烟 (煙) yān
-
noun
smoke
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '煙' n 1; Kroll 2015 '烟' 1a, p. 526; Unihan '煙'; XHZD '烟' 1, p. 861) -
noun
soot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '煙' n 4; Unihan '煙'; XHZD '烟' 2, p. 861) -
noun
haze; mist; vapour
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '烟' 1, p. 526; XHZD '烟' 3, p. 861) -
verb
to permeate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '烟' 1b, p. 526; XHZD '烟' 4, p. 861) -
noun
ash used for making ink
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '煙' n 4; Kroll 2015 '烟' 2, p. 526) -
noun
tobacco; cigarettes
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Also written 菸 (CC-CEDICT '煙'; Guoyu '煙' n 6; Unihan '煙'; XHZD '烟' 5, p. 861) -
noun
opium
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '煙' n 5; Unihan '煙'; XHZD '烟' 7, pp. 861-862) -
noun
smoke; dhūma
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhūma, Japanese: en, Tibetan: du ba (BCSD '煙', p. 793; Mahāvyutpatti 'dhūmaḥ'; MW 'dhūma'; SH '煙', p. 329; Unihan '煙')
Contained in
- 默坐烟霞散 閒观水月明(默坐煙霞散 閒觀水月明) Sitting silently through the haze of dispersing twilight; Observing nonchalantly the light of the moon on the water.
- 风烟有奇状 物象归余清(風煙有奇狀 物象歸餘清) Hazes may be obscure in form; Phenomena are pure in nature.
Also contained in
过眼烟云 、 烽烟四起 、 暮烟 、 烟花簿 、 灰飞烟灭 、 烟黑叉尾海燕 、 敬烟 、 烟花巷 、 抽烟 、 烟鬼 、 放射性烟羽 、 荒无人烟 、 依依墟里烟 、 禁烟 、 浓烟 、 人烟稀少 、 香烟 、 烟卷儿 、 烟波 、 戒烟 、 烟花场 、 旱烟 、 放烟幕弹 、 吃烟 、 无烟 、 烟屁股 、 烟酸 、 被动吸烟 、 乌烟瘴气 、 烟肉 、 大烟 、 有烟煤 、 纸烟 、 无烟煤 、 烟瘾 、 烟卷 、 吸烟 、 烟头 、 不食人间烟火 、 长烟 、 烟熏火燎 、 烟雨 、 烟枪 、 如堕烟雾 、 鼻烟 、 烟厂 、 让烟 、 二手烟 、 狼烟
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 25
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 24
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 17 , has English translation
- Scroll 4 Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記 — count: 11
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 11
- Scroll 17 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 10
- Scroll 3 Krodhavijayakalpaguhyatantra (Fo Shuo Miao Jixiang Zui Sheng Genben Da Jiao Jing) 佛說妙吉祥最勝根本大教經 — count: 9
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 9
- Scroll 1 Anan Tongxue Jing 阿難同學經 — count: 8
- Scroll 7 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 7
Collocations
- 烟焰 (煙焰) 即無烟焰矣 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 5 — count: 22
- 烟起 (煙起) 須彌山王皆烟起燋燃 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 19
- 起烟 (起煙) 悉皆起烟 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 9 — count: 17
- 烟炎 (煙炎) 無諸烟炎 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 49 — count: 15
- 放烟 (放煙) 云何比丘時時放烟 — Sūtra on Herding Cows (Fang Niu Jing) 放牛經, Scroll 1 — count: 15
- 烟云 (煙雲) 煙雲塵霧不能染 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 6 — count: 8
- 无有烟 (無有煙) 無有烟焰 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 43 — count: 7
- 作烟 (作煙) 呪栗皮毒蒲萄子作烟 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 7
- 火烟 (火煙) 放大火烟 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 28 — count: 6
- 黑烟 (黑煙) 如燒瓦窯黑煙上起 — Seven Suns Sutra (Saboduo Suliyunaye Jing) 薩鉢多酥哩踰捺野經, Scroll 1 — count: 6