NTI Reader

界 jiè

jiè noun border; boundary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 边界 [national] border (CCD '界' 1, pp. 999-1000; Giles 1892 '界'; Guoyu '界' n 1; Kroll 2015 '界' 1, p. 211; Mathews 1931 '界', p. 86; Unihan '界'; XHZD '界' 1, p. 349)
jiè noun kingdom
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Biology
Notes: From taxonomy; for example, 动物界 Animalia (CC-CEDICT '界'; CCD '界' 4, pp. 999-1000; Guoyu '界' n 3; XHZD '界' 3, p. 349)
jiè suffix circle; society
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: The term refers to groups of people, for example 艺术界 'art circles' (CCD '界' 3, pp. 999-1000; Guoyu '界' n 2; Unihan '界')
jiè noun territory; region
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '界' 2, p. 211)
jiè noun the world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Giles 1892 '界'; Kroll 2015 '界' 2a, p. 211; Mathews 1931 '界', p. 86; Unihan '界')
jiè noun scope; extent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '界' 2, pp. 999-1000; Giles 1892 '界'; Unihan '界'; XHZD '界' 2, p. 349)
jiè noun erathem; stratigraphic unit
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geology
Notes: For example, 古生界 Paleozoic erathem (CCD '界' 5, pp. 999-1000; XHZD '界' 4, p. 349)
jiè verb to divide; to define a boundary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 划分 (Guoyu '界' v 1; Kroll 2015 '界' 3, p. 211; Mathews 1931 '界', p. 86)
jiè verb to adjoin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 毗连 (Guoyu '界' v 3; Kroll 2015 '界' 4, p. 211)
jiè noun dhatu; realm; field; domain
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhātu, Pali: dhātu, Japanese: kai, Tibetan: khams; in Buddhist cosmology and philosophy; for example, 欲界 'realm of desire' (BL 'dhātu', p. 254; FGDB '界'; Kroll 2015 '界' 5, p. 211; Red Pine 2012, loc. 5667; SH '界', p. 308)

Contained in

琉璃世界 Pure Land of Crystal Radiance
莲界香林(蓮界香林) Lotus Realm, Scented Forest
更高的境界 higher state
金刚界(金剛界) kongōkai; vajradhatu; diamond realm
照曜无边界(照曜無邊界) illuminating unbounded worlds
证悟的境界(證悟的境界) state of attainment
世界佛教比丘尼协会(世界佛教比丘尼協會) World Buddhism Bhikkuni Association
法界通化 throughout the Dharma realm
界内(界內) within a region; within the confines
等虚空界(等虛空界) the same as the realm of space
胎藏界曼荼罗(胎藏界曼荼羅) Womb World Mandala; Taizōkai mandara
法界一如 Dharma Realm as One
法界宗 Huayan School; Huayan Zong
人间界(人間界) Human Realm; Saha World
净琉璃世界(淨琉璃世界) The Land of Pure Crystal
遍照十方无量世界(遍照十方無量世界) illuminated countless worlds in all directions
百界千如 One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
三界 Three Realms ; The Three Realms
星云人文世界论坛创办会(星雲人文世界論壇創辦會) Hsing Yun Humanistic World Literary Forum
净世界(淨世界) pure land
您要有愿心世界无远近您要肯发心人间无苦乐(您要有願心世界無遠近您要肯發心人間無苦樂) Once you have vows, The entire world will reach out to you; Once you have aspirations, The world shall be without suffering or joy.
一花一界　一叶一如(一花一界　一葉一如) One Can See a World in a Flower; One Can See a Buddha in a Leaf
无事界(無事界) realm without concern
文殊师利所说不思议佛境界经(文殊師利所說不思議佛境界經) Acintyabuddhaviṣayanirdeśa (Mañjuśrī speaks the Inconceivable State of Buddhahood Sutra)
法界藏身 embodiment of the sphere of the law
世界 the world; the universe; the cosmos ; the earth ; a domain; a realm ; the human world ; the conditions in the world ; world ; a world; lokadhatu
国际佛光会世界总会会员代表大会(國際佛光會世界總會會員代表大會) BLIA General Conference
金刚界五部(金剛界五部) five divisions of vajradhatu
缘觉界(緣覺界) The Realm of Pratyeka-buddhas

Also contained in

隔军事分界线、艺术界、勘界、基督教界、世界经济、事界、工商界、世界宗教、新世界、界上、媒界、上界、用户界面、界约、世界运动会、世界报、全世界第一、教育界、展拓香港界址专条、世界遗产、租界、体育界

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 572
Scroll 7 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 448
Scroll 77 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 300 , has parallel version
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 287
Scroll 185 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 221 , has parallel version
Scroll 12 Abhidharmaprakaraṇapādaśāstra (Zhong Shi Fen Apitan Lun) 眾事分阿毘曇論 — count: 219
Scroll 1 Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra 雜阿毘曇心論 — count: 210
Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 205
Scroll 116 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 203 , has parallel version
Scroll 115 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 201 , has parallel version

Collocations

要界 (要界) 謂五出要界 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 13
界中 (界中) 母後命終生天界中 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 11
四洲界 (四洲界) 若來至此四洲界者 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 9
界住 (界住) 彼心緣界住止 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 7 — count: 8
心缘界 (心緣界) 彼心緣界住止 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 7 — count: 8
耳界 (耳界) 答曰耳界為習 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 10 — count: 7
内地界 (內地界) 有內地界 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 7 — count: 6
中风界 (中風界) 雲中風界 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 6
界知 (界知) 若有比丘於此五界知其如真 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 42 — count: 6
出离界 (出離界) 出離界 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 8 — count: 5