界品四十二字觀) Method of Meditation on the Forty-two Letters of the Gaṇdhayūha Chapter
一花一世界，一叶一如来(一花一世界，一葉一如來) there is a world in a single flower; a buddha in a single leaf
遍照无量无边世界(遍照無量無邊世界) illuminate endless and boundless world systems
观察众生界(觀察眾生界) observation of the realms of beings
菩萨境界(菩薩境界) realm of bodhisattvas
星云人文世界论坛创办会(星雲人文世界論壇創辦會) Hsing Yun Humanistic World Literary Forum
金刚界五智如来(金剛界五智如來) Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm
文殊师利所说不思议佛境界经(文殊師利所說不思議佛境界經) Acintyabuddhaviṣayanirdeśa (Mañjuśrī speaks the Inconceivable State of Buddhahood Sutra)
净琉璃世界(淨琉璃世界) The Land of Pure Crystal
莲界香林(蓮界香林) Lotus Realm, Scented Forest
法界体性无别会(法界體性無別會) Dharmadhātuprakṛti-asambhedanirdeśa; Fajie Ti Xing Wi Bie Hui
东方世界(東方世界) Eastern Pure Land
更高的境界 higher state
三界无法(三界無法) There’s Nothing in the World
净世界(淨世界) pure land
华藏世界(華藏世界) Pure Land of Vairocana ; the flower store world ; Flower Bank World
开眼界(開眼界) broaden, expand one's horizons ; to broaden one's views
一切如来宝冠三界法王灌顶(一切如來寶冠三界法王灌頂) consecration as Dharma king of the three realms with the crown of All the Tathagatas
外风界(外風界) external wind property
世界记(世界記) Notes on the World
胸怀法界　志在十方(胸懷法界　志在十方) Embrace the Dharma Realm in the Mind; Aspiration to Soar into the Entire World
空界 emptiness; space ; realm of space; space
十方世界 the worlds in all ten directions
法界清净(法界清淨) pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
世界杰出妇女会议(世界傑出婦女會議) World Conference of Outstanding Buddhist Women
三千界 Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
佛世界 a Buddha realm
界论(界論) Dhatukatha
阿毘达磨界身足论(阿毘達磨界身足論) Dhatukaya

Also contained in

县界、界面、世界知名、动物界、世界屋脊、事界、边界、娱乐界、第三世界、南极界、自然界、世界报

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 541
Scroll 7 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 449
Scroll 77 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 330 , has parallel version
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 283
Scroll 185 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 234 , has parallel version
Scroll 116 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 223 , has parallel version
Scroll 115 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 217 , has parallel version
Scroll 114 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 210 , has parallel version
Scroll 40 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 207 , has parallel version
Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 205

Collocations

要界 (要界) 謂五出要界 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 13
界中 (界中) 母後命終生天界中 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 11
四洲界 (四洲界) 若來至此四洲界者 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 9
界住 (界住) 彼心緣界住止 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 8
心缘界 (心緣界) 彼心緣界住止 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 8
耳界 (耳界) 答曰耳界為習 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 10 — count: 7
中风界 (中風界) 雲中風界 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 6
内地界 (內地界) 有內地界 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 6
出离界 (出離界) 出離界 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
甘露界 (甘露界) 於甘露界自作證成就遊 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 5